Új Szó, 1993. április (46. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-07 / 81. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1993. április 7. Az év 97. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Herman - Zoltán nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 06.04 - nyugszik 19.31 órakor A HOLD kel 20.42 - nyugszik 06.10 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 245, árad Medve: 210, árad Komárom: 215, árad Párkány: 185, árad • Egészségügyi világnap • 1668-ban halt meg William DAVENANT angol köl­tő, író, drámaíró (szül. 1606) • 1893-ban született LAKNER Artúr filmdramaturg, író (t 1944) • 1923-ban született VÁN­DOR Györgyi Ausztráliában élő magyar írónő • 1943-ban halt meg Jovan DUCIC szerb költó, a XX. századi szerb líra kiemelkedő alakja (szül. 1871) • 1953­ban született GÉCZI A. János romániai magyar író. MILYEN IDÖ VAflHAlÓ? Változó, a déli részeken ritkább felhőzet. Az ország túlnyomó részén csapadékra, a középső részeken havazásra lehet szá­mítani. A nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között, északon 6 fok körül alakul. Köze­pes erősségű, északnyugati szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: változó, időnként megnövekvő felhőzet, eső, a hegyekben havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet minusz 1 és plusz 3, a nappali 5 és 9 fok között, északon 3 fok körül alakul. Már csütörtökön kapható a lArsdrnqp Az április 8-án 10O ezer példányban megjelenő szám tartalmából • VAN FELTÁMADÁS! Miklósi Péter beszélgetése Kuczy Lajos református lel­késszel • „VÁRUNK PIROS TOJÁST, DE AZT IS CSAK PÁR­JÁVAL..." Liszka József írása a Kisalföld északi részén honos húsvéti szokásokat mutatja be • A TÉT: AZ ÉLETBEN MA­RADÁS S. Forgon Szilvia riportja a rozsnyói magyar gimná­ziumról Szerkesztőségünk Üzenet­rögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is} este 19 órától másnap dételótt 11 óráig a 210'44-26-os pozsonyi tele­fonszámon veszi hívásaikat. ORVOSMETEOROLÓGIA VÁLASZ OLVASÓINKNAK Állampolgárság B. D.: Füleki lakos vagyok és szeret­ném felvenni a cseh állampolgárságot. Csehországban születtem, de már 36 éve Szlovákiában élek. A cseh állampolgár­ság mellett megtarthatom a szlovák ál­lampolgárságomat is? Tudomásunk szerint a cseh állampol­gárság megszerzésének meglehetősen szigorú feltételei vannak; például ami a helybenlakás időtartamát illeti. A cseh állampolgársági törvény ugyanakkor ki­zárja, hogy valaki egyidejűleg legyen cseh és szlovák állampolgár, habár a szlovák állampolgársági törvény ezt lehetővé tenné. Azaz, ha ön jelenleg a Szlovák Köztársaság állampolgárának tekintendő, rendkívül nehéz lenne füleki lakosként megszereznie a cseh állampol­gárságot, és gyakorlatilag kizárható, hogy az esetleg megszerzett cseh állampolgár­ság mellett még a szlovák állampolgársá­gát is megtarthatná. Elbirtoklás? Gy. K.: A földműves-szövetkezet ház­tájiként 15 ár földet utalt ki nekünk az ötvenes években. Egy évvel ezelőtt je­lentkezett a régi tulajdonos, aki azt köve­teli, hogy az ingatlant vásároljuk meg tőle, és akkor a nevünkre írathatjuk az ingat­lankataszterben. Időközben azt hallottam, hogy aki harminc évig használja az Ingat­lant, azt automatikusan átírják a nevére, mert elbirtokolta. Ami azt a bizonyos „ automatikussá­got" illeti, nem egészen pontos informá­cióhoz jutottak hozzá. Az elbirtoklási idő nem harminc év, hanem tíz. Az elbirtoklás további feltételeit illetően azt kell elmon­dani, hogy csak a jogos birtokos birtokol­hat el valamit, illetve szerezhet elbirtok­lással tulajdonjogot. Az, aki bérlet, köl­csönzés vagy hasonló jogcímek alapján használt valamilyen vagyontárgyat, eset­leg csak birtokolta, nem hivatkozhat az elbirtoklásra, mert annak alapvető feltéte­le az, hogy törvényesen is a sajátjaként (tulajdonosként) kezelte tíz évig. Az el­mondottak értelmében ön nem birtokol­hatta el azt a telket, amely minden jel szerint még mindig a „régi" tulajdonos tulajdonában van. (m-n.) Húsvéti játékvásár a Kakadu játéksarokban! Somorján (a Derby mellett) Nagyfődémesen (a Szeder Centrumban) Nagymagyaron (Varga újságárusnál) Felbáron (az Univerzálban) V-1042 A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás HOROSZKÓP Szerdától szerdáig Kos (március 21-április 19.) Ha nem vigyáz, olyan kiadásokba veri magát, amit csak nehezen tud kiheverni. S éppen ez lesz az oka a családi vesze­kedéseknek is A nyilvánosság elé kell lépnie, és olyan feladatot kell elvégeznie, amely elöl a legszívesebben világgá fut­na A megbízás elöl azonban nem térhet ki. Bika (április 20-május 20.) Szókimondásával, sikerületlen tréfáival halálos ellenségeket szerez magának. Pedig nem sértő szándékkal teszi, de ezt nehezen magyarázza meg az érintettek­nek. Ne essen kétségbe, ha roppant igye­kezetét nem fogadják kitörő örömmel. Nem mindenki szereti, ha helyette oldják meg a problémákat. Ikrek (május 21-június 20.) Építsen ki jó kapcsolatokat a munkatársa­ival és a feletteseivel. Nincs értelme, hogy a sértődöttet látssza - ön is követett el hibát. Azzal például, hogy tele szájjal mesélt a főnöke baklövéseiről. Anyagi nehézségekre számítson, az előre beí­gért fizetésemelés elmarad (csodálja?), pedig már erre vett fel kölcsönt.. Rák (június 21-július 22.) Érdekes és izgalmas feladattal bízzák meg a munkahelyén. Az elképzelés meg­lódítja a fantáziáját, nagy lendülettel veti bele magát a megvalósításba Igaz, hogy szabad kezet kap, de nem árt, ha kikéri a tapasztalt munkatársak véleményét, önnek nem esik le a korona a fejéről, viszont sok hasznos tanáccsal lesz gaz­dagabb. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) Alkalma nyílik részt venni egy olyan szak­mai tanfolyamon, ahol tovább gyarapít­hatja ismereteit, s ha véletlenül leépítés fenyegetné a munkahelyén, más terüle­ten is érvényesülhet. Ragadja meg a kí­nálkozó lehetőséget, manapság minden szakma túlélést jelent. Kissé legyengült, tartson vitaminkúrát. Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Gondot csak a család okoz meg a nem várt kiadások. Ezen a héten is érik kisebb csalódások, úgy érzi, a munkatársai - sőt a legjobb barátai is - cserbenhagyták. Ne Ítéljen elhamarkodottan, s főleg ne mond­ja ki aggályait hangosan, a nyugtalanság­ra semmi oka. On csak képzelődik. Mérleg (szeptember 23-október 22.) Kedvező fordulatra számíthat; egyik roko­na segítségével gyümölcsöző vállalko­zásba kezd, és egyik barátja is beadja a derekát, társul önnel. A magánéleti feszültségeket jószerivel nem is tudatosít­ja, sokkal kevésbé ingerülten reagál part­nere örökös lamentálására. mint álta­lában. Skorpió (október 23-november 21.) Lazítson! Megteheti, mert más munkája nem lesz, mint hogy begyűjtse a gratulá­ciókat meg a pénzt. Váratlan ajánlatot kap - üzleti vonatkozásút. Egy véletlen talál­kozás is várja, s önön múlik, mivé alakul a kölcsönös szimpátia. Nyilas (november 22-december 21.) Váratlan ötletei veszélyt rejtenek! Ne köl­tekezzen erején felül! A lakását csak annyiért újítsa fel, amennyi pénze van. Erre a célra ne verje magát adósságba. A munkahelyén ugyan sikerre számíthat, de ezzel nem jár pénz .. A közlekedés­ben vigyázzon, villamos, autóbusz után ne fusson. Lányok (fiúk) után se Bak (december 22-január 19.) Vitás ügyeinek intézését kevés siker kísé­ri, s ennek nem ön az oka, hanem a virág­korát élő bürokrácia. Feszült hangulatá­nak ez az oka, tehát ne a partnerén töltse ki a mérgét, hanem a HIVATALBAN csap­jon az asztalra. A hatás nem marad el! S ön végre elintézett aktával (és sajgó ököllel) távozhat. Vízöntő (január 20-február 18.) A munkahelyén megkörnyékezi egy má­sik nembeli. Ha belemegy is a játékba, tartsa titokban, mert a kitudódik, rossza­karói mindent elkövetnek, hogy véget vessenek a kapcsolatnak, s hogy megke­serítsék az életét. A főnöke elegáns gesz­tussal fizetésemelést javasol. Nehogy visszautasítsa! Halak (február 19-március 20.) Az ön társaságában egy percig sem lehet unatkozni. Meghökkentő ötleteivel a leg­apatikusabb embert is felrázza. Állandóan valamilyen furcsa, félig tudományos, félig fanatikus kérdés megoldásán töpreng. Ha két legyet akar ütni egy csapásra, megva­lósíthatja a lakásával kapcsolatos terveit és megveheti azokat a felesleges aprósá­gokat, amelyeket nélkülözhetetlennek vél ÚJSZÓ A mai lapszám kiadásvezetője: MADI GÉZA Ügyelet: GAÁL LÁSZLÓ (belpolitika) TUBA LAJOS (gazdaság) KISS JÓZSEF (kultúra) GÁLY IVÁN (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: DONÁTH DANI, TORONYI PÉTER Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Drakula (am.) 15.30, 18.00. 20 30 • HVIEZDA: Hellraiser III: Földi pokol (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: Ketten a szerelemért (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Egy asszony illata (am.) 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 •TAT­RA: Több mint testőr (am.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 •Charlie centrum: A lá­nyom nélkül nem megyek (am ) 17 00, 19.00; Éjszaka a Földön (am.) 18.00, 20.15; Chaplin (angol) 2145 •ISTRO­POLIS: Júlia szerelmei (am.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Hoffa (am.) • ELÁN: Oroszlánszív (am.) • SLOVAN: A lá­nyom nélkül nem megyek (am.) • TAT­RA: Oroszlánszív (am ) • ÚSMEV: Több mint testőr (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-Café: A fűnyíró ember (am.) 19 00 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Fény a sötétben (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍN­PAD: Zárt tárgyalás (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • KORZO SZÍN­HÁZ: Tartuffe (19.30) • KASSAI ÁLLA­MI SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (10) • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik • JÓ­KAI SZlNHÁZ: Az ember tragédiája (Ko­márom - 14) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00-18.00 Pavilon - délutáni ma­gazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynap­tár; Orvosmeteorológia; Iskolások műso­ra 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Bűnözési rovat; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés; Tanácsadás; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora: összefoglaló a nap eseményeiről; Tájé­koztató a másnap megjelenő sajtóból; Műsorelőzetes. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Tao Tao. Japán animációs sorozat. 26/13. 9.55 Tükröcske. Ism. 10.25 Környezetvédelmi magazin. Ism 11.10 Autósok-motorosok magazinja. 11.40 Hírek. 16.40 Hírek. 16.45 Telefonos délutáni magazin 17.45 Kredit. Gazdasági magazin 18.20 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. Spanyol rajzfilmsorozat, 26/16. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Ich habe den Bock zum Gärtner gemacht. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport 20.05 Academy Awards 1993. Az 1993-as Os­car-dljak átadása, felvételről. 21.35 A cé­hek és manufaktúrák helységrajza. Doku­mentumsorozat. 22.00 Időszerű esemé­nyek 22.33 Sport. 22.40 Az 5 a 40-ból nyerőszámainak sorsolása. 22.45 Az ocsovai Bél Mátyás Tévéfilmsorozat. Hl/1 rész. 23.45 Teletext-hirek. SZTV 2 17.10 Regionális műsor. 17.20 Esemé­nyek, kommentárok. 17.40 Este Pals (9 ). 18.05 Dokumentumműsor. 18.40 Katonák magazinműsora. 19.15 Gazdasági maga­zin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események 19.57 Sport 20.10 Délkelet Ázsia útjain. Penang - a kelet gyöngye. 20.20 Olympique Marseille - Glasgow Rangers. Bajnokok Ligája labdarúgó­mérkőzés helyszíni közvetítése. 22.20 Vállalkozók magazinja. 22.50 Esemé­nyek. 23.15 Bajnokok Ligája. Összefogla­ló. 24.00 Teletext-hirek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00 A Reggel 8.35 Napközi. 9.00 A csa­pat, V/2, rész. 10.00 La Sept. Három szerelem. Svéd tévéfilmsorozat. VI1/5. 10.50 Kösszép 2. rész. 11.20 Játék. 11.35 Baba-ház Magazin. 12.00 Hírek. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Újdonsá­gok. Könnyűzenei magazin. 16.45 Irodal­mi játék. Parnasszus. 17.00 Northwood. Kanadai tévéfilmsorozat. 38/3. 17.30 IS - Tornyok és kilátók. 17.55 KultúrFelelős 18.15 Pénzvilág. 18.25 Napközi. 18.45 Esti mese. 19.00 A simlis és a szende Amerikai krimisorozat. A vasálarcos hölgy. 20.00 Híradó. 20.25 Olympique Marseille - Glasgow Rangers. Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés. 21.15 Tele­sport. 22.20 Világ-példa-tár IndoNéze­tek 23.10 AKTuális 23.25 Út a csúcs­ra.. Összefoglaló a kupamérkőzésekről. 0.25 Híradó. 0.30 BBC-Híradó. TV 2 6.00-10.00 NAP-KELTE. 10.05 A kis her­ceg. Német rajzfilm, 11/1 10.40 Az óriás­kaktuszok világa Ismeretterjesztő film. 11.25 Burleszkbuli. 11.40 Energia-kábító­szer. Angol ismeretterjesztő film. 11/1 15.25 Testestól-lelkestől. 26/14 rész. A belső hang. 16.10 Betúpárbai 16.35 Rinaldo Rinaldini. Német filmsorozat, XIII/12.17.00 Híradó. 17.05 Együtt a Föl­dért. 17.25 Gyerekeknek 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Híradó. 18.10 Regionális híradó. 18.30 Telesport. 19.04 Teresa, a tolvaj. Olasz fiim, feliratos. 21.00 Kánon 21.30 Újhódospusztától New Yorkig. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Napzárta előtt... 22.45 IV. Budapesti Nemzetkőzi Kórusverseny DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek 16.05 Régi nyár. Magyar film. 17.30 Gaja-szurdok. 17.40 A zene mindenkié. 18.35 Mesesarok 18.45 Hí­rek 19.00 Kórház a város szélén. Cseh­szlovák filmsorozat. 1. rész. 20.00 Peer Gynt. Magyar film. 22.10 Jób könyve. 22.25 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Hooperman felügyelő. 9.30 Knoff­hoff show. 10.30 Mr. North. Amerikai fiim. 12.10 Külföldi jelentés. 13.10 Az aztékok kincse. 14.45 A Meier család. 15.00 Te meg én 18.05 Mi - nők. 18.30 Életre szóló barátság. 19.30 Híradó. 20.15 Bo­rotvaélen. Olasz kórházsorozat. VI/1 21.50 Oldalpillantások. 22.30 Éppen Alaszka? 22.45 A vita. Amerikai film. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 13.25 A Nibelung gyűrű. Siegfried Wag­ner operájának 2. felvonása. 14.45 A ná­záreti Jézus. Brit-olasz fiim. IV/1. 18.00 Hooperman felügyelő. 18.30 Gaudimax 19.30 Híradó 20.15 Tohuvabohu Helmut Zenker televíziós kaotikuma. 22.30 Esti sport. CSEH TELEVÍZIÓ CST 1 9.00 Hírek 9.05 Zenés-szórakoztató mű­sor 12.00 Cseh fúvószene 12.40 Tudom, hogy semmit sem tudok. Gyermekmaga­zin. 14.00 Hirek. 14.20 HAZ ART 15.00 Oázis. Gyermekműsor 16.00 Kontaktus 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 Patton generális. Amerikai fiim. H/2 21.15 Kandi kamera. 21.50 Események, kommentárok. 22.30 A szerződés. Tévé­játék. 23.45 Hírek. SAT 1 8.25 Kalifornia napja alatt. 9.15 A szenve­dély árnyéka. 11.35 Szomszédok. 12.00 Szerencsekerék 13.30 A szenvedély ár­nyéka. 14.20 Szomszédok. 15.45 A bosz­szúállók. Brit krimisorozat. 52/1. rész. 16.45 5x5. 18.30 Sport. 19.00 A szív az adu 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Az immenhofi esküvő. Német népies fiim. 22.00 Margarethe Schreinemakers show­ja. 23.25 A profik. Brit akciófilm-sorozat. 29/1. rész. 0.20 A bosszúállók. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Megéri az árát. 11.00 Kockázatos. 11.30 Családi párbaj 12.30 A springlieldi történet. 13.20 Kaliforniai klán. 14.10 Vészhelyzet. 15.00 Gyilkosság a hobbija. 16.00 Hans Meiser. 17.30 Egy rém rendes család. 19.15 Vi­gyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők. 20.15 Az égő város Amerikai katasztrófa­film. 22.15 Stern tv-magazin 22.45 Sípjel extra. 23.15 Gottschalk-show 24.00 Ép­pen Alaszka? 1.05 Egy rém rendes család. SUPER CHANNEL 14.00 Zenei magazin. 14.30 Jam - Klipek, kisfilmek, interjúk. 18.30 Bonanza. 19.30 Richard Diamond. Krimisorozat. 20.00 Környezetvédelmi magazin 21.00 Napi­rend. 21.30 Financial Times. 22.00 ITN­hirek. 22.48 Tőzsdeszemle 23.00 Cyborg 2087. Amerikai sci-fi. 1.10 Egyveleg TV 5 10.30 Magellán 11.00 Európai helyzet­kép 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci hír­adó 13.15 A bátrak parkja. 13.40 Peru, a kínok országa. Francia dokumentum­film. 15.30 Társadalmi magazin. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 18.00 Vetélkedő. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga hiradó. 20.00 Nemzetközi riportmagazin 21.30 Sacha Guitry-soro­zat 24.00 Francia hiradó. (Műsorváltozás lehetséges!) É D - uralkodó légköri áramlás Az időjárási hatásokra érzékeny emberek egész Szlovákia területén enyhe bántalmakra számíthatnak. A szellemi teljesítőképesség mérsékelten csökken, az idült mozgásszervi betegségben szenvedők reumatikus fájdalmai fokozód­nak. Az asztmások légzési nehézségekre számíthatnak. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedőkre, valamint az alacsony vérnyomásúakra kedvező hatással lesz az időjárás. Előrejelzés csütörtökre: javul a szellemi és a fizikai teljesítőképesség. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 323 220. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (tele­fon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8 emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 36 46 39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Távíró: 92308. Telefax: 364529. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48011 Fiókszerkesztőségeink telefonszáma. Rimaszombat: 0866/244-33; Kassa: 095/ 286-39. Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21 és a Kelet-szlovákiai Nyomdák á. v., Letná 47, Košice. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, és a Mediaprint - KAPA Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a TA SR sajtóirodától vettük át.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom