Új Szó, 1993. április (46. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-08 / 82. szám, csütörtök

ÓVATOS ELLENZEKI DUHAJKODÁS A Čarnogurský nevével fémjelzett politikai erő és a Szlovák Nemzeti Párt között is komoly ellentétek feszülnek, és a magyar pártok sem mondhatják el magukról, hogy a gyakorlati politikában, egy húron pendülnek a többi ellenzéki párttal. (4. oldal) F ÜGGETLEN NAPILAP HAZIUR-ISTEN HÁZIKABÁTBAN ... az igazság az, hogy a Madách Imre alkotta dráma nyomán Beke Sándor és Tarján Tamás írt (?) - átszerkesztett egy szövegváltozatot, amelynek színpadi megjelenítését láthatja diák és felnőtt. (5. oldal) Csütörtök, 1993. április 8. Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 82. szám „KEVESEN VAGYUNK, SOK A MUNKÁNK" A KÖZPONTI VÁMIGAZGATÓSÁG SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJA (Munkatársunktól) - Szlovákia legforgalmasabb határátkelőhelyére hívta meg az újságírókat a Szlovák Köztársaság Központi Vámigazgatósága. A Pozsony-Lígetfalu-Berg vámhivatalban tartották az első sajtóértekezletüket. Jaromir Kalinčiak vezérigazgató beszámolt arról, milyen körülmények és feltételek közepette kezdték meg tevékenységüket az önálló államban. Korábban a vámigazgatóság székhelye Prágában volt, Pozsony csak kirendeltségként működött, és sem a külföldi kapcsolatok terén, sem a törvényalkotásban nem volt különösebb szavuk. Január elseje a vámosokat is felkészületlenül érte. - Helyzetünket nehezítette a szlovák-cseh határforgalom körüli problémák késedelmes tisztázása, csupán a február elsejétől érvényes új együttműködési megállapodás után vált nyugodtabbá a légkör a vállalkozók körében, hiszen elsősorban őket érintette a szövetségi köztársaság szétesése, az ő gond(Folytatás a 2. oldalon) KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK JELENTI AZ EURÓPAI BELÉPŐ KULCSA A JÓSZOMSZÉDI VISZONY RENDSZERESÍTIK A SZLOVÁK-MAGYAR PARLAMENTI TALÁLKOZÓKAT A hivatalos magyarországi látogatáson tartózkodó szlovák parlamenti küldöttség második napi programja tegnap délelőtt az Országházban kezdődött. Az Ivan Gašparovič vezette delegáció az Országgyűlés külügyi bizottságának tagjaival és az Interparlamentáris Unió magyar-szlovák csoportja magyar képviselőivel találkozott

. A sajtó kizárásával lezajlott megbeszélésekről Kovács László, a külügyi bizottság elnöke tájékoztatott. Megállapodás jött létre arról, hogy évente legalább egy alkalommal találkozik a két parlament elnöke. Egyetértettek abban, hogy mivel a szlovák-magyar viszony politikai kérdés, a tárgyalásokon szándékosan nem érintik a bősi problémát, hiszen megszületett az alávetési nyilatkozat és az ügyet Hága elé utalják. A tárgyalófelek nem vonták kétségbe azt sem, hogy Európa olyan országokat hajlandó befogadni, amelyek egymással jó viszonyban vannak. A tárgyalásokon mindkét fél annak a véleményének adott hangot, hogy minden feltétel adott ügyi bizottság elnöke egyértelműen leszögezte: nincs olyan felelős magyar politikai erő, amely a határok megváltoztatásával foglalkozna, a helsinki Záróokmány egyébként is kizárja az államhatárok erőszakos módosítását. Bratinka József, az MDF parlamenti képviselője szerint - aki egyúttal az Európa Tanács Közgyűlésének az alelnöke is - a magyar fél mindent elkövet ebben a testületben Szlovákia mielőbbi tagfelvételéért. Ľubomír Juriknak, a szlovák parlamenti elnök szóvivőjének tájékoztatása szerint Ivan Gašparovič kifejtette: a mostani megbeszéléseken a magyar fél ugyan újra kinyilvánította, hogy nincsenek határrevíziós szándékai, de egyes budapesti politikusok mégis tesznek ellenkező előjelű kijelentéseket. Hasznos lenne, ha az új kétoldalú alapszerződés rögzítené a határok megváltoztathatatlanságát. (Folytgtás a 2 olda/on

) ifitől -ft DUNASZERDAHELY ? KÖZPONTJÁBAN % £ A GYERMEK ÉS IFJ ÚSÄGI HÁZBAN ^ flh 1993. ÁPRILIS 5 -11. -ü NYITVA: NAPONTA m- 8

0

0-TÓL 18°°-IG SZOMBATON 14°°-IG Jf BŰ VÁLASZTÉK, SZOUD ÁRAK _|g féféféféf" VK-513 A VAGYONELOSZTASROL POZSONYBAN A vagyonelosztásról tárgyaltak tegnap Pozsonyban a szlovák és a cseh kormány képviselői. A bizottság szlovákiai tagjainak vezetője Július Tóth, a cseheké pedig Ivan Kočárník volt. Részletesebb tájékoztatásunk a 2. oldalon. AZ EK SIKERE BRÜSSZELBEN BŐS ÜGYÉBEN ALÁÍRTUK AZ ALÁVETÉSI NYILATKOZATOT Hans van den Broek, az Európai Közösségek főbiztosa tegnap Brüsszelben bejelentette, hogy Bös kérdésében Szlovákia és Magyarország megegyezett és ezt a vitás ügyet a Hágai Nemzetközi Bíróság elé terjesztik. Tekintettel arra, hogy döntéséig még sok víz folyik le a Dunán, át kellene hidalni közben a régi folyammeder vízellátásával kapcsolatos, egymástól jelentősen eltérő nézeteket. A vitás üggyel kapcsolatos alávetési nyilatkozatot Brüsszelben Ján Lišuch és Martonyi János külügyi államtitkárok írták alá. Mindketten köszönetet mondtak az EK-nak, hogy közvetítésével enyhítette a feszültséget a két szomszédos ország között. Van den Broek hozzátette: „A válság nagy gondot okozott nekünk az egész régióra esetleg kiható következményeivel". A BÍRÓSÁGOK GONDJAIRÓL Michal Kováč köztársasági elnök tegnap ellátogatott az SZK Legfelsőbb Bíróságára, ahol Karol Plank, az LB elnöke köszöntötte. Gyűlést tartottak, amelyen Vojtech Bacho legfőbb ügyész és Katarína Tóthová igazságügyi miniszter is részt vett. Államfőnk beszédet mondott, és hangsúlyozta, hogy jogállamban mennyire fontos a bíróságok függetlensége. Az SZK Alkotmánya a bíróságot tekinti az egyén és a társadalom jogvédelme legfontosabb eszközének. Államfőnk később elbeszéltetett a Legfelsőbb Bíróság munkatársaival, és azt mondta, ismeri a bíróságok gondjait. Ezek között a legnagyobbak közé tartozik a szakemberhiány, illetve az anyagi megbecsülés hiánya. BRÜNN SZAKOSODIK (Munkatársunktól) - Április 18 és 22 között rendezik Brünnben a fogyasztási cikkek hagyományos vásárát. Az immár 24. alkalommal tartandó rendezvény most új formában fogadja az érdeklődőket - Brünn a szakosodás útjára lépett. Ez azt jelenti, hogy az öt nap alatt öt szakvásárral ismerkedhetnek meg a látogatók. A 26 ország több mint 900 kiállítójának termékeit öt témakörbe csoportosítják: Auvi, Domo, Hoga, Styl és X-Art. Az Auvi az audiovizuális technikának, fogyasztói elektronikának, fényképezőgépeknek ad teret, a Domo. a legnagyobb alapterületű vásár, a háztartási cikkeket, lakásberendezéseket veszi célba, a Hoga a hobbi, szabadidősport, kertészkedés témakörét öleli fel, a Styl a cipő, a bizsu, a kozmetika és textil, míg az X-Art a játékok és az ajándéktárgyak kiállítását foglalja magába. Egy kedvező hír a látogatóknak: a napi belépő csupán 40 korona tesz, míg az ötnapos bérlet 160 koronába kerül. (só) HITELIGÉNYLÉSI TANFOLYAMOK KISVÁLLALKOZÓKNAK Lapunkban már hírt adtunk róla, hogy a Szlovák Mezőgazdasági Bank és az amerikai kormány által létrehozott Szlovák-Amerikai Vállalkozási Alap (SAEF) közös hitelkeretet létesített a kis- és középvállalkozások pénzügyi támogatására. Mint ismeretes, az amerikai hitelprogram célja, hogy a jelenlegi hitelinséges időszakban a kisvállalkozóknak megkönnyítse a hitelhez való jutás lehetőségét, s ezért feltételként nem követel egyéb garanciát, mint megalapozott és részletesen kidolgozott vállalkozói tervet. Ezt azonban az eddigi tapasztalatok alapján nem is olyan egyszerű kidolgozni. A hitelkérelmezők útbaigazítása érdekében a szervezők ingyenes szakmai tanfolyamokon kívánják ismertetni a vállalkozói tervek kidolgozásának legfontosabb ismérveit. Anna Kováčova mérnököt, a Szlovák Mezőgazdasági Bank képviselőjét a tanfolyamok időpontjáról és menetrendjéről kérdeztük. - A kisvállalkozók számára szervezett kétnapos ingyenes tanfolyamok április közepétől kezdődnek, s Szlovákia nagyobb városaiban szeptemberig havonta egy-egy alkalommal megismételjük őket. A legközelebbi tanfolyamra április 14-15-én kerül sor Pozsonyban a Szlovák Mezőgazdasági Bank Vajnorská utcai központjában. Kassán április 20-21 -én, Zólyomban 22-23-án úgyszintén a Szlovák Mezőgazdasági Bank helyi fiókintézetei adnak otthont a tanfolyamoknak, Zsolnán április 14-15-én az Északszlovákiai Erdőgazdaság központjában zajlik majd az előadás. A tanfolyamok reggel 9 órakor kezdődnek, és elsősorban a vállalkozói terv kidolgozásának részleteiről kapnak felvilágosítást az érdeklődök. Természetesen a szállást és az étkezést a vállalkozóknak maguknak kell fizetniük. -tszl•O* Ne lőjj rájuk! Nem látod, hogy a külföldi tőkét hozzák? (Peter Zifčák rajza) SZLOVAKIA GAZDASAGA A STATISZTIKA TÜKRÉBEN LESZÁLLÓ ÁGBAN (Munkatársunktól) - Továbbra is csökken Szlovákia gazdaságának össztermelése, szögezte le Rudolf Krč, a Szlovák Statisztikai Hivatal igazgatója a februári adatokat ismertetve. Az ipari termelés február 27,5 milliárd koronát tett ki, ami 2,1 százalékkal kevesebb, mint januárban. A mezőgazdaságban az állatállomány ugyancsak csökkent. Ellenben kedvező jelenség, hogy a magánszektor egyre nagyobb részt vállal a nemzeti össztermékből: a kiskereskedelem 72 százalékát, a teherforgalom 41 százalékát, míg az ipar 17 százalékát már a magánvállalkozók adják. Az év második hónapjában mérséklődött az infláció: míg januárban 8,9 százalékkal, addig februárban már csak 1,6 százalékkal nőtt. A létfenntartási költségek ennek megfelelően szintén nőttek, mégpedig 1,6 százalékkal. A munkaügyi minisztérium adatai szerint februárban 301 ezer munkanélkülit regisztráltak Szlovákiában, a munkaképes lakosság 11,8 százaléka állástalan, ami 0,6 százalékkal több mint januárban Végezetül három kedvező jelenségre hívta fel Rudolf Krč a figyelmet. A külkereskedelmi mérleg aktívuma 1,4 milliárd korona, s bármily meglepő, nemcsak a nominálbérek, hanem a reálbérek is emelkedtek. A statisztikai hivatal a terjedőben levő árnyékgazdaságnak és a különböző mellékkereseteknek tulajdonítja az emelkedést. Az iparban az átlagkereset 4636, az építőiparban 4343, a közlekedésben 4912, míg a kereskedelemben 4173 korona volt februárban. A külföldi tőke az említett hónapban 101 hazai vállalatba ruházott be, jelenleg a magánszektor 17 százalékában van külföldi részesedés. (sidó) HOLNAPI SZÁMUNKBAN • HA ÚJBÓL LESZ MUNKÁM... -S. Forgon Szilvia riportja a Zselizi Körzeti Munkaügy) Hivatalról • HA ÉN LENNÉK SZLOVÁKIA KIRÁLYA - Kis Péter interjúja a közép-európai régiót kutató Stephane Rosiere-vel • KINCS TÖRÉKENY CSERÉPEDÉNYBEN - Gondolatok a szlovákiai magyar értelmiségi helyzetről a kétoldalú együttműködés fejlődéséhez. Két fő témakör volt teritéken: a kisebbségek és a határok kérdése. Kovács László szerint az Európai Közösségek és az Európa Tanács nagy figyelemmel kiséri a kisebbségi jogok betartását, különösen a háborúba torkollt délszláv etnikai konfliktus miatt. A strassbourgi testület ezért teszi szóvá a kétnyelvű helységnévtáblák és a magyar keresztnevek szlovákiai használatával összefüggő problémát. A pozsonyi küldöttség tagjai hangsúlyozták: a kisebbségi kérdés megoldása az illető országra tartozik, a vonatkozó nemzetközi konvenciók szellemében. A határok vonatkozásában a kül-