Új Szó, 1993. március (46. évfolyam, 49-75. szám)

1993-03-31 / 75. szám, szerda

Jľ^OTRONIC fjj SZÓ HÁROM KÉRDÉS-HÁROM DÚ Az osztrák Fotroníc - amelynek többek között a határ menti Kitsee-ben és Pozsonyban van üzlete - és szerkesztőségünk közös húsvéti ajándékként olvasói vetélkedőt rendez Három kérdés - három díj címmel. Villámvetélkedőnk menete egyszerű: holnap, pénteken és szombaton egy-egy kérdést közlünk. Önök, tisztelt olvasóink hétfő estig egyszerre postázzák a helyes válaszokat szerkesztőségünkbe, s már jövő szombaton megnyerhetik a három értékes díj egyikét. Bővebbet holnapi számunkban! JAPÁNT LÁTNI ÉS VÉGIGTÁNCOLNI (Munkatársunktól) - Tegnap délelőtt 10 órakor szlovák és magyar szótól volt hangos a schwechati repülőtér csarnoka. Öthetes japán körútjukrói megérkeztek a szlovák népművészeti együttes és az Ifjú Szívek táncosai. Mosolyogva, üdvrivalgással szálltak ki a repülőgépből, de látszott rajtuk a fáradtság. S nem csupán a 13 órás repülőút miatt. Juraj Kubánkától, a SĽUK, és Varga Ervintől, az Ifjú Szívek koreográfusától kértem rövid értéke-' lést. - Elsősorban nagyon örülünk annak, hogy végre itthon vagyunk. Azt nyugodtan kijelenthetem, hogy a szlovák népművészeti együttes ilyen megerőltető turnén talán még nem vett részt. Jelentősége óriási volt, hiszen egyrészt bemutattuk Szlovákia folklórját, és nagyon sok japán barátra leltünk, másrészt az Ifjú Szívek táncosaiban nagyszerű társakra találtunk. A 24 fellépés alkal mával kiváló japán közönség előtt mutatkoztunk be magyar és szlovák táncokkal, a Szlovákia című műsorban. Gyakran előfordult, hogy a zárójelenet után nemcsak hogy ráadásokat kellett adnunk, hanem lányaink és a fiúk a színpadon pendültek táncra a japánokkal - nyilatkozta elsőnek Juraj Kubánka, majd Varga Ervin vette át a szót. - A fellépéseken kívül pedig volt úgy, hogy naponta két előadást tartottunk, táncszemináriumokon (táncházakban) a japán együttesek táncosait tanítottuk. Mondhatom, nagy az érdeklődés mind a szlovák, mind a magyar néptánc iránt. Kemény öt hét volt, nagyon elfáradtunk, de szerencsére valamennyien egészségesek vagyunk. Japánban ízelítőt kaptunk abból, hogyan kell dolgozni. Sokat tanultunk, főleg fegyelmet. Minden előadás nagy erőpróba volt. Láttuk Japánt, s persze, boldogok vagyunk, hogy óriási sikereket értünk el. (péterfi) Kimerült honatya szundit az orosz parlament padsoraiban. A felvétel csütörtökön késő este készült, miután döntöttek a népszavazásról. (Egyéb Oroszországgal kapcsolatos hírek a 2. oldalon.) HOLNAPI SZÁMUNKBAN » KORLÁTOLT KOCKÁZAT - J. Mészáros Károly írása a pozsonyi opciós tőzsdéről • TÚL RIDEG A VALÓSÁG - Sidó H. Zoltán cikke • FOGYASZTÓI FIGYELŐ - Mi mennyibe kerül? - Takarékoskodjunk a meleg vízzel - Mindenki kénye-kedve szerint A MEZŐGAZDASÁG TRENCSÉNTEPLIC UTÁN IS PÉNZ NÉLKÜL - DE MEDDIG? A mezőgazdaság válságos helyzetének megvitatása volt a tárgya annak a tegnapelőtti, e tárgykörben sorrendben a második, s ezúttal Trencséntelpicben megtartott tanácskozásnak, melyen részt vett Vladimír Mečiar kormányfő, továbbá számos pénzintézeti képviselő valamint a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara több képviselője. A tanácskozáson kitűnt egyebek között, hogy noha az állam 1,2 milliárd korona támogatást nyújtott a tavaszi munkákra, a földművesek ezt az összeget a mai napig nem kapták meg. így csak az újabb havazásnak köszönhető, hogy a tavaszi munkák ismét ,.halasztást" kaptak. Peter Baco földmüvelésügyi miniszter szerint a pénzt csak az adóhivatalok adminisztrációs ügyeskedései tartják vissza. Marián Tkáč, a Szlovák Nemzeti Bank alelnöke pedig felhívta a földművesek figyelmét, hogy használják ki a bank egymilliárdos váltókínálatát. A kamara képviselői ezzel összefüggésben kérték, hogy m m UJSZO -INFORMÁCIÓ MAGYAR KOMPLEXUS... Vagy talán inkább azok szenvednek komplexusokban, akik mérföldekre érzékeny füleléssel szúrják ki, hol beszélnek magyarul; akik külön szervezetet - nyelvrendőrséget - építenek ki, hogy megtudják, hol jelennek meg magyar feliratok és kik szólnak magyarul? (4. oldal) OSZTRÁK RENDEZŐVEL -KASSAI MÓDON Lassan már harmadik hónapja van műsoron a Hamlet és ez alatt az idő alatt én a Thália Színházban sokkal többször megfordultam, mint azelőtt tizenöt év alatt összesen. (6. oldal) Szerda, 1993. március 31. Ára 3,20 korona XLVI. évfolyam, 75. szám GAŠPAROVIČ BUDAPESTRE LÁTOGAT SZABAD GYÖRGYNEK, a magyar Országgyűlés elnökének meghívására a jövő héten háromnapos hivatalos látogatást tesz Magyarországon IVAN GAŠPAROVIČ, a szlovák parlament elnöke. Lapunk budapesti munkatársának ezt a diplomáciai forrásokból származó értesülését tegnap kérésére a magyar fél megerősítette. A tervek szerint Gašparovič kedden, április 6-án érkezik Budapestre, ahonnan a rövid hivatalos üdvözlés után Békéscsabára, a magyarországi szlovákság szellemi központjába utazik. Gašparovič ott találkozik a szlovákság vezető képviselőivel, s tárgyal velük helyzetükről, valamint a magyar-szlovák kapcsolatok alakulásáról. A hivatalos megbeszélések Szabad Györggyel szerdán esedékesek. Információink szerint a felek elsősorban áttekintik a szlovák-magyar kapcsolatok egészét, s az időszerű problémákat, köztük a bősi vizmű és a nemzeti kisebbségek helyzetét, a gazdasági együttműködés alakulását stb. részletesen megvitatják. A tárgyalások témája lesz a két legfelsőbb törvényhozó testület jövőbeni együttműködése is. A háromnapos hivatalos látogatás zárónapján, csütörtökön a szlovák vendéget fogadja Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke is. A látogatás programjában szerepel még egy-egy megbeszélés Antall József miniszterelnökkel és Jeszensky Gézával, a külügyi tárca irányítójával is. Az önálló Szlovákia megalakulása óta, Csehországon kívül, ez lesz Gašparovič második külföldi útja, ami jelzi a szlovák-magyar viszony fontosságát. Budapesti diplomáciai körök, tekintettel a két ország jelenleg nem egészen felhőtlen viszonyára, nagy érdeklődéssel várják a magas szintű megbeszélések eredményeit. KOKESJÁNOS A CSŐD LEHELETE Amennyiben a Szlovák Nemzeti Tanács a múlt heti ülésén nem halasztja el a csődtörvény hatályba lépését, a vállalatok majdnem nyolcvan százaléka veszélybe került volna - jelentette ki tegnap Július Tóth pénzügyminiszter. Elmondta továbbá, hogy ezzel magukkal rántották volna az őket finanszírozó bankokat is, és ily módon Szlovákiában az 1929-es amerikai tózsdekrachhoz hasonló helyzet alakult volna ki. A halasztásnak köszönhetően ki tudják dolgozni a hitelezők egyeztető tanácskozásáról szóló új törvényt. A miniszter szerint ennek célja, hogy a hitelezők pénzük visszaszerzése érdekében aktívan bekapcsolódhassanak a vállalatok irányításába. El kell majd dönteniük, hogy szigorú pénzügyi felügyelet mellett adnak-e még nekik háromhónapos haladékot, vagy pedig megindítják a csődeljárást. A SZLOVÁK KABINET VÉGRE HATÁROZOTT A HÁGAI BÍRÓSÁG SZOLGÁLTASSON IGAZSÁGOT! (Munkatársunktól) - A szlovák kormány tegnapi ülését követő sajtótájékoztatón először mutatkozott be új minőségében Jaroslav Kubečka gazdasági és Imrich Andrejčák védelmi miniszter. Kubečka elsőként a tranzitgázvezeték kettéosztása körüli problémákról szólt. A kormány felhatalmazta őt, hogy aláírja a kettéosztásról szóló cseh-szlovák egyezményt annak ellenére, hogy a hivatalos dokumentumban lefektetett feltételek nem kedvezőek a szlovák fél számára. A miniszter szerint havonta megközelítőleg 1 milliárd koronától esünk el, mivel a cseh fél egyelőre nem fizet a használatért. Általában 1,4-1,5 dollár a költsége 1000 köbméter földgáz 100 kilométerre történő továbbításának, Szlovákia viszont mindössze 1,3 dollárt fog kapni ugyanezért a teljesítményért. Jaroslav Kubečka szerint (Folytatás a 2. oldalon) MICHAL KOVÁČ SZLOVÁK ÁLLAMFŐ PRÁGÁBAN KAPCSOLATALAPOZÁS (Munkatársunktól) - Michal Kováč, a Szlovák Köztársaság elnöke tegnap, a kora délutáni órákban hivatalos látogatásra a Cseh Köztársaság fővárosába érkezett. A vendéget a prágai repülőtéren Václav Havel köztársasági elnök köszöntötte. A két napra tervezett látogatás során a szlovák államfő megbeszéléseket folytat Václav Havelial és más cseh vezetőkkel. A látogatást megelőzően mindkét államfő nyilatkozott a két ország közti kapcsolatokról. Havel a hét elején azt hangoztatta, a Cseh Köztársaságnak létérdeke, hogy megalapozza kapcsolatait Szlovákiával, s hogy ezt a viszonyt a cselekvő együttmükö(Fotytatás a 2. oldalon) a váltó merítésének jogi előírásait többféle árufélére terjesszék ki, egyebeken kívül a húsra is. A vita keretében a legtöbb szó a pénz körül forgott, s a hozzászólók azt hangsúlyozták, hogy az áru eladásán kívül a pénzmozgásnak a hitelek törlesztésében is meg kellene nyilvánulnia. A kormányfő javaslatot tett arra, hogy szakértők bevonásával rövidesen ismét találkozzanak, s találjanak megoldást a mezögaz(Folytatás a 2. oldalon) A két államfő a díszőrség előtt