Vasárnap, 1992. július-december (25. évfolyam, 27-52. szám)
1992-12-18 / 51. szám
L. TOLSZTOJ 9 9 ■9 T Tárom gyerek azon taii nakodott, hogy mivel lepje meg édesanyját a neve napján.- Virágot kellene hozni - mondta az egyik.-De honnan? - kérdezte a másik. Józsika mindjárt készen volt a felelettel:-Felülök a lovamra, elvágtatok a tündérek kertjébe, és szedek ott anyámnak szép bokrétát.- Csakhogy a tündérek kertjébe nem juthatsz be - állította Sárika nénje.- Miért nem?- Mert kapujában ül a hétfejű sárkány. Józsika nagyon csodálkozott, hogy Sári ezt akadálynak tartja.- Sebaj! - kiáltotta. - Hát levágom a kardommal mind a hét fejét, s azzal megvan!-Hja, ha te olyan nagy vitéz vagy, hát csak ülj a lovadra, s vágtass a tündérek kertjébe. Hát, te, Aranka, mit művelsz? A kislány azt felelte:- A kocsiba ülök, és elhajtatok a király kertjébe.- Minek?- Ott szedek bokrétát anyámnak.- Jaj, de egy hegyes bajuszé, haragos bácsi áll a király kapujában! Aki be akar menni, azt keresztüldöfi a bajuszával.- Majd szépen megkérem a katonabácsit, hogy bocsásson be. De olyan szépen kérem, mint apát, amikor cukorra fáj a fogam. Sárika nevetett.- Ha te úgy le tudod venni a lábáról a katonabácsit is, mint apát, hát csak hajtass a király kertjébe.- Hát te honnan fogsz virágot hozni? - kérdezte Józsika és Aranka Sáritól.- Énnekem nincs paripám, hogy elvigyen a tündérek kertjébe, nincs kocsim, hogy elhajtsak a király kertjébe, hát csak a magam lábán elballagok a kertészhez, s onnan hozok virágot.- Onnan is lehet hozni- mondta Józsika -, ha nem is olyan szépet, mint a tündérek kertjéből.- Vagy a király kertjéből — tette hozzá Aranka. MÓRICZ ZSíGMOm Felpattant hát Józsika a lovára, megsarkantyúzta, és ezt kiáltotta:- Nyargaljunk, lovacskám, egyenesen a tündérek kertjébe! Nyargalt a paripa. Fölágaskodott a két első lábával, kirúgott a két hátsó lábával, de ami a haladást illeti, hát negyedóra múlva is csak azon a helyen volt, amelyen akkoráik, mikor Józsi a hátára ült. Aranka is beült a kocsiba,' mely elé egy nagy fülű csacsi volt fogva.- Vágtassunk, csacsi, a király kertjébe! De bizony csak nem mozdult el a helyéből, pedig Aranka az ostorral is meg- csipdeste.- így sohase jutunk a tündérek kertjébe - aggódott Józsi. A király kertjének még a tájékát se látjuk - gondolta leverten Aranka. Bezzeg eljutott Sárika a kertészhez, pedig csak gyalogszerrel ment. Vett szép cserepes virágot, sőt köttetett egy-egy bokrétát testvéreinek is. Mikor hazatért, Józsit és Arankát nagyon elkeseredetten találta.- Lusta a lovam, nem akar a tündérek kertjébe nyargalni- panaszkodott Józsi.- Csökönyös a csacsi, nem akar a helyéből kimozdulni- újságolta búsan Aranka.- No, majd mindjárt megindítom én őt - mondotta Sári. Ezzel elkiáltotta magát:- Hipp, hopp. Nyargalj, Józsi lova! Vágtass, Aranka csacsija! Hipp, hopp! Már meg is érkeztek. Itt a bokréta a tündérek kertjéből, itt a másik a király kertjéből! Ezzel átadta meglepett testvéreinek a bokrétákat. Bezzeg vígan sarkantyúz- ta most már a hintalovat Józsika, Aranka pedig cukorral kínálta a csacsit. De hát már be kell menni anyához. A gyermekek boldogan, szívdobogva közeledtek ahhoz a szobához, melyben anya tartózkodott. Ki mondja el először a köszöntőt? Javában tanakodtak ezen, mikor Józsika egyszerre berohant a szobába, felugrott a zsámolyra, és forrón megcsókolta anyát. Ez volt a legszebb köszöntő, még a tündérek bokrétájánál is szebb volt. De azért verset is mondott mind a három, mikor átadta a virágot. MONOSZLÓ V DEZSŐ Viharos altató Zörög az ablak Kicin-kocon suhondáré Szél körme karmol az üvegen A kis kocsis nem henyél. Csoda éj Mese éj Zörög az ablak Megyen kicin-kocondáré Reccsen a szekrény, reccsen a szék Két nagy dibin-dobondáré Csoda éj Harmadik a suhondáré. Mese éj Versenyt fut most őz és mackó Zörög az ablak s a nyolc pettyes bambi őzi Antenna ostora csattan brum-brum mackót megelőzi. Csoda éj Mese éj Csi-csi mackó Zörög az ablak An-An mackó Fekete sálakat lenget az orkán Panda mackó sose félj. Csoda ej Mese éj Zörög az ablak Az éj torkából villámok nyelve ég Csoda éj Csári-mári uk-muk-fuk Csári-mári uk-muk-fuk Mókus ül a diótortán. Mese éj Dibin-dobon megy a ló Zörög az ablak Kicin-kocon kocsit húz Zuhog a zápor A kocsis meg Bendegúz. Csoda éj Mese éj Zörög az ablak Megyen kicin-kocondáré Prüszkölve fúj a szél két nagy dibin-dobondáré Csoda éj Elszunnyadt a suhondáré: Mese éj Su-su-su, su-su-su Dibin-dobon suhondáré Su-su-su, su-su-su. A mókus és a farkas A mókus leugrott az ágról, s egyenesen egy alvó farkasra esett. Felszökött a farkas, fel akarta falni. A mókus kérlelte: - Engedj el, te farkas. A farkas így felelt:- Jól van, elengedlek, de előbb azt mondd meg nekem, miért vagytok ti, mókusok, olyan vidám teremtések. Nekem mindig rossz kedvem van, ha meg titeket figyel valaki, azt látja, hogy ott fenn mindig ugráltok és játszadoztok. Felelte a mókus: — Előbb engedj fel a fára, onnan majd megmondom neked, mert idelenn félek tőled. A farkas elengedte, a mókus felszaladt a fára, s onnan adott feleletet: — Azért van rossz kedved, mert gonosz állat vagy. A gonoszság szorongatja a szívedet. Mi pedig azért vagyunk vidámak, mert jók vagyunk, s nem bántunk meg soha senkit. Áprily Lajos fordítása MIT „SUTTOG A FENYVES“? A vízszintes 1-es és 13-as, sorokban valamint a függőleges 10-es számú oszlopban Weöres Sándor Suttog a fenyves című versének két sora olvasható. Vízszintes: 1. Az idézet első része. 8. Nyaraló. 9. Női név. 11. Fordítva: szamárbeszéd. 12. Mutatószó. 13. Az idézet harmadik része. 16. Kérdő- szócska. 17. Okos. 18. Nitrogén, hidrogén, kén vegyjele. 20. Sporteszköz. 21. Valós. 22. Libabeszéd. 24. Névutó. 25. Mértékegység névelővel. 28. Opel magánhangzói. Függőleges: 2. Létezik. 3. Autók lakása. 4. Igevégződés. 5. Nem csak te. 6. Kiváló. 7. Cipészszerszám-e? 10. Az idézet második része. 11. Mesterember. 14. Kettős betű. 15. Nie betűi keverve. 19. Törtszámnév. 21.1. L. R. 23. Névelővel alkotás. 24. Azonos betűk. 26. Véredény. 27. Tág szélei. Nos, hogy hangzik az idézet? Készítette: Kovács Sándor Anyuka teljesen egyforma két játékzsiráfot szeretne venni a különböző játékaikon folyton veszekedő két kisfiának. Vajon talál-e a készletben két egyformát? Készítette: M. Motycík MEGFEJTÉS A december 4-eí számunkban közölt feladatok megfejtése: Petőfi Sándor A magyar nemes; II + V = VII. Nyertesek: Frastacky Szilvia, Ipolyszalka; Erős Gábor, Lekér; Csanádi Richárd, Szentpé- ter; Bahík Attila, Ipolypásztó; Zelenai László, Szögyén. 1992. XII. 18.
