Új Szó, 1992. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)

1992-09-09 / 213. szám, szerda

5 MOZAIK lÚJSXÔi 1992. SZEPTEMBER 8. - TRANSZFORMÁCIÓS TERVEK NASZVADON LESZ MIRE TÁMASZKODNI Közismert, hogy Naszvad a délszlovákiai zöldségtermesztés egyik fellegvára. Nem titok, hogy lakosai bizony gyakran emberfeletti pluszmunka árán teremtették meg azt a viszonylagos jólétet, amely bizonyítja, hogy szorgalom és tehetség tekintetében nem kell a szomszédba menniük tanácsért! Mindezek ismeretében szinte hihetetlennek tűnik az a negatív előjelű gazdasági zuhanórepülés, amelyet az utóbbi 5-6 évben a falu egykoron szebb napokat is megért szövetkezete produkált. Jellemzőként csak néhány adat: a több mint 3 ezer hektáron gazdálkodó mezőgazdasági szövetkezet 1985-ben még 15 millió koronás nyereséggel zárta az évet, tavaly azonban már 12 milliós veszteséget kellett elkönyvelniük. A restriktív gazdaságpolitika következményeként jelentkező pénzügyi nehézségek komoly feladatok elé állítják a szövetkezet gazdasági vezetését. Az értékesítési válsággal sújtott ágazat problémáira úgy kell megoldást találniuk, hogy a közös gazdálkodás alapelveit továbbra is fenn tudják tartani, miközben a szövetkezet vagyonának nevesítését is el kell végezniük. Nincs tehát irigylésre méltó helyzetben Ďuríček László, a szövetkezet elnöke, akinek vállára a gazdálkodás mindennapos gondjai mellett a transzformáció feladatai is nehezednek. A vagyonnevesítési lépések törvény szerinti kidolgozása nem tűnik sétagaloppnak, akárcsak szerte az országban nem az. Bizonyos fokig érthető az elnök pesszimizmusa a gazdasági folyamatok és a vagyonnevesítés várható eredményeiről: — A transzformáció által végrehajtott vagyonnevesítés révén végre ebben az ágazatban is tisztázódnak a tulajdonviszonyok, ami a gazdálkodásunkra is kihat majd. Ennek ellenére nincsenek illúzióim. A jelenlegi gazdasági feltételek között bárki lesz majd a nevesített vagyon gazdája, bárki kezében lesz a szövetkezet vezetésének kormányrúdja, az értékesítési nehézségek miatt nagyon nehéz lesz kedvező fordulatot elérni a gazdálkodásban. A szövetkezeti vagyon nevesítésére már megtették a törvény által előírt szükséges lépéseket. Lezajlott a jogosult személyek első közgyűlése, amelyre 1350 személyt hívtak meg. Akárcsak országszerte, itt is rendkívül komoly gondokat oköz a föld tulajdonjogának igazolása. Ráadásul naszvadi specialitás, hogy a falu határában levő parcelák általában 1-5 hektárosak, a legnagyobbak alig érik el a 20 hektárt, miközben jelentős a 20 áras földtulajdonosok száma is. A 3200 hektárra 7 ezer betétet tartanak nyilván. Az első közgyűlésig a jogosult személyeknek mintegy 80 százaléka már igazolta a tulajdonjogát. Akiknek ezt különböző okok miatt nem sikerült hitelt érdemlően dokumentálniuk, azok a transzformációs tanácstól augusztus végéig kaptak haladékot. Mégis úgy tűnikj még így is sokan lesznek, akik ezután sem tudják majd hivatalosan bizonyítani a tulajdonjogukat. — Az említett sokakat érintő probléma azáltal áthidalható lehetne, hogy a nevesítésre szánt tiszta vagyont nem csupán a dokumentumokkal igazolt földtulajdonokra, hanem a szövetkezet használatában levő összes földterületre osztanák szét — vélekedett az elnök. — Ezzel a megoldással azok számára is lehetővé válna, hogy hozzájussanak jussukhoz, akik eddig valamilyen oknál fogva nem tudták bizonyítani tulajdonjogukat, (gy aki pár év múltán jelentkezne a dokumentumokkal, annak is ki tudnánk utalni a letétben levő vagyonrészét. (A szövetségi parlamentben ilyen javaslatot már benyújtottak a képviselők a transzformációs törvény módosítására — kérdés, vajon a plénum elé kerül-e a megvitatása — a szerk. megjegyzése). Az osztható tiszta vagyont már felmérték. Naszvadon ez nem okozott különösebb gondot, mivel a szövetkezetesítés „hőskorából" részletes és pontos nyilvántartás maradt fenn a közösbe bevitt vagyonról. A jogosult személyek által bejelenteti igényeket így már csak össze kellett hasonlítani a belső nyilvántartással. A transzformációs törvény rendelkezése értelmében a jogosult személyek egy-egy vagyonrészt meg is vásárolhatnak. Naszvadon ennek értéke 17 ezer korona. Szomorú tapasztalat, s egyben az ágazat iránti bizalmat is jellemzi, hogy a megvételre felkínált vagyonrészeknek nem akadt gazdájuk, nem volt irántuk érdeklődő. A jogosult személyek első közgyűlésén mé'ghallgatták a szövetkezet további sorsát érintő nézeteket. Nem hatott meglepetésként, hogy a megkérdezettek 90 százaléka továbbra is a szövetkezet fennmaradása mellett döntött. Mindez a visszaigényelt földtulajdon nagyságában is megmutatkozott. Alig 180 hektárt kellett kimérni a jogos igénylőknek. Ennek tudatában a szövetkezet vezetése már megalapozott elképzelésekkel vághat neki a gazdaság jövőjét illető koncepció kidolgozásának. Ďuríček László úgy látja, a szükséges szerkezetváltás mellett elengedhetetlen követelmény, hogy az egyes részlegek önállóan gazdálkodó egységekké váljanak. A már beindított szerkezetváltási programban komoly gondokat okoz az állattenyésztés visszafejlesztése. Az állomány átalakítása akár 4-5 évig is eltarthat. A növénytermesztésben eddig biztos pontnak számító speciális növénytermesztés sorsa a kibontakozó államjogi viták következtében vált bizonytalanná. A naszvadi zöldség 80 százaléka eddig ugyanis csehországi piacokon talált gazdára, így az ország kettéválása esetén beszűkül számukra a piac. A kedvezőtlen előjelek ellenére sem várnak ölbe tett kézzel. A jelenlegi helyzet rákényszeríti őket, hogy szinte valamennyi terméküket feldolgozzák és saját értékesítési hálózatukon keresztül is eljuttassák a fogyasztókhoz. 1991-ben beindították sáját vágóhídjukat, a faluban húsboltot- és élelmiszerüzletet, valamint vendéglőt üzemeltetnek. Ez óv májusától működik már a pékség, amelyhez rövidesen a dán malom nyújtotta szolgáltatások is hozzátartoznak. Úgy tűnik, Naszvadon a szövetkezeti vagyon transzformációja után is lesznek megfelelő kiindulópontok a gazdasági folyamatok folytonosságának fenntartásához. T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ ÉRTHETŐ RAGASZKODÁS $ háromszáz millió korona értéket meghaladó szövetkezeti vagyont kell szétosztani csaknem 2500 jogosult személy között ahhoz, hogy a több mint öt és fél ezer hektáron gazdálkodó Udvardi Mezőgazdasági Szövetkezet a vagyonnevesítés által valódi tulajdonosok szövetkezetévé alakuljon. Az ágazatban tapasztalható gondok és nehézségek ellenére Stanislav Becík, a szövetkezet elnöke a folyamat lezajlását illetően mégis derűlátó. A jogosult személyek fele szövetkezeti tag, s jómagam a transzformációs tanács elnökeként, egyben földtulajdonosként is érdekelt a vagyonnevesítés pontos és zökkenőmentes lebonyolításában. Udvardon azért is tűnik könynyebbnek a helyzet, mivel a helyi szövetkezet rácáfolva a nagyüzemi mezőgazdaság gazdaságtalan voltáról terjesztett nézetekre, ezekben a válságos időkben is talpon tudott maradni. Sőt, azon kevesek közé tartozik, amelyek az ágazatot sújtó értékesítési gondok és fizetésképtelenség ellenére is képesek voltak nyereséget produkálni. Kétségtelen, hogy ezeket az eredményeket már jóval nagyobb erőfeszítések árán érték el, s eközben jelentősen megcsappantak az előző években felhalmozott tartalékok. Az állattenyésztést például csaknem a felére kénytelenek visszafejleszteni, amely még így is több mint 4 millió koronás veszteséget mutat. Ennek ellenére továbbra is csaknem 10 millió korona értékű beruházással, gépek és technológia vásárlásával próbálják meg fenntartani a gazdasági folyamatok folytonosságát, hogy az új alapokon létrejövő szövetkezetnek ne kellr jen a nulláról indulnia. A szövetkezeti vagyon nevesítésében jogosult személyek döntő többségben a szövetkezet fennmaradását támogatják. Igy a 23 tagú transzformációs tanács, amelynek 12 tagja nincs tagviszonyban a szövetkezettel, immár intenzíven dolgozhat egy olyan transzformációs tervezeten, amely a jelenlegi szövetkezeti tagoknak és a földtulajdonosoknak egyaránt szavatolja az igazságos besorolást. Természetesen a törvény által megszabott keretek között, miközben megpróbálják úgy végrehajtani a vagyon nevesítését, hogy az a lehető legcsekélyebb mértékben akadályozza a gazdálkodást. Érdekesség, hogy az elnök, bár elsősorban földtulajdonosként érdekelt a vagyon felosztásában, kevésnek tartja a törvény által megszabott 20 százalékos részesedést a szövetkezetben ledolgozott évekért a földtulajdon nélküli tagoknak. Udvardon egy vagyonrész 29 ezer koronát ér. Ez az érték is bizonyítja, hogy a gazdaság szilárd lábakon áll, nem csoda tehát, hogy az érintettek zöme a fennmaradás mellett voksolt. A szövetkezetben már most 1200 korona bérleti díjat fizetnek hektáronként azoknak, akik szerződéssel bízzák a szövetkezet gondozására vagyonuk kezelését. A transzformációs tervezetben a szerkezetváltásra és hatékonyság fokozására helyezik a súlyt. A vagyonnevesítés megvalósításával párhuzamosan, egyúttal várhatóan jóval hoszszabb ideig eltart majd az emberi gondolkodás transzformációja. A tulajdonosi szemléletből fakadó cselekvési formák összehangolása komoly feladatok elé állítja a majdani gazdasági vezetést, állítja Stanislav Becík. Ehhez a kapcsolatteremtés új formáit is ki kell használni, többek között számolni kell a külkereskedelmi tevékenység kiépítésével. A szövetkezet mostani vezetése alapelvként abból az elgondolásból szervezi a tevékenységet, hogy a tagok közül lehetőleg mindenkinek legyen munkája. Eddig sikerült igazodniuk ehhez az alapelvhez, a természetes lemorzsolódáson kívül nem kellett embert elbocsátaniuk. Legalábbis az elnök azt állította, aki náluk becsületesen dolgozik, annak nem kell félnie, hogy az utcára kerül. Ezért igyekeznek úgy kialakítani a termelési szerkezetet, hogy a jövőben se legyen szükség elbocsátásokra. Ennek az ellenkezője ugyanis az egyik legkönnyebb megoldás, egyben a vezetés bizonyos fokú tehetetlenségére is utal, állította Stanislav Becík. -tszlAnnak ellenére, hogy rendkívül munkaigényes, a speciális növénytermesztés még mindig jól hoz a konyhára. (Illusztrációs felvétel) ff MOLDOYA GYÖRGY félelem kapufa & — Nem félek tőle. — Mégis, ha muszáj valamit mondani: kenjél rám mindent. — Ez mit old meg? Sokáig nem tudsz bujkálni előle, előbb-utóbb megkeres. — Nincsenek kapaszkodói; a lakáscímemet sem ismeri, és ha valahonnan megtudja, akkor sem fogom beereszteni. — Az üzletben megtalál. — Ott állandóan járnak emberek; vevők, eladók, előttük nem mer kezdeni semmit. Különben sem maradok már sokáig a könyveseknél, felkértek, hogy legyek sajtóreferens az egyik követségen. — Melyiken? — Nem akarom elkiabálni, mert még vannak tisztázatlan pontok. Ha a dolog véglegessé válik, majd megmondom. Legyen elég annyi, hogy nem a szovjet követségen. — Ežt magamtól is kitaláltam. — Most egy a lényeges: hidegre tudod-e tenni Borsost? — Nincs gyakorlatom az ilyen kétszínű játékokban, de már nehezebb feladatokat is megoldottam. — Megszólalt a telefon, Martin intett: — Máradj, majd én felveszem. Tessék, Martin lakás. Ágota szólt bele a telefonba, visszafogott, de feszült hangon: — Édesem, hallom, hogy folyton keresel. Ne járjál utánam, mert szarok a fejedre! — és a vonal megszakadt. Marlinné felnézett: — Ágota volt? — Igen. Honnan tudod? — Minden héten legalább kétszer-háromszor keres. — Miért nem mondtad? — Nem akartalak idegesíteni vele. — Komplett őrült, fortyog magában és én vagyok az egyetlen, akire kiöntheti. Martin kibámult az utcára, az asszony letette a csészét: — Azt hiszem, eljött az ideje, hogy őszintén beszéljünk. Valami nem tetszik nekem a te egész alapállásodban: állandóan lefelé menekülsz. Lehet, sőt biztos, hogy az én nevelésem csődje, de mindig is bizonytalan voltál, kerested a helyedet a világban, és máig sem találtad meg. — Ez Ágotáról jutott az eszedbe? Egy rossz házasságba mindenki beleeshet. — Nem csak róla van szó. Te folyton lefelé menekültél, messze a szellemi színvonalad alá. Emlékezz rá, hogy kik csapódtak hozzátok annak idején, mikor belekeveredtetek abba a szektás összeesküvésbe: színvonal alatti, züllött egzisztenciák, akik már rég eljátszották a maguk játékait. Milyen büszkék voltatok, hogy az a sok senki, börtöntöltelék szóba állt veletek. Ti összetévesztettétek a primitív szólamokat, a rend tagadását az igazi erővel, a népi akarattal, ők pedig a markukba röhögtek, hogy sikerült berángatni titeket, és maguk elé tolni fedezékként. De azt még megértettem, sőt kicsit büszke is voltam rád, mert őszintén hittél valamiben, akkor is, ha a kitűzött cél méltatlan volt hozzád. Folytathatom? — Tessék. — Visszatérve az első házasságodra, nem mondhatod, hogy bármibe is beleszóltam. Ha Ágota az utolsó kombinémat kérte volna, én kivettem volna a szekrényemből és odaadom neki. De a három év alatt nem volf egy perc sem, mikor ne fájt volna a szívem, hogy hová süllyedtél. Nem akarok a fejedre olvasni semmit, de úgy látom, továbbra sem tanultál. — Ezt mire érted? — Megint a söpredékkel keresitek a szövetséget. Én beleolvastam ennek a Borsosnak a verseibe, végig úgy éreztem, hogy nyílt fasiszta. — Ugyan, hagyd már az örökös rémületeidet. Tizenöt éwel a fasizmus bukása után született, ő már „a mi rendszerünk neveltje"! — Valahol azt olvastam, hogy akármilyen növényvédő szereket is alkalmaznak, a gaz egyetlen fajtája sem pusztul ki, a magvai milliószámra lappanganak, a földben, ha kell évtizedekig is, de abban a pillanatban, mikor gyengül a védekezés ellenük, feltámadnak és újra elborítják a földet. — Ez hogy jutott az eszedbe? Hiszen épp most szakítottunk Borsossal, hozzád is azért jöttem, hogy megbeszéljük a teendőket. — Sajnos, ez csak véletlen, ti hajlandók volnátok minden hozzá hasonló figurával szövetséget kötni. — Hidd el; tudjuk, mit csinálunk. — Nem hiszem. Ti felidézitek a kísérteteket, és nekem még a síromból is fel kell majd kelnem, hogy harcoljak ellenük. Martin nem akart tovább vitatkozni, elővett néhány fényképet és az asztalra tette: — Nem vagy kíváncsi az unokádra? Az asszony meghatottan nyúlt a szemüvege után. TIZENHATODIK FEJEZET Másnap Borsos végigjárta a Martintól kapott címeket, de mindegyik szobát kiadták már. Szorult helyzetét látva, egyik Buda környéki brigádtársa felajánlotta, hogy ideiglenesen beköltözhet az udvarukon álló sufniba, este együtt utaztak ki a faluba. Borsos megnézte a helyiséget; bár az ajtó és ablakszárnyak elvetemedtek és centis résekkel hajlottak el a kerettől, arcát mégis áporodott, dohos szag csapta meg. Lent, a téglapadló réseiben zöldellő iszap jelezte, hogy a hegyoldalból lezúduló eső keresztülfolyik a helyiségen, a víz térdmagasságig felkúszott a falakban. Mivel a munkásszállót haladék nélküliéi kellett hagynia, kénytelen volt elfogadni az ajánlatot. Fehérneműjét és ruháit, szekrény híján, a falba vert szögekre akasztotta, az ágy fölé kiragasztotta a félmeztelen Arnold Schwarzeneggert ábrázoló plakátot. (folytatjuk)