Új Szó, 1992. augusztus (45. évfolyam, 180-205. szám)
1992-08-08 / 186. szám, szombat
NAPTÁR Szombat, 1992. augusztus 8. Az év 221. napja Névnapjukon szerelettel köszöntjük LÁSZLÓ - OSKÁR nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.23 - nyugszik 20.17 órakor A HOLD kel 17.00 - nyugszik 00.40 órako.r ''" A DUNA vízállása: Pozsony: 155, változatlan Medve: 145, változatlan Komárom: 140, apad Párkány: 110, apad • 1917-ben született KORMOS Gyula romániai magyar író, műfordító (t 1981) • 1917-ben halt mag MARTINELLI Antal magyar szobrász és festő (szül. 1851) • 1937-ben halt meg Martin RÁZUS •szlovák író (szül. 1888). MILYEN Szlovákia-szerte derült, napos, rendkívül meleg idő várható. Az éjszakai hőmérséklet 18-14, a hegyvidéki völgyekben 12 fok. A kora délutáni csúcshőmérséklet 31-35, Árvában, Liptóban és a Szepességben 29 fok. Mérsékelt északkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: napos, igen meleg idő. Az éjszakai hőmérséklet 19-15, a nappali 32-36 fok. A nagy meleg fokozott mértékben megterheli a szív- és érrendszeri betegek szervezetét. Csupán a hegyekben kedvező az időjárás gyógykezelésre, sportra és turisztikára. A melegre érzékenyek kerüljék a tűző napon való tartózkodást. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: nincs változás. EGY VICC - EGY SZÁZAS Pedagógia A tanító hazaküldi az egyik gyereket az iskolából, hogy az anyja mosdassa meg, mert a gyerek nagyon büdös. Az anya a következőket üzeni viszsza: „A tanító tanítsa a gyereket, s ne szagolgassa!" Mai nyertesünk: Vígh Mária, Nagyudvarnok, Dunaszerdahelyi járás. Ön is nyerhet naponta egy százast, az év végén pedig még egy ezrest, ha jó viccet küld az alábbi címre: Új Szó szerkesztősége, 819 15 Bratislava, Pribinova 25. APRÓHIRDETÉS • Eladó vadonatúj SELAM sarok-ülőgarnitúra olcsón. Tel.: 0708/29-24. Ú-2166 KÖSZÖNTŐ • 1992. augusztus 8-án ünnepli 50. születésnapját a drága jó feleség,, édesanya és nagymama, NAGY Irma ' Bősön. ' I|í„ - E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s további jó egészséget és hosszú, boldog életet kiván: férje, fia, lánya, veje, menye és unokái: SanyikaésHajnalka. Ú-2113 ÖKUMENIKUS TÁBOR Ökumenikus tábor nyílt a hét elején Tiszadobon. A keresztény alapokon, ökumenikus megközelítésben szervezett tábor 172 Ukrajnából, Romániából, Szlovákiából és Nyugat-Európából érkezett fiatalnak ad lehetőséget ismeretei gyarapítására, kapcsolatteremtésre, az egység és a különbözőség, a másság és a tolerancia, a munka és a pihenés egyensúlyának megteremtésére. MTI Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Jerseyi lányok (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Elemi ösztön (am.) 15.30', 18.00, 20.30 • MIER: My Girl (am.) 9.00, .11.00, 15.00, 17.30; Minden nő egyforma (olasz) 20.00 • SLOVAN: Állj, vagy lő a mamám! (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Sámán (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Vissza a jövőbe II. (am.) 17.15, 19.30; Aláhúzva, megszámlálva! (fr.) 19.00, 21.00 • ISTROPOLIS: Rémálom az Elm utcában IV. (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Állj, vagy lő a mamám! (am.) • SLOVAN: Fekete látomás (am.) • TATRA: Top Gun (am.). • ÚSMEV: A sötétség ura (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Kettős találat (am.) 21.00 SOMORJA Régi Zenei Napok • Egyhete's mesterkurzus nyitónapja - zeneiskola 18.00: Tóthpál Gyula fotóművész tárlatának megnyitója (hónismereti múzeum kiállítóterme) 19.30: A Gaudium együttes hangversenye (evangélikus templom) SZÍNHÁZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 8.00 Szombat délelőtt. 10.00: Hírek. 10.05 Útkereső. 10.15 Világosság. Egyházi magazin. 10.45 Időszerű kérdések. 10.55 Iskolások szünidei műsora. 11.25 Gyermekdalok. 11.55 Anyanyelvünk. 12.00 Hirek. 12.10 Slágermúzeum. 13.00 Új-Hullám-Hossz. Riportműsor. 14.00 Nóták, csárdások. 14.50 Látóhatár. Irodalmi műsor. 15.00 A rádió hangarchívumából. 16.00 Köszöntő. 17.00 Napi krónika. 17.30-18.00 Könnyűzene. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 7.50 Események, kommentárok. 8.20 Vagyonjegyes privatizáció. 8.30 Olimpiai stúdió, benne: Kajak-kenu; Ökölvívás - döntök; tenisz - női páros és férfi egyes döntök; női és férfi kézilabda döi?}ök; ritmikus sportgimnasztika döntök, atlétika. 19.30 Tévénapló. 19.56 Olimpiai stúdió, benne: Atlétika - női magasugrás döntő; férfi gerelyhajítás, 1500 m-es férfi és női síkfutás, 5000 m-es férfi síkfutás, 4x400 m-es férfi és nöi váltó; férfi kosárlabda döntö, ritmikus sportgimnasztika - döntő; A nap eseményeinek összefoglalója. 1.30 Műsorzárás. SZTV 15.50 Nils Holgersson. Japán rajzfilmsorozat, Lil/32. rész. 16.20 Az erdő kapitánya. Magyar rajzfilm. 17.30 Tini nindzsa teknöcök. 18.00 Esti mese. 18.10 Hupikék törpikék. Belga rajzfilmsorozat. 18.40 Tévékaleidoszköp. 19.00 Híradó. 19.20 Kalandok a világűrben. Francia animációs sorozat, 77/8. 20.01 Televíziós vetélkedő a Niké sportfogadási iroda díjaiért. 20.40 Borotvaélen. Német bűnügyi tévéfilm. 21.35 Időszerű események. 21.45 F & V. Filmmagazin. 22.10 Dire Straits. Részletek az együttes koncertjéből. 23.15 Hirek. CSTV 8.Ó0 Az OK 3 ajánlatából: Kanafas. Magazinműsor. 9.10 Őrzök és tolvajok. Olasz filmvígjáték - 1951, ff, feliratos. 11.05 Az OK 3 ajánlatából: Égi lovasok. Francia tévéfilmsorozat, feliratos. 11.30 Orvosi tanácsok. Gyermekkori allergia. 11.40 Mesejáték. 12.40 Hat vándor kalandja. Tévéfilmsorozat. Vi/5. rész. 13.05 Fúvószene. 13.35 Filmmúzeum. Élők között holtak. Lélektani filmdráma, 1947, ff. 15.00 Superset '92. Slágerlista. 16.00 Aranygarasok. Ausztrál kalandfilmsorozat, VIII/4. rész. 16.50 Vállalkozók tanácsadója. 17.30 Könyvmagazin. 18.00 Hírek. 18.15 Esti mese. 18.30 Játék határok nélkül. Nemzetközi vetélkedő. 20.00 Vigyázat, jön a vizit! Cseh filmvigjáték - 1981. 21.30 Híradó. 21.50 Az OK 3 ajánlatából: Egy éjszaka Lisszabonban. Francia film. 22.10 Furcsa igazságszolgáltatás. Amerikai film. 0.10 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.15 Jó reggelt, Magyarország! 8.10 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor. 8.15-8.50 Korhatár nélkül. 8.50 Itt Barcelona! Kajak-kenu döntök, ökölvívás, vízilabda, kézilabda. 13.05 Szezám utca. 14.15 Itt Barcelona! Tenisz, kézilabda. 16.35 Családi mozidélután a Disneyvel. Mezítlábas lakótárs. Amerikai film. 18.20 Telis-teleWdeó '92. 18.30 Itt Barcelona! Atlétika, vízilabda, labdarúgás, kosárlabda. 24.00 Közjáték. 0.05 Életre ítélve. Francia-olasz-svájci tévéfilm. 1.20 Késő esti Híradó, TV 2 8.05 Tüskevár. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 8.45 Sorstársak. 9.00 Cigánymagazin. 9.25 Naš ekran. 9.50 Unser Bildschirm. 10.15 Vujicsics Tihamér emlékfesztivál. 10.40 Ecranul nostru. 11.05 Naša obrazovka 11.30 Néprajzi értékeink. 11.40 Pop-rock fehéren feketén. 12.00 Família Kft. 12.30 A rongybabák kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 12.55 Széllovagok. 13.15 A Spree kalózai. Német filmsorozat. 13.40 Az állatok védelmében. Kudiik Júlia műsora. 14.00 Irány: Dél-Nyugat! Csehszlovák fiim. 15.30 Országjáró sulibuli. 16.20 Burleszk-buli. 16.35 Itt Barcelona! Ritmikus sportgimnasztika, kézilabda, vízilabda. 18.30 Gyerekeknek! Hupikék törpikék. 19.00 Família Kft. 19.35 Knight Rider. Góliát 11/2. 20.28 Opera-gála. 21.10 Ki volt R. W.? Dokumentumfilm. 22.00 Esti egyenleg. 22.23 Taszár - Repülőnap. Riportfilm. 22.40 Sérthetetlenek. Olasz film. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ FS 1 9.05 Három büfésnő. 9.30 Diagnózis. Szépség plasztikai sebészet által. 10.15 A sakál. Természetfilm. 11.00 A boldog Alexandre. Francia filmvigjáték. 13.10 Az állatok Paradicsomai. 13.35 Kolumbusz Kristóf. Angol film. 15.35 Kum Kum 16.00 Gyermekwurlitzer. 17.10 Werner Fend: Az én Dzsungelkönyvem. 17.30 Halhistóriák. 18.05 Három büfésnő. 18.30 Osztrák képek. 19.20 Szaván fogjuk! 19.30 Tvhíradó. 20.15 A Las Vegas-i dinasztia. Amerikai tévéfilm, 111/3. 21.55 Furcsa pár. Amerikai filmvígjáték. 23.40 Harrow House 11, Angol gengszterkomédia. FS 2 6.00 Nyári olimpia. Olimpia nonstop. 13.00 Tv-híradó. 13.05 Nyári olimpia. Női kézilabda döntő; férfi tenisz - döntő; ritmikus sportgimnasztika; férti kézilabda - döntő; labdajátékok; atlétika. 19.55 Nyári olimpia. Labdarúgó döntö; atlétika. 22.10 Labdarúgás. 5. bajnoki forduló, 22.30 Nyári olimpia. Atlétika, férfi kosárlabda-döntő. SAT 1 13.35 Az Enterprise űrhajó. 14.30 Férfiháztartás. 15.05 Vámmentes szerelem. Osztrák játékfilm-16.45 Csodás képek az állatok világából. 17.15 Kandi kamera. 17.45 Pont, pont, pont. 18.15 A szív az adu. 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Senki sem fut örökké. Angol-amerikai játékfilm. 22.00 Férfi, óh, férfi. Játékshow. 23.00 Szenvedélyekkel telített nyár. Francia erotikus játékfilm. 0.20 Diáklány-riport VII. Német erotikus játékfilm. RTL 13.30 Amerikai gladiátorok. 14.30 Adam 12. 15.10 Knight Ridér. 16.00 Az A-csapat. 16.55 Jump Street 21. 17.45 Megéri az árát. 18.15 Családi párbaj. 19.15 Beverly Hills 90210. 20.15 Hajsza a cilinder után. Vígjáték három felvonásban. 22.00 Oswalt Kolle szerelmi iskolája: • A szerelem csodája I. NSZK felvilágosító film. 23.00 Tutti Frutti. Erotikus játékshow. 0.00 A hét erotikus kívánságfilmje. SUPER CHANNEL 14.00 Sportmagazin. 17.30 UNESCO-fejezetek. 18.00 Izrael. Útifilm. 18.30 Videós vakációk. 19.30 Kelet-Európa. 20.00 Cotter. Amerikai film. 22.30 Jazz-különlegességek. 0.30 Klipek. TV 5 9.30 Gazdasági magazin. 10.00 40 fok árnyékban. Nyári szórakoztató műsor üdülőknek. 13.00 Francia hiradó. 13.15 Horizont '93. 13.30 Hotel. 14.00 Dívány. 14.30 A hölgyek szobája. Francia filmsorozat. X/4. 15.30 Montreali francia dalok. 16.15 Carabine FM. Szórakoztató műsor fiataloknak. 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Játékos vetélkedő. 19.30 Belga híradó. 20.00 A Charlotte-szigetek. Dokumentumfilm. 21.30 A hölgyek szobája, X/5. 22.20 Egy objektív visszaemlékezései. 23.30 Francia híradó. 23.40 Szép és meleg. Szórakoztató műsor. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Jerseyi lányok (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • HVIEZDA: Elemi ösztön (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: My Girl (am.) 9.00, 11.00, 15.00,17.30; Minden nő egyforma (olasz) 20.00 • SLOVAN: Állj vagy lő a mamám! (am.) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 • TATRA: Sámán (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • Charlie centrum: Vissza a jövőbe II. (am.) 17.15, 19.30; Aláhúzva, megszámlálva! (fr.) 19.00, 21.00 • ISTROPOLIS: Rémálom az Elm utcában IV, (am.) 17.00, 19.30 KASSA • DRUŽBA: Állj, vagy lő a mamám! (am.) • SLOVAN: Fekete látomás (am.) • TATRA: Top Gun (am.) • ÚSMEV: A sötétség ura (am.) KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: Kettős találat (am.) 21.00 SOMORJA Régi Zenei Napok 9.00 Csiba Júlia és Németh Imre hangversenye (római katolikus templom) 19.30: A Capella Istropolitana hangversenye (zeneiskola) r SZÍNHAZAK MŰSORA NYÁRI SZÜNET RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen, a 249,9 méteres hullámhosszon): 8.00 Hírek. 8.10 Reneszánsz zene. 8.30 Világosság, Egyházi magazin. 9.00 Kölyökvilág. 9.30 Mese. 9.45 Stevie Wonder énekel. 10.00 Hírek. 10.05 Aki tudja - írja meg. Komolyzenei vetélkedő. 10.45 Dallamrói-dallamra. 11.20 Életfa. Nyugdijasok magazinja. 12.00 Hirek. 12.10 Fiatalok stúdiója. 14.00 Fáklya. Kulturális magazin. 14.40 Néprajz mindenkinek. 15.45 Népzene. 15.10 Pedagógusnapló. 15.50 Égtájakat keresve. Művelődéstörténet - dióhéjban. 16.00 Hírek. 16.05-18.00 Köszöntő. TV-MUSOR CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ F 1 8.45 Kuko és a gyerekek. 10.05 Külföldi tudósítóink jelentik. 10.35 A Športka nyerőszámainak sorsolása. 10.40 Érdekességek a számítástechnikában. 10.55 V. Neff: Rossz vér. Tévéfilmsorozat, VII/1. 12.05 Morvaország legjobbjai. 12.45 Ismert személyiségek nyilatkoznak az elmúlt hét eseményeiről. 13.50 J. S. Kupka: Archimédesz-pont. Tévéjáték. 15.00 Az URU-expedíció. Spanyol útifilm. 15.50 A mintaunoka, avagy gyám kerestetik. Francia tévéfilm (feliratos). 17.20 Rhytmick. Videoklipek. 18.00 Walt Disney bemutatja... 19.00 Tornázzunk. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 19.50 Biztos talál. Szórakoztató televíziós vetélkedő. 20.35 Spearfield szenátor leánya. Amerikai tévéfilmsorozat, VI/3. 21.35 Egy más Európa. Angol dokumentumfilm-sorozat, VI/2. 22.30 Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. A toronyház titka. 23.30 Hírek. SZTV 8.00 A sninani templom felszentelése. 9.45 Olimpiai stúdió, benne: Ökölvívás döntö, férfi röplabda döntö, lovaglás - egyéni díjugratás, labdarúgás - döntő. 18.00 Híradó. 18.15 Olimpiai stúdió, benne: Atlétika - férfi maratonfutás, vízilabda döntő. 21.30 A világ vidámparkjai - Mirapoiis. Dokumentumfilm-sorozat. 21.45 A XXV. Nyári Olimpiai Játékok záróünnepsége. 24.00 Hírek. CSTV 9.00 Vállalkozók tanácsadója. 9.45 Olimpiai stúdió, benne: ökölvívás - döntök; röplabda - döntő; lovaglás - díjugrató egyéni verseny; labdarúgó döntő. 18.00 Hirek. 18.15 Olimpiai stúdió, benne: Férfi maratoni futás; férfi vízilabda döntö. 21.30 Hirek. 21.45 Olimpiai stúdió. A záróünnepség közvetítése. 0.05 Hírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.45 Falutévé magazin. 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát. 7.55 A Biblia üzenete. 8.00 Kávé habbal. 8.30 Vasárnapi turmix. 9.55 Itt Barcelona! ökölvívás, vízilabda (ha a magyar csapat játszik), vagy: Vörös Szonja. Amerikai-olasz film. 16.55 Mini klip-mix. 17.10 Walt Disney bemutatja... 18.55 Korfu, a „zöld sziget". Útijegyzetek. 19.30 A Hét. 20.30 Telesport. 20.40 A milliomosnö. Francia-német filmsorozat, Ili/1. 22.20 XX. századi portrék. Az elbeszélő: John Berger. Svéd film. 23.05 Nulladik típusü találkozások. Sci-fi magazin. TV 2 7.00 Napra-forgó. 9.05 Kéménymesék a padláson. Óvodások műsora. 9.24 Sólya Gusztáv hétköznapjai. Német kisfilmsorozat. 9.31 Indiánok, lappok, beduinok között. NDK dokumentumfilm. 9.55 A Tenkes kapitánya. XIII/11. 10.20 A kis hableány. Csehszlovák mesefilm. 11.50 Kánon. Vallás és kultúra. 12.35 Cigányzene a Vadaspark étteremből. 12.50 Gazdaképző. 13.20 SOrSok. Munkavállalók magazinja. 14.00 Van ott valaki! Amerikai ismeretterjesztő film. 14.55 örömhír. 15.10 Melyiket a 3 közül. Játékos vetélkedő. 15.40 Burleszk buli. 15.55 Delta. 16.20 Taszár - Repülőnap. 16.55-23.45 Itt Barcelona! Vízilabda döntő, atlétika. Záróünnepély. OSZTRÁK TELÉVÍZIÓ FS 1 13.35 A Plymouth-kaland. Amerikai film. 15.15 A Föld gyümölcsei. 15.30 Kum Kumr 15.50 Utazás a feledésbe! Bábjáték. 16.15 Hét kívánság. 17.10 Idősek klubja. 18.05 Heidi és Emi. 18.30 Osztrák képek. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Tv-híradó. 20.15 Columbo: Az első és az utolsó gyilkosság. Amerikai krimi. 21.45 Oppen és Ehrlich. 22.35 Mentolos ital. Francia film. 0.15 A titokzatos Mr. Moto. Amerikai bűnügyi film. FS 2 6.00 Nyári olimpia, Olimpiai nonstop. 12.30 Haza, idegen haza. 13.00 Nyári olimpia. Ökölvívás - döntő, vízilabda - döntő, férfi röplabda - döntö. Olimpiai távirat. 18.30 Nyári olimpia. A maratoni futás legfontosabb pillanatai. 20.50 Pirosfehér-piros nyomokat keresve. 21.40 Nyári olimpia. A záróünnepség közvetítése. 0.05 Pat Metheny Group. Szabadtéri koncert. SAT 1 10.50 Senki sem fut örökké. Angol-amerikai játékfilm. Ism. 12.40 Újdonságok a moziban. 13.05 Sziv az adu. 13.35 Férfiháztartás. 14.05 Az Enterprise űrhajó. 15.05 Parancs a sötétségből. Japán sci-fi film. 16.35 Tévéfogadás. 17.15 Az apacsok, lázadása. Amerikai játékfilm, 19.20 Szerencsekerék. 20.15 Á cigánybáró. Német zenés film. 22.05 Az Édentől keletre. Amerikai játékfilm. 0.05 James Dean - az amerikai lázadó. Amerikai dokumentumfilm. 0.05 Szögesdrót és útilapu. RTL , 12.30 Apu őrnagy. 13.00 Apám földönkívüli. 13.25 Munster család. 13.50 Ultraman - A titkos énem. 14.20 Rendőrségi jelentés. 14.45 Kallódó tudósok. 15.35 Fantomas az Interpol ellen. Francia-olasz bűnügyi komédia. 17.45 A St. Elsewhere klinika. 19.10 Sielmann 2000 - Visszatérés a jövőben. 20.15 Pillanatról pillanatra. Amerikai film. 21.55 Spiegel tv-magazin. 22.40 Prime Time. 23.00 Késő esti Pláyboy 23.30 Szerelmes órák. 0.00 4-es csatorna. 0.25 Filmklub: Boxcar Bertha. Amerikai film. 1.50 Louisa. Amerikai filmvígjáték. SUPER CHANNEL 11.00 Az erö órája. Egyházi műsor. 12.00 Egyvelegé 13.00 A világ holnap. 13.15 Egyveleg. 15.30 Turista magazin. 16.00 Europe Journal. 17.45 Környezetvédelem. 18.00 Financial Times. 18.30 Nemzetközi. sportmagazin. 19.30 Videódivat. 20.00 Az utazás. Kanadai film. 22.30 Egyveleg. 23.30 Vízisportok, magazinja. 1.30 Szuper bevásárlás. 2.00 Klipek. TV 5 9.00 Rendkívüli tudósító. 10.00 Szívhez szóló zene. 11.00 Nagy szólisták: Brigitte Engerer. 11.30 Dvofák-művek. 12.05 Irány a nagyvilág. Marokkó. 13.00 Francia híradó. 13.10 Rajongók iskolája. 14.00 30 millió barát. 14.30 Moliére, VI/3. 15.30' Montreali francia dalok. 17.10 Az északi állatvilág. Kanadai kisfilm. 19.00 Sportmagazin. 19.30 Belga híradó. 20.00 Ausztrália. Kanadai dokumentumsorozat, m/1. 21.00 Filmklub. Szívélyes viszontlátásra, hétfőn! Francia játékfilm. 23.30 Francia híradó. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenet* rógeitóje szombatonkent egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap dételött 11 óráig a 2W44-26-0S pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat; Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF. Telefon: 532-20. Főszerkesztő-helyettesek: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460) és MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453). Főmunkatársak: DUSZA ISTVÁN és TÓTH MIHÁLY. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9; szerkesztőségi titkárság: 55018 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4433, 210/4434 és,506-39; gazdasági ügyek: 210/4425 és 210/4439. Táviró: 92308. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Pribinova 25.. telefon: 58607. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index:48011 ÚJ SZÓ A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOVÁCS ILONA belpolitikai hírszerkesztője: T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN sportszerkesztője: TOMI VINCE grafikai szerkesztői: SZILVÁSY ERZSÉBET, DONÁTH DANIELA Fiókszerkesztösegeink telefonszáma: Prága: 02/2322130: Rimaszombat: 0866/ 244-33: Kassa: 095/286-39. Készül a Danublaprint. á. v. 02-es üzemében, 85180 Bratislava. Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet, telefon: 210/4476. 210'4455: irodavezető (telefon és telefax) 551-29. Előfizethető havonta, negyedevenként és egesz evre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. es a Mediaprint KAPA. Előfizethető minden postán és kezbesitonel. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25, 813 81 Bratislava. A jelzés nélkül közölt híranyagot a ČSTK és a TK SR sajtóirodától vettük át.