Új Szó, 1992. február (45. évfolyam, 27-51. szám)

1992-02-06 / 31. szám, csütörtök

HÍREK - VÉLEMÉNYEK . ÚJ SZÓ, 1992. FEBRUÁR 6. HAVEL-AKCIÓ A MŰEMLÉKEKÉRT Václav Havel köztársasági elnök tegnap befejezte kétnapos látogatását a svájci Davosban, ahol Károly brit trónörökössel együtt kedden lezárta a 22. Világgazdasági Fórumot. Az alpesi városban tárgyalásokat folytatott külföldi vállalkozókkal is a csehszlovákiai műemlékek karbantartását és kihasználását célzó tervekről. Havel elnöknek a csehszlovák műemlékek iránti rendkívüli érdeklődése visszhangra talált Károly hercegnél már tavalyi látogatása idején" Davosban emellett szóba került az a terv, hogy Prágában angol gimnáziumot hoznak létre. Havel elnök kedden Károly herceggel vacsorázott, aki néhány vállalkozót hívott meg asztalukhoz, többek között a Volkswagen, az Olivetti és az ABD-cégek képviselőit. Mint azt a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának Václav Havel elmondta, a vacsorának az volt a célja, hogy a leggazdagabb vállalkozók közül felkeltsék többek érdeklődését a csehszlovákiai alapítványok iránt. Ezekből az alapítványokból a műemlékeket állítanák helyre. A VILÁGSAJTÓBÓL Németországgal szemben különböző hangulatok és állásfoglalások figyelhetők meg a csehszlovák és a magyar közvélemény körében - állapította meg tegnapi cikkében a Berliner Morgenpost című napilap A cikk szerint Csehszlovákiában tartanak a „germanizálástól", amit bizonyít a titkosszolgálat egy magas rangú hivatalnokának Havel elnökhöz intézett levele is, amely többek között ,,a német gazdaság offenzív behatolásáról" szól. Ezzel szemben Budapesten - ahová ma várják Helmut Kohl kancellárt, hogy aláírják a barátsági és együttműködési szerződést - rendkívül pozitívan értékelik Németországot Kovács József, a magyar külügyminisztérium egyik osztályvezetője például teljesen problémamentesnek nevezte a hagyományosan jó viszonyt A kapcsolatok az elmúlt két évben kedvezően fejlődtek minden téren, ami főleg a gazdaságban nyilvánul meg, s a gazdaságot Magyarország elsőrendűnek tekinti. Németország az első helyen szerepel Magyarország gazdasági partnerei között. A Berliner Morgenpost arra is emlékeztet, hogy az 1990-es politikai változások óta a magyar-német kereskedelem egyharmadával növekedett és elérte a 4,4 milliárd márka értéket. A barátsági szerződés biztosítja a magyarok számára Németország támogatását is törekvéséhez, hogy elnyerje az EK-tagságot, s ahhoz, hogy létrehozza a szociális piacgazdaságot. A lap hangsúlyozza, hogy a szerződés egy cikkelye kizárólag a Magyarországon élő német kisebbség támogatásáról szól. VENEZUELA: FELSZÁMOLTAK A PUCCSISTÁK TŰZFÉSZKEIT Carlos Andrés Pérez venezuelai elnök tegnapra virradó éjszaka a Miraflores-palotából közvetített tévébeszédében kijelentette, a kormány elleni .véres puccskísérletben részt vevő valamennyi katona kapitulált, illetve vereséget szenvedett. Az ellenállás tűzfészkeit megtalálták és felszámolták. Annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a puccs vezérei manipulálták a katonákat, az alacsonyabb rangú katonák nem is tudták, hogy a kormány elleni lázadásba rángatták őket bele. Fernando Ochoa védelmi miniszter azt mondta az újságíróknak, hogy a harcok során 14 katona halt meg és 51 megsebesült. Nem világos azonban, hogy ezek a kormánykatonák vagy a lázadók, illetve a két oldal összes veszteségei-e. Minden jel szerint a puccsban csúcsosodott ki a venezuelaiak elégedetlensége Pérez elnök megszorító politikájával. A hadsereg képviselői különösen sérelmezték a Kolumbiával folytatott tárgyalásokat, melyek alapján feltehetően elismerik a szomszédos ország bizonyos területi igényeit a Venezuelai-öbölben. Pérez elnök mindössze néhány órával a puccs kirobbanása előtt tért vissza európai körútjáról. A már említett éjszakai tévébeszédében közölte, a puccsisták meg akarták őt ölni. OROSZ OLAJEXPORT MARADNAK A TAVALYI KVÓTÁK Oroszország az idén ugyanannyi olajat fog exportálni, mint tavaly - jelentette be davosi sajtóértekezletén Vlagyimir Lopuhin orosz fűtőanyag- és energetikai miniszter. Vagyis Oroszország az idén is 50-60 millió tonna olajat fog exportálni. Az orosz miniszter ugyanakkor feltételezte, hogy a köztársaság az idén 60 millió tonna olajjal kevesebbet fog kitermelni, mint tavaly, azaz 460 millió helyett csak 400 millió tonnát. Megjegyezte: a végső szám több tényezőtől függ, például attól, összeszedi-e magát az orosz gazdaság és sikerül-e néhány lelőhelyen felújítani a kitermelést. Lopuhin szerint az sem kizárt, hogy a kitermelés még alacsonyabb lesz, ha nem sikerül üzemben tartani a lelőhelyek berendezéseit. KIJEVNEK NEM TETSZIK MOSZKVA MAGATARTÁSA Ukrajna nem tűri el, hogy bármely ország - s ez vonatkozik Oroszországra is - a nevében lépjen fel a nemzetközi színtéren, s nevében tegyen bármilyen kezdeményezéseket. így reagált kedden az ukrán külügyminisztérium Borisz Jelcin orosz elnök washingtoni tárgyalásaira, nevezetesen a nukleáris fegyverek csökkentésére és a stratégiai rakéták célpontjainak megváltoztatására vonatkozó ígéreteire és megállapodásaira. Az ukrán külügyminisztérium szóvivője szerint Oroszország minimum sajátosan értelmezi azt a tényt, hogy a Szovjetunió örökébe lépett. Nem viselkedhet a Szovjetunió egyedüli örököseként, legyen szó leszerelésről vagy nemzetközi pénzügyi kötelezettségekről. A Független Államok Közössége keretében bizonyos jogköröket önként át lehet ruházni, így lett Oroszország a Biztonsági Tanács állandó tagja, de a többi esetben Oroszországot ugyanolyan jogok illetik meg, mint Ukrajnát vagy a FÁK többi tagállamát. A szóvivő hangsúlyozta, Kijev megteszi a lépéseket annak érdekében, hogy álláspontjáról tudomást szerezzen a nemzetközi közösség. Ll PENG SPANYOLORSZÁGBAN Li Peng kínai kormányfő kedden késő éjszaka kétnapos hivatalos látogatásra Spanyolországba érkezett. Ez az utolsó állomása több nyugat-európai országot és az Egyesült Államokat érintő körútjának. Li Peng tegnap Felipe González miniszterelnökkel tárgyalt, találkozott a spanyol vállalkozói körök és a parlament képviselőivel, majd fogadta őt János Károly király. Li Peng Felipe Gonzálezzel a kínai politikai, gazdasági és szociális fejlődés valamennyi vonatkozásáról tárgyalt Nem vetődtek fel azonban konkrétan az emberi jogok Kínában történő megsértésének egyes esetei, bár EK-partnereihez hasonlóan Spanyolország sem elégedett az emberi jogok tiszteletben tartásával az 1989-es Tienanmen téri események óta. A látogatás során több kétoldalú megállapodást írnak alá, többek között a kölcsönös beruházások védelméről. RATIFIKALTAK AZ ATOMFEGYVEREK ELTÁVOLÍTÁSÁT Észak-Korea tegnap jóváhagyta azt a nyilatkozatot, amely az atomfegyverek eltávolításáról szól a Koreai-félszigeten. A dokumentumot januárban fogadták el Dél-Koreával együtt. A KCNA hírügynökség szerint a nyilatkozatot a Központi Népi Bizottság és a Legfelső Népi Gyűlés Állandó Bizottsága együttes ülésén ratifikálták. Ez a deklaráció és a meg nem támadásról szóló szerződés a tervek szerint a két ország miniszterelnökeinek találkozója után lép érvénybe. Erre a találkozóra február 18-a és 21-e között kerül sor Phenjanban. HETVEN ÉV - HIVATAS0S0KKAL ÉS NEM HIVATÁSOSOKKAL A MAGYAR ÉS CSEH-SZLOVÁK DIPLOMÁCIA ÉVFORDULÓJÁN A hivatalos számítások szerint hetven esztendeje, 1922. február 6-án vette fel egymással a diplomáciai kapcsolatokat a Magyar Királyság, illetve a Csehszlovák Köztársaság. Már aláíratott Trianonban a békeszerződés, amely - egyebek között - a volt monarchia országainak viszonyát is rendezni volt hivatott (s mint tudjuk: rosszul intézkedtek azok, akiknek szavuk lehetett a tárgyalóasztalnál); már összeült a Harrach grófok brucki kastélyában dr. Beneé és Teleki gróf, hogy tisztázni próbálják a két ország tisztázatlan ügyeit (a csehszlovák külügyminiszter a teljes revízióról való lemondásért cserébe határkorrekciót ajánlott, a magyar fél azonban hallani sem akart erről). Ezután érkezett Budapestre mint rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter Hugo Vavreőka, Václav Havel elnök anyai nagyapja. (Ő az első hivatalos követ volt, diplomáciai missziófélék azonban már korábban működtek Budapesten is, Prágában is. Az első megbízott dr. Emil Štodola volt, akinek utaznia sem kellett Budapestre, hiszen a háború előtt és alatt itt tartotta fenn ügyvédi irodáját, sőt írta Szlovákia első statisztikáját is. A következő megbízottnak nem különben ismerős volt a magyar főváros: Milan Hodža dr. évekig a magyar parlament képviselője volt, s lesz majd az első köztársaság utolsó miniszterelnöke.) Vavreőka nem nagyon osztotta Beneš magyarokkal szembeni bizalmatlanságát, sőt egészen egyéni külpolitikai koncepciót dolgozott ki, miközben szorgalmasan látogatta a budapesti kávéházakat: ő Ausztria, Csehszlovákia és Magyarország szoros együttműködését szorgalmazta, szemben miniszterének Kis-Antant melletti elkötelezettségével. Általában e hét évtized alatt mintha az úgynevezett nem hivatalos kapcsolatok gyümölcsözőbbek lettek volna a hivatalos koncepciók lelkes vagy lélektelen végrehajtásánál. Jó példa erre Anton Straka működése, aki kereken 11 évig töltötte be a budapesti sajtó- és kultúrális attasé funkcióját. József Attilát és Szabó Lőrincet hívta meg magához, kortárs cseh költők fordítására beszélte rá őket: József Attilát ő ismertette meg Jirí Wolker poézisával. Kiadta a cseh és szlovák költők magyar nyelvű antológiáját, s közben sokat tett azért is, hogy ne a horthysta ország silány hivatalos irodalmát, hanem József Attilát, Móriczot, Bartókot ismerjék meg Pozsonyban és Prágában. Izgalmas detektívregény lenne végigkísérni e hetven év diplomáciai krónikáját. Nem csak azokra az ádáz politikai vitákra gondolok, amelyek a XX. századi történelem nagy fordulóin szükségszerűen szembeállították a hivatásos diplomáciákat. Kisebb „csemegék" is akadnak ebben a csomagban. Újszászy István, aki később tábornoki rendfokozatban nemcsak Karády Katalint szerette, hanem a magyar hírszerzés és kémelhárítás főnöke is volt, még prágai katonai attasé korában sikertelenül kísérletezett kémek beszervezésével. Mikor leleplezték, nem volt más választása, mint cseh szolgálatba állni, s így lett a második világháború idején, amikor a csehszlovák hadügyminisztérium Londonban székelt, egyszersmind az angol hírszerzés embere is. Aztán nyomon kísérhetnénk, hogy kinek merre vitt az útja a budapesti, illetve a prágai követségi épületből... Vörnle János volt prágai követből a külügyminiszter helyettese lett. Hugo Vavrečka pedig végleg összeveszett Benešsel és Tomáš Baťa cégének egyik igazgatójaként dolgozott tovább, s végül Hodža kormányában 29 napig tárca nélküli miniszter. Károlyi Mihály csak szeretett volna prágai követ lenni, mert úgy vélte korábbi jó kapcsolatai a cseh és szlovák politikusokkal segíthetnek a mesterségesen megrontott viszonyok javításában. Supka Géza, a kitűnő történész viszont szolgált is Prágában, de aztán hamar kiakolbólintották a diplomáciából. Ivan Horváth, a szlovák szociáldemokrata politikus és nagyrabecsült prózaíró már 1945, illetve a párizsi békeszerződés megkötése után szolgált Budapesten. Az ő útja egyenesen a vádlottak padjára vezetett és a koholt Slánský-pôr egyik áldozataként ítélték súlyos börtönbüntetésre, amelybe belerokkant. Jó ideig, s nem éppen könnyű időkben Major István ugyancsak szolgált budapesti nagykövetként, mert hogy ő már nagykövet volt, az új etikettnek megfelelően. S azt sem érdektelen tudni, hogy aztán szokás lett kiszuperált minisztereket, kényelmetlenné vált funkcionáriusokat botcsinálta diplomatává tenni. Ilyenekből is akadt bőven mindkét oldalon. Viszont mindenképpen újdonság hivatalos kapcsolataink hét évtizedes történetében, hogy nagykövetként nem hivatásos diplomaták dolgoznak, akik azonban lélek szerint és eddigi tevékenységükkel nagyon sokat tettek az itt élő népek kölcsönös megértéséért. A Magyar Köztársaságot Varga György képviseli Prágában, akinek műfordítói életmüve jelentős. Cseh-Szlovákia budapesti nagykövete pedig dr. Rudolf Chmel, akinek jeles kapcsolattörténeti műveit ismerjük szlovákul, magyarul egyaránt. Szóval, nem hivatásos diplomaták ők, viszont hivatásos közvetítők. S hetven év tapasztalatai alapján is mondhatjuk, hogy éppen rájuk van szükség. E. FEHÉR PÁL NÉHÁNY SORBAN B

erlinben hat hétig tartó tárgyalások utárl tegnap elítéltek további két egykori NDK-beli határőrt, akik 1984-ben a berlini falnál lelőttek egy keletnémet menekültet. A büntetőtanács tizennyolc, illetve huszonegy hónapig tartó feltételes szabadságvesztésre ítélte a két vádlottat. év második felében Nagytó Britannia, mint az Európai Közösségek soros elnöke arra fog törekedni, hogy segítsen a középkelet-európai új demokratikus kor-~ mányoknak politikai és gazdasági' reformjaik megvalósításában. Ezt tartalmazza a brit külügyminisztérium jelentése. Douglas Hurd, a brit diplomácia vezetője ezzel összefügg gésben reményét fejezte ki, hogy Lengyelország, Csehszlovákia és Magyarország még az évtized végéig az EK teljes jogú tagjaivá válnak. P

etr Pithart cseh kormányfő thaiföldi látogatásának utolsó napjában Bangkokból a tengerparti Pattajába utazott. A miniszterelnök kíséretével - a cseh kereskedelmi, ipari és pénzügyi körök képviselőivel - együtt látogatást tett a televíziós képernyőket és kompresszorokat gyártó üzemben. A kormányküldöttség az éjszakai órákban fejezte be hivatalos látogatását. I

rak elutasította azt a gondolatot, hogy a következő években az ENSZ ellenőrizze Bagdad katonai programjait. Ezzel megsérti az öbölháború után kötött tűzszüneti megállapodást - közölte kedden az ENSZ hivatalos képviselője, akit az iraki leszerelési folyamat ellenőrzésével bíztak meg. Szaddam Husszein kormánya ugyancsak elutasította a részvételt az iraki olaj esetleges eladásáról szóló tárgyalásokon. Az olajexportból származó bevételeket Bagdad élelmiszerek és gyógyszerek vásárlására fordíthatta volna, állapította meg egy további ENSZképviselő, aki tárgyalásokat folytatott Abdal Anbari iraki nagykövettel. Hogy Bagdad miért döntött így azt nem közölték. F

rederik de Klerk dél-afrikai elnök tegnap hivatalos látogatásra Magyarországra érkezett. Az államfő Budapesten találkozott a legfelsőbb magyar vezetőkkel, akikkel a kölcsönös kapcsolatok javításának lehetőségeiről tárgyalt. R

endrőrségi jelentések szerint valószínűleg az ulsteri rendőrség egyik tagja követte el kedden a háromszoros gyilkosságot a Sinn Fein nevű észak-ír politikai párt belfasti központjában. A merénylő állítólag telefonon tájékoztatta kollégáit tettéről és ezt követően öngyilkos lett. Épp e gyilkosság napján tett látogatást Ulsterben Mary Robinson Írország elnöke. Ez a látogatás történelmi jelentőségű, hiszen először fordult elő, hogy ír elnök utazott a brit fennhatóság alatt levő szomszédos Észak-Írországba. M

iamiben hat hétig tartó szünet után kedden felújították a bírósági tárgyalást Manuel Noriega volt panamai elnökkel, akit kábítószercsempészettel vádolnak. Noriega védőügyvédje arra próbált rámutatni, hogy védence tulajdonképpen az Egyesült Államok barátja volt, együttműködött az amerikai hivatalokkal a kábítószer-kereskedelem elleni harcban. A védelem tanúként idézte meg a CIA és a drogkereskedelem ellen harcoló amerikai ügynökség (DEA) képviselőit. H

árom áldozatot követelt az a tűzvész, amely az amerikai Indianapolis egyik hétemeletes szállodájában pusztított a tegnap reggeli órákban. Ebben az épületben szállásolták el a büntetőtanács tagjait, akik Mike Tyson, a neves boxoló ügyét tárgyalják. Mint ismeretes, Tysont nemi erőszak elkövetésével vádolják. Tizenöt bírót evakuáltak az épületből, ám egy vendég és két tűzoltó életét vesztette. N

émetországban az év elején tovább növekedett a munkanélküliség. A nürnbergi Szövetségi Munkaügyi Hivatal tegnapi közlése szerint Németországban jelenleg 3 218 500 ember van állás nélkül, vagyis 45 ezerrel több mint decemberben.