Vasárnap, 1991. július-december (24. évfolyam, 27-52. szám)
1991-10-11 / 41. szám
/ Beszélgetés Václav Danákkal Václav Danékot, a Le Havre és a válogatott kiváló csatárát olvasóinknak nem kell különösebben bemutatni. A 30 éves (1960. XII. 22.) futballista eddig 21 találkozón öltötte magára a címeres mezt (1982-ben debütált), és kilencszer volt eredményes. A Bánik Ostrava és a prágai Dukla színeiben 110-szer zörgette meg a hálót elsőligás mérkőzéseken. Az 1990/91-es idényben a Tirol Innsbruck együttesében 29 gólt lőtt, s ezzel az európai mesterlövészek versenyén a harmadik helyen végzett. Sokáig ő állt a lista élén, ám makacs sérülése miatt több mérkőzést ki kellett hagynia. Főleg a remek fejeseiről híres támadó nemrégiben hazalátogatott, ekkor kerestük fel. • Nyáron telt le kétéves szerződése a Tirolnál, korábban úgy nyilatkozott: szívesen maradna. Miért döntött végül úgy, hogy máshová szerződik?- Nagyon szép két évet töltöttem Ausztriában. Az igazat megvallva, szívesen maradtam volna, de szerződésem megkötése idején, „hála“ menedzseremnek, én voltam a bajnokság legrosszabbul fizetett futballistája. Annyit kerestem, mint egy 18 éves kezdő. Úgy érzem, szolga voltam Ausztriában; én lőttem a gólokat, mások kapták a nagy pénzeket ... • A tavalyi idényben nyújtott remek teljesítménye után sem akarták emelni a gázsiját?- Azt hittem, a klub vezetőivel meg tudok egyezni; sajnos, tévedtem. Nyugaton a labdarúgásban nagy pénzek forognak. A Tirol elnöke úgy vélte, az idén jó pénzért eladhatnak, ami sikerült is nekik... • Nyáron több kecsegtető ajánlatot is kapott. Mi szólt a francia bajnokság újonca mellett?- Igen, megkerestek Spanyolországból, Törökországból és Németországból. Sokáig fontolgattam, hogy a Hansa Rostockot vagy a Le Havre-t válasszam. Úgy gondoltam, a francia futball közelebb áll hozzám. Most már azt is elmondhatom: kicsit féltem a szigorú német hátvédektől. N • Két évig a világ egyik legelismertebb mestere, Ernst Happel volt az édzöje. Úgy hírlik, a civil életben kicsit furcsa ember.- Happel nem magánemberként kapja a fizetését, hanem edzőként. Saját tapasztalataim alapján elmondhatom, kiváló szakvezető, s méltán tartozik a szakma legjobbjai közé. Kisujjában van az egész sportág... • Kezdetben sokáig nem jutott szóhoz a Tirolnál.- Mivel az osztrák bajnokságban csak két idegenlégiós szerepelhet, így a közönség által istenként tisztelt Hansi Müller mellett a nagy pénzért szerződtetett argentin Gorosito kapott helyet a kezdőcsapatban. Müller visszavonulása után jött el az én időm. • Érkezése előtt az osztrák válogatott Peter Pacult volt a gárda mesterlövésze. Nem volt féltékeny az új szerzeményre?-Peter kiváló játékos és barát. Nagyon sokat segített a beilleszkedésben. • Milyen különbségeket lát az osztrák és a francia bajnokság között?- Ez itt egy egészen más világ... Még nem tudtam feledni a Tirol játékát, ami nekem nagyon megfelelt. Minden találkozón támadófutballt produkáltunk. Nem így a jelenlegi klubomnál, ahol szinte az egész csapat védekezik, s csak én vagyok elöl. Még hazai pályán is sokszor gól nélküli döntetlenre játszunk. Az is előfordult már, hogy idegenben taktikai okokból nem léphettem pályára! • Az első három fordulóban kétszer is feliratkozott a góllövőlistára. Azóta viszont nem sikerült a kapuba találnia.- Várakozáson felül kezdtem a szezont, később viszont a hátvédek már jobban ügyeltek rám. Mivel legtöbbször defenzív taktikával lépünk pályára, nem kerülök annyiszor gólhelyzetbe. • A híres gólzsákok közül ki volt a példaképe?- Az utánozhatatlan német Gerd Müllert csodáltam, ö lehetetlen helyzetből is a kapuba talált. Mellette Cruyffot figyeltem árgus szemekkel. • Bosszankodott-e, hogy tavaly nem került be Jozef Venglos világbajnoki keretébe?- Úgy tűnik, már nem sikerül elérnem életem vágyát: a világbajnokságon való szereplést. Már az 1982-es spanyolországi vb-röl is az utolsó pillanatban maradtam le. Egy éve jó formában voltam, s titkon bíztam benne, hogy szóhoz jutok. Sajnos, nem így történt. De nem haragszom Venglosra, szakmai tudását nagyra értékelem. • Amióta Milán Mácala került a válogatott élére, állandó tagja lett az együttesnek...- Köszönöm Mácala bizalmát, címeres mezben igyekszem maximális teljesítményt nyújtani. Nagy kár, hogy a „gall kakasok“ ellen nem szerepelhettem; a mérkőzés előtti utolsó edzésen megsérültem. • A válogatottban összesen 9 gólt ért el. Melyikre emlékszik a legszívesebben?-Tavaly ősszel, a sztárokkal telitűzdelt spanyolok elleni meccsen lőtt két találatomra. Nem voltak szép gólok, de fontosak... • Tervei, céljai?- Ha egészségem engedi, szeretnék még pár évet a zöld gyepen tölteni, a francia bajnokságban; a Le Havre hasznos tagjaként, a középmezőnyben szeretnénk végezni. Ami a nemzeti tizenegyet illeti, a svédországi Eb-döntő már elúszott; nem tudom, a vb-selejtezőkön számit-e majd rám a szakvezetés. Szabó Zoltán APRÓHIRDETÉS ■ Több hektár földet Bodza és Hodos határában - Jelige: Eladok. Ú-2918 ■ Eladó 4 éves háromszobás összkomfortos családi ház 7 áras telekkel Vásár- útón Érdeklődni Vásárúton, a 625-ös hsz. alatt lehet. Ú-2950 ■ Eladó családi ház Félen (Tomásov). Érdeklődni a 0708/92 216-os telefonszámon lehet. Ú-2951 ■ Eladó FIAT 127-es, 15 000 koronáért Zelená 14, Dunaszerdahely, tel.: 0709/22315. Ú-2953 ■ Eladó háromszobás szövetkezeti lakás Somorján Tel.: 0708/26 64. Ú-2962 ■ Eladó 5 részes sarok ülőgarnitúra és kisasztal. Tel: 0709/26 64 Ú-2966 ■ Vennék házat, telket vagy kétszobás lakást. Jelige: Párkányban. Ú-2967 ■ Eladok heavy metál trikókat, fölvarrható matricákat, kereszteket, stb. T. Simko, 049 44 Hrhov 20. Ú-2968 ■ Eladó háromszobás szövetkezeti lakás Nagymegyeren. Érdeklődni naponta 17 órától a köv. címen lehet: Németh György, Budovatel'ská 1643/12, Vei’ky Meder. Ú-2971 ■ Eladók kitűnő tenyészállományból származó dél-amerikai csincsillák (szürke és fekete színben), alkalmasak tenyésztésre is. Cim: Horváth István, Ruzová 1156,925 82 Tesedíkovo, okr Galanta. Ú-2972 ■ Eladó 4 szobás szövetkezeti lakás - tégla - telefonnal, 260 000 koronáért. Tel.: Dunaszerdahely - 0709/235 48. Ú-2973 ■ Eladó négykerekű traktor háztáji és földmunkákra. Cim: Mikolai Imre, Budovatel'ská 14,932 01 Vei'ky Meder. Ú-2979 ■ Eladók 60 literes katlanfazekak, 420 korona/db utánvéttel is megrendelhetők. Eladók kaliforniai giliszták 50 százalékos árkedvezménnyel, nagyobb tételnél nagyobb árkedvezménnyel. Érdeklődni a köv. címen lehet: Szabó Péter, 924 03 Matúákovo 603. Ú-2985 ■ Eladó FORD - TRANZIT diesel (valnik), 12 éves, 5-személyes, ára 122 000 korona. Tel.: 0708/3802 Ú-2986 ■ Eladó korai Roxana eperpalánta, 2 ko- rona/db, valamint 1 éves fekete ribizli, ára ’10 korona/db. Cím: Zongor Valéria, 930 32 Blatná na Ostrove 141. Ú-2982 ■ Eladó régi parasztház 13 áras kerttel a Lévai járásban, 75 000 koronáért. Cím: Jankó Anna, u. Őerv. arm. 85, 932 01 Vei'ky Meder. Ú-2996 ■ A TÓBA magánvállalat eladásra kínál GALA szekrényeket és NELA hálószobabútorokat. Tel.: 07/213 233, hívható hétfőtől péntekig. Díjmentesen szállítunk, csak Pozsonytól 50 km-es körzetben Ú-2998 ■ Eladó ülőgarnitúra és ebédlöszoba-bútor. Tel : 0709/973 64. Ú-3002 ■ Eladó két méhészkocsi kaptárak nélkül, 6000 korona/db, továbbá FIAT 125 P 20 000 koronáért. Érdeklődni Bodzán a 2-es hsz. alatt lehet. Ú-3003 ÉPÍTKEZŐK FIGYELEM A bátorkeszi ' (Vojnice) téglagyár 29x14x6,5 cm méretű tömör téglát kínál darabonként 2,50 koronáért. Érdeklődni lehet naponta személyesen vagy telefonon a 0819/97-389-es számon. ÚP-1215 ■ Eladó, ill. bérbe adható 18 m2-es berendezett butik a városközpontban. Tel.: 0708/29 84 - este. Ú-3012 ■ Eladó új emeletes családi ház a Galántai járásban. Felső emelet lakásnak, az alsó különféle vállalkozáshoz alkalmas Cím a hírdetóirodában. Ú-3017 ■ Eladó boxer kutyakölyök Páldon (Pavlová), a 25-ös hsz. alatt. Tel.: 960 48, 19-20 óráig. Ú-3018 ■ Eladó Csatán családi ház (3 szoba * + konyha, fürdőszoba), 7 áras kerttel, ára 180 000 korona Érdeklődni lehet: Hro- novcfe, Levícká cesta 144 alatt. Ú-3019 ■ Eladó nagyszekrényes AVIA 31 L. Hatéves kitűnő állapotban. Cím: Nagy Sándor, ul. Práce 20, Gúta. Tel.: 0819/941 390 ÚF-1221 ■ Felkérem azon személyeket, akik együtt voltak orosz fogságban férjemmel, Nagy Lászlóval Kisölvedröl, hogy jelentkezzenek. Címem: Irena Nagyová, 937 01 Maié Ludince 23, okr Levíce. Ú-2995 ■ Energikus és karcsú lehet önkínzás nélkül is. íme a titok a mi kockázatunkra. Jelige: SZEZÁM. Ú-3016 KÖSZÖNTŐ ■ 1991. október 16- án ünnepli 60. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama, özv. Kalína Mária Ragyolcon. E szép, kerek évforduló alkalmából sok boldogságot, egészséget és hosszan tartó életet kívánunk. Szerető fiai: Győző, Laci, menyei: Icu, Kati, unokái: Szilvia, Krisztina, Mónika és a kis Renáta, aki sok puszit küld a nagymamának. Ú-2959 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel fhon- dunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, barátnak, ismerősnek, akik 1991 g szeptember 10-én elkísérték utolsó út- HBk rl Bhl jára a bolyi temetőbe Estefán Jánost, akit a kegyetlen halál 65 éves korában . ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Külön köszönjük a királyhelmeci kórház orvosainak és nővéreinek odaadó, áldozatos munkájukat. A gyászoló család. Ú-2958 ■ Köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, akik 1991. szeptember 10-én elkísérték utolsó útjára a gellei «temetőbe drága halottunkat, Puha Dánielt, és virágadományaikkal enyhíteni igyekeztek örökké tartó, mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-2969 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mélységes gyász és örökké tartó fájdalom marad számunkra 1990. október 14-e, amikor a kegyetlen halál 73. életévében, búcsúszó nélkül kiragadta szerettei köréből a drága jó édesapát, férjet és nagyapát, íd. Vízvári Ferencet (Izsap) Akik ismerték szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú évfordulón. örökké gyászoló felesége, két fia, két menye és négy unokája. Ú-2890 ilasárnap HÉTVÉGI MAGAZIN Index 48097 Kiadja a Slovakopress állami vállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztői titkárság * 532-20 és 210/4456. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit: ® 210/4460 és Miklósi Péter: S 210/4453. A Vasárnapot szerkeszti: Szűcs Béla és Zsilka László B 210/4454. Grafikai szerkesztő: Ferenczy Rudolf ® 210/4450. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovicova 25., 8. emelet. Telefonközpont 210/9, szerkesztőségi titkárság: S 550-18, sportrovat: ® 506-39, gazdasági ügyek: ® 210/4425 és 4426. Távíró: 92308. Telefax: 505 29. Adminisztráció: Slovakopress állami vállalat.819 02 Braiislava, Martanovicova 25, ® 586-07. Készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovicova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Martanoviéova 25,18. emelet, ® 210/3659, 3660. Szerkesztőségi hirdetésfelvétel közületeknek: 210/4455. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. M 3t I B Va« ; SEB f i 9 1 SS m í ■ : f ; IBE ;■ I i '^jut -a= as s i a i 8 = ilj ¡ 8 1 8 i B
