Vasárnap, 1991. július-december (24. évfolyam, 27-52. szám)
1991-08-09 / 32. szám
Grimm A róka meg a macska Egyszer egy macska találkozott a rókával. ,,Róka úrfi okos, tapasztalt jószág, és nagy szava van az erdőben" - gondolta, és nagy tisztességgel köszöntötte:- Jó napot, tiszelt róka úrfi. Hogy szolgál a kedves egészsége? A róka nagy kevélyen tetőtől talpig végigmérte a macskát, nem tudta, egyáltalán méltassa-e egy-két szóra. Végül azt mondta:- Ó, te nyomorult bajuszpedrő, te tarka pojáca, te éhenkórász egérleső, mi jut eszedbe? Azt mered kérdezni tőlem, hogy vagyok? Miféle iskolát jártál te? Miféle mesterséghez értesz?- Csak egyetlenhez - felelte szerényen a macska.- Ugyan, mihez? - kérdezte a róka.- Ha a kutyák a sarkamban vannak, fel tudok kapaszkodni a fára, és megmentem tőlük az irhámat.- Ez is valami? - hencegett a róka. - Én legalább százféle mesterséget tudok, és ráadásul még egy zsákra való fortélyom is van. Megesik a szívem rajtad, gyere velem, majd én megmagyarázom neked, hogyan kell rászedni a kutyákat. Abban a szempillantásban feltűnik egy vadász négy jóféle kópéval. Nosza, felugrik a macska a fára, kúszik fölfelé a törzsén, megül fönt a tetején, ahol ág is rejti, lomb is takarja, a füle se látszik.- Most elő a fortéllyal, róka koma, nyisd ki azt a zsákot! - kiabálja a rókának. Hanem a rókát akkorra már nyakon csípték, és moccanni sem engedték a kopók.- Ejnye, ejnye, róka úrfi - szólt a macska odafönt -, benne ragadtál a pácban a százféle mesterségeddel! Ha ide föl tudtál volna kapaszkodni velem, bezzeg nem hagytad volna ott a fogadat! (Rónay György átdolgozása) A. Tolsztoj Réges-régen, öreg időkben, szép tavasszal, sugaras nyáron esett olyan szégyen, olyan nyomorúság — szúnyogok kikeltek, bögölyök születtek, embert csípni, meleg vért szívni. Született egy hasas pók - igen vitéz híre volt. Hát ez a pók nekilátott, sodort-font egy széles hálót, ki- feszítette futtában, legyek, szúnyogok útjába. Arra röppent egy legyecske - a mi pókunk csak ezt leste, hálójába kerítette, nekiállt, ütötte-verte, nyomorgatta, fojtogatta. Könyörgött a legyecske:- Ne üss engem, pók bátyám, ne veszíts el, pók bátyám! Sírnak szegény árváim - udvarokban röpdösnek, lompos kuvaszt csípdesnek! Eleresztette a pók. Iszkolt a legyecske, elrepült a szúnyogokhoz, elrepült a bögölyökhöz, vitte a híd nekik:-Jaj nektek, szúnyogok, jaj nektek, bögölyök! Fussatok, szánjatok, nyárfakéreg alá bújjatok. Született egy hasas pók, nekilátott, sodort-font egy széles hálót, kifeszítette futtában, bögölyök, szúnyogok útjába. Felkerekedtek, messze röpültek, nyárfa kérge alatt meglapultak, ott feküdtek, mint a holtak... Elindult a hasas pók - találkozott a tücsökkel, találkozott a csótánnyal s a mezei poloskával.- Ülj fel, tücsök, egy buckára, gyújts pipára: te meg, csótány, húzd el a nótám, te poloska, mássz föl a dombra, nyárfakéreg alá siess, vidd el oda gyászhíremet: vége, vége lett a póknak, vége a híres vitéznek - vitték Kazany városába. Kazany város főterére, annak fejvesztő helyére, fejét vették, felnégyelték, kerékbe is törték! Felült a tücsök egy buckára, rágyújtott egy pipa dohányra, hallgatta a csótányt, ahogy húzza a nótát: a poloska felmászott a dombra, nyírfakéreg alá bújt, megvitte a nagy hírt.- Miért lapultok, miért kuporogtok? Elvitte az ördög a pókot! Vége már a nagy legénynek, vége a híres vitéznek! - vitték Kazany városába, Kazany város főterére, annak fejvesztő helyére, fejét vették, felnégyelték, kerékbe is törték! Örültek a szúnyogok, táncoltak a bögölyök, felkerekedtek, elröpültek, pókhálóba keveredtek. A pók így kiáltott:- Gyertek, szúnyogok, legyek, vendégeim legyetek! (Rab Zsuzsa átdolgozása) MEGFEJTÉS A július 26-ai számunkban közölt feladatok megfejtése: a kettes számú horog; 46 négyzet (más értékeket Is elfogadtunk). Nyertesek: Vödrös Rita, Ekel; Ferenczi Tibor, Ipolyság; Vanya Lívia, Tardoskedd; Dar- nay Zsolt, Bős; Hlavács Norbert, Galánta. Kovács András Ferenc Nyári este Atkonyutó úton, mint ballagó boglya, szénásszekér billeg búsan imbolyogva. így akasztja apó estelente egyre a tehénke horpadt kolompját a szegre... Bódülgetve tódul, hazatér a csorda: tárt kapuval hívja majd mindenik porta. Vagy tán olyan a hold, oly kerekded, tiszta, mint a manó-főzte arany ló puliszka? Bojtos jókedvében csettinget az ostor, de már álmosabban szállingóz a sok por... Hisz ahány unoka vacsorának örül, a holdat is annyi csillag dongja körül... Pislog az eperfa, lassan éjbe horgad, s valaki az égre akasztja a holdat. Éjszakák tejében messze néz a csillag: száll a nyár, akár az égi szénaillat... Mint látod, négy állati turista útra kelt, hogy meglátogassa egymás lakóhelyét. De valahogy mégsem érzik magukat elég jól a szokatlan környezetben. Ezért arra kérünk, segíts nekik hazajutni. Melyik turista melyik tájban van otthon? Vagyis melyik állatot melyik képre helyeznéd? (Egyébként tudod-e, mi az egypúpú teve másik neve?) PÁRATLAN RENDETLENSÉG Valóban, a rajzon páratlan a rendetlenség az összevissza hányt dolgok között! Maguk a dolgok viszont nagyon is párosak - egy kivételével mindegyiknek van egy teljesen azonos külsejű ikertestvére. Nos, melyik az az egy árva, amelyik páratlan? ÁLLATI TURISTÁK A sportágak történetéből Sakkozás módszerei, tipuspéldái tankönyvekből elsajátíthatók és felhasználhatók. Ennek ellenére minden játszma egyedi, tehát a versenyzőnek önállóan kell megoldania feladatát. Ahogy Labour- donnais, a 19. sz. nagy sakkozója megállapította: „A kiváló sakkozó Az emberiség egyik legrégibb táblajátéka, amelyben a két sportoló a különféle értékű bábokat pontosan meghatározott szabályok szerint mozgatja, azzal a céllal, hogy az ellenfél királyát megmattolja. A tábla, amelyen a játék folyik, négyzet alakú sík lap, s 8x8, azaz 64 egyenlő nagyságú, világos és sötét színű négyzetre oszlik. A táblán két „hadsereg“ erői helyezkednek el szimmetrikusan, és irányítóik általuk vívnak- Lasker, egykori világbajnok szerint- igazságos csatát. Mindkét gárda bábjai két csoportba oszthatók: tisztekre és gyalogokra. A sakkjátékban igen nagy a kombinációs lehetőségek száma. Az alapállás 32 bábjával kb. 4,6x1042 számú egymástól különböző állás valósítható meg. Az egymástól eltérő valamennyi sakk-, játszma száma kereken 2,5 x10116, a lehetséges lépéseké legkevesebb .JQ30000 A játék végcélja a MATT, de az ahhoz vezető úton részcélokat kell elérni. A sakkstratégia és -taktika bevált Garri Kaszparov (jobbról) már évek óta a világ legjobb sakkozója egy személyben művész, tudós, mérnök s végül hadvezér és hódító is. “ A sakkjáték sokszínű, csodálatos világa milliókat hódított meg, és népszerűsége egyre nő, hiszen könnyen megtanulható, nem függ kortól, nemtől, környezettől. Murray angol kultúrtörténész szerint a sakkozás az i.sz. 5-6. században keletkezett Indiában. Onnan hamar eljutott Perzsiába, és a 7. században már sokfelé játszották. Elsősorban az arabok terjesztették. A korszerű sakkozás végleges formáját 1625- ben Greco könyve ismertette, benne a sáncolás mai kivitelezésével. A sportágban nagy fellendülést hozott 1861, amikor rájöttek a körmérkőzéses versenyzési formára és annak előnyeire; feltalálták a sakkórát, magas pénzdíjakat tűztek ki a győzteseknek, s kialakult a félig hivatalos és a profi réteg. Azóta, hogy Steinitz 1886-ban felvette a világbajnoki címet, és a címért meg lehetett mérkőzni, amióta nagymestertornákat kezdtek rendezni a világ minden részében, amióta bevezették a sakkolimpiákat, hihetetlenül nagy fejőldés következett be. A Nemzetközi Sakk Szövetség (FIDE) jelenleg több mint 120 tagállamot tömörít. Elfogadott becslések szerint a sakkbarátok és a versenyzők száma az egész világon mintegy 35 millió. (zsi) 1991. Vili. 9. B i/asárrap
