Új Szó, 1991. december (44. évfolyam, 282-302. szám)

1991-12-19 / 297. szám, csütörtök

KULTURA tÚJSZÓi 1991. DECEMBER 19. ARANYAT ERO KRAJCAR ÚJ KÖNYVESBOLTOT NYITOTTAK ROZSNYÓN A MÚLT HÉTEN A téma a szó szoros értelmében a földön hevert. A Csemadok rozs­nyói székházában az oda érkező könyvek, újságok, folyóiratok az ud­varból nyíló, dolgozószobául is szol­gáló, egyik helyiségben hevertek - asztalon, széken, padlón. Kupa­cokban, s rendezetten ugyan (már amennyire össze lehet házasítani egy irodahelyiséget egy kioszkkal), ám mégis méltatlanul. Az alkalmi látogató, a kedvenc hetilapját kereső vásárló nem győzött eleget téblábol­ni, egyensúlyozni, a járási szakelőa­dóknak pedig nem volt egy nyugodt percük a kilincselőktől. Nem tudom, persze, mi volt előbb, a tyúk-e, a tojás-e, az Ulman házaspár elgondolása, hogy a tart­hatatlan zsúfoltság szorítása, hogy megszülessen az ötlet: nyitni kellene egy könyvesboltot az udvarban, a járási titkársággal szemközti helyi­ségben. Valószínű, mindkettő együtt hatott. A Csemadok jutányos bérleti díjért adta a termet, Ulman Istvánék pedig háromnegyed évi kemény munkával megcsinálták a kisebb csodát, így a múlt hét péntekén megnyithatták a Krajcárt, Dél-Szlo­vákia egyik legkisebb és legcsino­sabb könyvesboltját. Az alig szobá­nyi területen, a megnyitó után egy­mást taposták a látogatók, s még aznap este táskába kerültek az első meséskönyvek, regények, festmé­nyek, képzőművészeti alkotások. Ezzel el is árulták, hogy a Krajcár nem csupán könyvesbolt, de amo­lyan kultúrbutik, a szó jó értelmében. A polcokon Püski-könyvek, új kiadó­ink friss kötetei mellett Ferenci György szobrai, a falon Kuchta Já­nos képei. Az egyik sarokban kerá­mia, az ablakpárkány előtti polcon régi könyvek, lexikonok, egy másik polcon műsoros magnókazetták. - Kinek az öltete volt, hogy köny­vesboltot nyissatok, hisz könyvet árulni nem túl nagy üzlet manapság. Ulman István: Nem mondom azt, hogy egyedül az én ötletem volt, mert az az igazság, hogy Ambrus Ferenccel rég összedugtuk a fejün­ket. Hogy üzlet? Irtózom a kifejezés­től, mert emögött rögtön pénzt lát az ember. Talán riem tűnik szerényte­lenségnek, amit a megnyitón is mondtam: szolgálni szeretnénk, az itt, Rozsnyón élő és a környék ma­gyarságának ezzel a kis bolttal. S persze, nem csak nekik. A köny­veink magyarok, hazai, magyaror­szági és erdélyi kiadványok, ám a képzőművészeti, iparművészeti és népművészeti kínálatban nem sze­retnénk ilyen kizárólagosságot, már csak azért sem, mert nem lehet nádpálcával húzni egy határt, külö­nösen nem a népművészetben. Ha teszem azt, Pécsen élnék, nem biz­tos, hogy szlovák dolgokat is árul­nék, de itt más a helyzet. Visszatér­ve az üzletre, látod, hogyan kezdjük: a Révai Lexikont, lehet, hogy öt hónapig se veszi meg senki, szóval nem pusztán pénzért csinál ilyet az ember. Másrészt, a képzőművé­szeknek is jól jön, ha látják a képei­ket. Tavasszal tervezgettük ezt a há­zat, összeültünk néhányan, tana­kodtunk, jó lenne az itteni magyar­ságnak egy udvar, mert itt nem csak erről a boltról van szó, lesz itt kultúr­egylet, zeneklub, talán még iparo­sok is, lehet, hogy idővel egy boro­zó-féle is hátul, ahol leülhet az or­vos, a tanító, az üzletember, de betérhet a falusi bácsi is, aki megáll falinaptárt, könyvet venni. - A Krajcár névről, ha már könyv­ről van szó, óhatatlanul a krajcáros könyvek jutnak az ember eszébe, pedig hát, egyre drágább a könyv. Ráadásul itt a konkurencia, a Püski Könyvesház, a közeli Szepsi ben... Ulman Istvánné: A Püski köny­vesboltnak elég magasak az árai. Sajnos. Mi is csak most jöttünk rá, Méry Gábor feívétele hisz amit átvettünk tőlük, ugyano­lyan áron adjuk. Pozsonyban példá­ul ugyanezek a könyvek sokkal ol­csóbban kaphatók, mert aki oda be­hozza őket, sokkal alacsonyabb át­számítási kulcsot használ. S azt hi­szem, ez a perspektíva áll a könyv­terjesztés előtt, ha nem csak kiállíta­ni akarja a könyvet, de el is adni. Inkább legyen kicsi a haszon, de elérhető árú a könyv. Másrészt, látni kell, hogy egyre több a könyvterjesztő, hisz mi is vettünk például ugyanazt a könyvet három árban, három helyről. Idővel majd lesz áttekintésünk, hogy kitől mit vásároljon az ember. - Honnan a Krajcár név, ki találta ki? Ulman István: Tavaly terveztünk egy újságot, amikor megszűnt a Gö­möri Hajnal. Szpisák Ibolya, aki a magyar kiadást csinálta, találta ki ezt a nevét. A lapból végül Rozsnyói Hírnök lett, de a Krajcár valahogyan a fülünkben maradt. Mint említettem, sokfélét tervezünk itt, ezen az udva­ron, ebben a házban, s talán a bejá­rati kapura is a Krajcár név kerül majd, ne éktelenkedjen ott minden­féle tábla. A lényeg, hogy színvonaltalan árut itt senki ne kapjon. A szerződé­seket is úgy kötöttük, hogy belefog­laltuk a minőségi szempontot, tehát semmi bóvli, semmi hátsó ajtó, min­denről közösen döntünk. Nézd, ez nem olyan dolog, hogy egyszer csak meggondolom magam, nem fizetem ki a bérleti szerződést, és holnap elmegyek kenyeret árulni Kés­márkra. Ha valaki nálunk megrendel egy húsvéti, karácsonyi üdvözlőla­pot, ha megfaragunk egy tékát, egy jó lócát, menyasszonyi ládát, ez nem csencselés, nem üzletelés. Ez nem bécsi karóra, amit holnap eset­leg kidobsz, ebbe, ha belevéssük, hogy Krajcár, ezt esetleg örökölni is lehet egy következő generációnak. S ezzel a terveinket is elmondtam: mi mindennel akarunk foglalkozni. KOVESDI KÁROLY POZSONYI HANGVERSENYEK HAT EST A MOZART-ÉV JEGYÉBEN Még javában külföldön turnézott a Szlovák Filharmónia zenekara, amikor két jelentős kama­razenei rendezvénnyel beindult az idei évad. Hat est, vagyis egy koncepciózus kamarasoro­zat, mely a Mozart-év kicsengéseként a Mozart és szlovákiai kortársai címet viseli. Mozart művei mellett természetesen más szerzők, többek kö­zött Hummel, Rigler, Sperger, Zimmermann, va­lamint a. majdani Beethoven-barát Nikolaus Zmeškali alkotásai is felcsendültek, tehát minda­zok, akik életük egy szakaszában Pozsonyhoz és főúri rezidenciáinak zenei életéhez tartoztak. Eb­ből a sorozatból a Trá^n/če/c-vonósnégyes fellé­pése mellett említésre méltó Pavol Kováč és Stanislav Zamborskýestje, felújítva a házi muzsi­kálásnak azt a hagyományát, mely manapság sajnos már ismeretlen felénk. A másik kamaraze­nei sorozat egyenesen hézagpótló, mert egy ciklusban hat - köztük nem egy világhírű vonós­négyest, bizony régóta nem hallottunk. Rögtön az elején Mendelssohn, Vebern és Mozart müveit tolmácsolva a holland Wemeer-Quartett szerzett igazi élményt. Warhalék, illetve a Szlovák Kamarazenekar a népszerű „üzemi hangversenyek"-sorát nyitot­ta meg. Ez az ugyancsak hat estből álló ciklus a Szimfónia útja alcímet viseli. így az első esten a szimfónia mai formájának kialakításában lénye­ges szerepet játszó, „alaprakó" Jan Václav Sta­mic szimfóniáját, Michael Haydn művét, egy Mo­zart-zongoraversenyt és Wolfgang Amadeus két, egészen ifjúkori szimfóniáját hallottuk. Warhalék teljesítményét, mint mindig, a közönség nagy tetszéssel fogadta. A nagyzenekari estek megnyitása november utolsó napjaira esett, s ez az új főzeneigazgató, Ondrej Lénárd bemutatkozását is jelentette a Szlovák Filharmónia élén! E személyi változás következtében Aldo Ceccato - a tavalyi zene­igazgató - állandó vendégkarmesterként fog mű­ködni. Jóslatokba bocsátkozni nehéz, de szeren­csés megoldásnak mutatkozik e két alapvetően ellentétes egyéniségű karmester - a látványos nagyvonalúság és a szorgalmas hangyamunka - párhuzamos működése. Lenárt Ján Levoslav Bella Ünnepi nyitányával kezdte műsorát, majd Camille Saint-Saéns g­moll zongoraversenye következett és Mahler El­só szimfóniája. Az est szólistája az angol Marga­ret Fingerhut volt, aki a francia mester csillogóan szellemes és hatásos szerzeményét pompás stílusérzékkel tolmácsolta. A műsorzáró Első szimfónia - bemutatóját 1889-ben a Pesti Viga­dóban maga a szerző vezényelte -, a leggyak­rabban megszólaltatott Mahler-alkotás most sem veszített hatásából. A Filharmónia énekkarának á capella hangver­senyét a Moyzes-teremben csak dicséret illeti. Jan Rozehnal, a kórus vezetője kifinomult ízlés­sel állította össze műsorát Britten, Poulenc és a cseh barokk idején élt Adam Michna nálunk talán még soha meg nem szólaltatott karácsonyi tematikájú műveiből, és kellemes szórakozásban részesítette szépszámú hallgatóságát. VARGA JÓZSEF Kis NYELVŐR FELREERTHETŐ CÍMEK Újabban megfigyelhetjük, hogy újságíróink a címek meg­választásakor előszeretettel nyúlnak a politikai zsargon­nyelvhez, illetve a kötött szókap­csolatokhoz. Gondolom, azért, mert az ilyenfajta címek vonzób­bak, színesebbek, frissebbek, mint a nem szólásszerú kifeje­zések. Ugyanakkor megvan az a sajátosságuk: ha rosszul vá­lasztják meg őket, olyan nyelvi üzenetet közvetítenek, amelyre a szerző egyáltalán nem is gon­dolt. Az állandó szókapcsolatok között a szólásoknak még ezen túl megvan az a sajátos jellegük, hogy nem hajlékonyak: nem tű­rik a változtatásokat, s jelenté­sük csak az adott területre vo­natkoztatható. És éppen itt van a baj! Mert mit is értsen a gya­nútlan olvasó az ilyen cím olvas­tán: Külügyminiszterünk csoma­gol. Menesztik? Vagy talán ön­szántából lemond, és most „csomagol"? Tudniillik ezt a szót a politikai zsargon már lefoglalta, s csak ebben az érte­lemben használja. Például: Az a képviselő, aki feddhetetlensé­gi vizsgálaton nem megy át, csomagolhat! Az említett cikkből viszont az derül ki, hogy külügy­miniszterünk mindössze külföld­re készül. Vagy egy másik cím, amely­nek pejoratív élét még az olva­sószerkesztő sem vejte észre, így hangzik: Égett a lábuk alatt a talaj! Alcím: Ülésezett a szlo­vák kormány. S vajon hová ké­szülnek? Méghozzá az egész kormány! Már az ő lábuk alatt is ,,ég a talaj"? Mert az említett cím egyszerűen annyit jelent, hogy az illetőket a törvény üldö­zi, vagy más, személyes okból eredően bujkálniuk kell. Más szóval: nincs egyhelyben mara­dásuk. És ég a lábuk alatt a ta­laj! Például: Angyal Bandinak ég a lába alatt a talaj! (Mert üldöz­ték a pandúrok.) Az öles betűkkel szedett cím után érdeklődve olvasom az írást, melyből kiderül, hogy a mi­niszterek aznap ,,ki se látszottak a munkából". Micsoda különb­ség! Vagyis semmi más nem történt, mindössze csak annyi, hogy a cikk írója nem ismeri az ehhez az állandó szókapcsolat­hoz kötődő jelentést. GYÜRE LAJOS K­ITIZÁLÓ TISZT URAK De vajon rr.ire gondoltak. amikor s a (jgos^láv peidat emlegették? Csak nam arra. r.ogy Európának e utolsó or szagában hogyan függetlenítették magukat ci politikai vezetők tói a wílsevssta tábornokok 9 (4. oldal) UJSZO FÜGGETLEN N A'P I L A P A MÁSSÁG TERHE - Nyomorultak, szerencsétlenek, de azt nem állíthatom, hogy garázdálkodnak. A betörések, lopások ritkák mifelénk Igaz, tartanak is a falusiaktól A másik oldalon meg. ha el is tűnik olykor egy-egy tyúk vagy néhány bokor krumpk, a helybélié Hétfő. 1991 november 11. Ara 2,80 korona nem csinálnak betöte ügy XLIV. évfolyam, 264. szám (s oidai) AZ ELKESEREDETT IDOK " IEK £NT05F. MÓDOSULT AZ u&AZt. TÁLLAL ESZMEJE • A MCgttKAtt T0VÁ9BRA IS JÁN' ČARfcOGUÉBW' '• M íťsunktôt) - Nagy varakozás e'ózle izgaiom het végi, immár 3 országos kozgyOl Mj t áffi les uUn többen éppen a mostani lanácskozast&ttMWt kezô nénany nap történéseit. A keresxtenydei ta. hogy komoly nézetkülönbségek uralkodnak a wrtékéoó: itelve szakaóas varhaio. 2svammá R Canon F / a NEVfTEL -« tel: 0709/92 2472 MIVEL JÖNNE SZLOVÁKIÁB .Pf ágában együttes ütést Nemzeti Tanacs Eln kormány A tanát azt tisztáztál tét milyen álláspontra a sziováKiai partner ©ki én. ametyre má ' so* Castár Ezen •és en etsôsort>an a h; 'Oéséfói totyt a v«ta Rť tzték azt a tervez pénteken a két nen­étnófcéi és aletnoKet oc A kiszivárgott mrek lényeges pontban éttér szlovák tel tavastata ALÁN MÉG NEM • Érdeklődik a csehszlovákiai magyarság és a világ fontos dolgai iránt? Mi színvonalas újságírással, naprakész információkkal igyekszünk kiegészítem az érdeklődését. • Önnel is előfordul, hogy már reggel, munkába menet sem kap ÚJ SZÓ-t? Azt javasoljuk: legyen az előfizetőnk! így olcsóbb és így biztosan elérkeznek önhöz lapunk hétköznapi számai s hétvégi magazinunk: a VASÁRNAP! # És mert közeleg a karácsony, van még egy tippünk! Talán ajándékkeresési gondjain is segítünk, ha azt ajánljuk: szeretteinek, anyagilag szűkösebb helyzetben élő szüleinek - a túloldalon közölt szelvényen - karácsonyi meglepetésként fizesse elő az ÚJ SZÓ-t és a VASÁRNAP-ot! 9 9 9 9 a orom i 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom