Új Szó, 1991. november (44. évfolyam, 256-281. szám)

1991-11-29 / 280. szám, péntek

HÍREK - VÉLEMÉNYEK I ÚJ SZÓ, 1991. NOVEMBER 29. r r r AMIT AZ ÚJSÁGÍRÓI TISZTESSEG MEGKÖVETEL(NE) A Verejnosť 271. számában Juraj Gressner tollából megjelent egy felettébb bugyuta írás a dél-szlovákiai helységnév-változtatásokról. Az írás engem is meglehetősen ingerültté tett, így aztán tollat ragadtam, és írtam egy válaszcikket. A Verejnosť szerkesztősége ezt mindenfajta rövidítés, változtatás nélkül azonnal közölte is, tartózkodva kommentálástól. Illetve, amennyiben kommentálásnak lehet nevezni: kikérte az írásról, és magáról a jelenségről a Polgári Demokratikus Unió több dél-szlovákiai járási és helyi csoportja képviselőjének véleményét. Ezek a vélemények teljes egyöntetűséggel konstatálták, hogy Juraj Gressner cikkének hangvételével és megállapításaival nem értenek egyet. Az Új Szó olvasóinak „háttérinformációként" azt is elárulhatom, hogy mielőtt elküldtem volna válaszcikkemet, megmutattam a PDÚ prágai képviselői klubja elérhető tagjainak, akik annak tartalmával teljes mértékben egyetértettek. Kövesdi Károly más módszert választott: ő az Új Szó 1991. november 20i számában fűz kommentárt Juraj Gressner írásához. Tudom, a kisebbségi újságírásban bevett gyakorlat, hogy szlovák nyelvű lapokban megjelent írásokra a magyar nyelvű lapokban reagálnak. Kövesdi Károly lelkiállapotát is értem, hiszen a Verejnosť keddi számának elolvasása után az én lelkiállapotom is valószínűleg az övéhez volt hasonló. Amit nem értek, az az, hogy Kövesdi Károly nem tért vissza az esetre azután, hogy a PDÚ az ügyben legilletékesebb tagjai megszólaltak a Verejnost'ban. Joggal tehető fel a kérdés, etikusan járt-e el, hiszen kommentárjában nem csupán Juraj Gressner gondolkodásmódjáról mondott véleményt, de, mégha kérdómondatban fogalmazva is, magának a PDÚ-nak a hitelét vonta kétségbe. Ezért gondolom, hogy az újságírói etika íratlan szabályainak akkor tett volna eleget az Új Szó, ha ezek után vagy megkérdezte volna a párt vezetését Gressner írásáról, vagy a reakciók megjelenése után visszatért volna az esetre. Mert hiszen Kövesdi Károly írása nyilván azoknak szól, azokat figyelmezteti, akik nem rendszeres olvasói a Verejnosťnak. így aztán arról sem szerezhettek tudomást, hogy az inkriminált cikk nem a párt hivatalos véleményét tükrözi. így csak az rögzülhetett bennük: már a Verejnosť is, már a PDÚ is. Mert egy ilyen egyszerű üzenet sokkal könnyebben rögződik az újságolvasóban, mint az a tény, amely az FMK sajtótájékoztatóján két hete hangzott el, miszerint ha a helységnév-változtatások ügye a kormány elé kerül (igaz, akkor még csak Gútáról volt szó), mind a PDÚ, mind a Demokrata Párt miniszterei tiszteletben tartják majd a lakosság népszavazáson kinyilvánított akaratát. összegzésképpen annyit mondanék, hogy ne saját kisebbségi közegünkben emésszük magunkat, hanem a megfelelő szövetségi és szlovákiai fórumokon tegyük meg a problémák megoldásához vezető lépéseket. Bízzunk végre önmagunkban! SÁNDOR ELEONÓRA XXX örülök, hogy Sándor Eleonóra is felháborodott a Verejnosť 271. számában közölt „bugyuta" cikken, s nem érte be a felháborodással, hanem válaszolt is rá. Az is megnyugtató, hogy a Verejnosť nem zárkózott el a válasz közlésétől. Az újságírói tisztességet azonban, úgy tűnik, különbözőképpen értelmezzük. Egy uszító hangvételű cikk nem válik semmissé az utólagos magyarázatokkal. Másrészt, háttérinformációk nélkül is világos, hogy amit egy lap első oldalán közöl, azzal a szerkesztőség is azonosul, hiszen bevett gyaKorlat, hogy a belpolitikai cikkek általában mindig az illető újság nézeteit tolmácsolják, nem csupán a szerzőét. Tudom, nem túl szerencsés dolog egymás levesében keresni a hajszálat, az én újságírói etikám azonban arra késztetett, hogy felhívjam az olvasó figyelmét egy írásra, rosszallásomat fejezzem ki (s egyben az Új Szóét is) a Verejnosť különös hangvétel-váltása fölött. Hogy ezt nem a Verejnost'ban tettem, hanem az Új Szóban, kézenfekvő: az Új Szó szerkeszője vagyok, nem a Verejnost'é. Másrészt, nem kötelességem, hogy pártvezéreket hajszoljak magyarázatért, magyarázzák ők, ha akarják, s ha szükségesnek tartják, mozgalmuk lapjának különös hangvételű cikkét. Természetesen más „módszert" alkalmaz a publicista, és mást az országgyűlési képviselő. Ami a „kisebbségi közegünkben való önemésztést" illeti: nem hiszem, hogy az Új Szó az ónemésztés gyakorlatát művelné, vagy hogy egy csehszlovákiai magyar újságíró arra lenne kárhoztatva, hogy (pusztán azért, mert anyanyelvén ír) „hazabeszéljen". Az Új Szó országos napilap, tehát elvi hozzáállásait bizonyíthatóan figyelik a szlovák politikai mozgalmak is, csakúgy, mint teszem azt, a Matica slovenská. Cikkeinkre, ha azok országos ügyet érintenek, hál' istennek, szlovák politikusok és publicisták is reagálnak. Erről számtalanszor meggyőződhettünk. Nem vagyunk tehát arra utalva, hogy cikkeinket, kritikáinkat, véleményünket szlovákul írjuk, s szlovák szerkesztőségekbe rohangáljunk vele, ahogyan azt Sándor Eleonóra üdvösnek tartaná. Említett cikkem, természetesen nem csak azoknak szólt, akik nem rendszeres olvasói a Verejnosťnak. A független sajtónak (s remélhetően, ezt a képviselők is megszokják) kontrollszerepe is van, véleményével, odafigyelésével a közvélemény figyelmét is tolmácsolja, s a képviselőket, pártokat, a parlamentet és a kormányt önmérsékletre, választóiktól kapott feladataik lelkiismeretes végzésére figyelmezteti. Magyarán: azért vagyok újságíró, hogy lapomba írjak, Sándor Eleonóra pedig azért képviselő, hogy „a megfelelő szövetségi és szlovákiai fórumokon tegye meg a problémák megoldásához vezető lépéseket". Én bízok önmagamban, remélem, választói is bíznak őbenne. KÖVESDI KÁROLY A SZÍREK ÉS A PALESZTINOK IS ELMENNEK WASHINGTONBA IZRAEL MAKACSKODIK Szírek és a palesztinok szerda este hivatalosan megerősítették, hogy december 4-én Washingtonban részt vesznek a közel-keleti béketárgyalások második fordulóján. A bejelentésre mindössze néhány órával azután került sor, hogy Izrael ötnapos halasztást kért az Egyesült Államoktól, amit Washington határozottan elutasított. Jehuda Olmert izraeli egészségügyi miniszter hangsúlyozta: december 9-e előtt Izrael nem vesz részt a béketárgyalásokon. Kijelentette, az amerikaiak ragaszkodnak az általuk meghatározott terminushoz, de tudatosítaniuk kell, ha nincs választási mód, akkor a tárgyalások abban az időpontban fognak megkezdődni, amelyet Izrael választ. Úgy vélekedett, Izrael döntése ésszerű. Margaret Tutwiler amerikai külügyi szóvivő azt mondta, december 4-re minden elő lesz készítve a tárgyalásokhoz, s ha az arabok már elfogadták a javasolt időpontot, illetlenség lenne azon változtatni. Leszögezte, Washington nem hajlandó vitát kezdeni semmilyen előzetes feltételekről sem az izraeliekkel, sem az arabokkal. EURÓPA-SZINÓDUS A VATIKANBAN A Szent Péter Bazilikában megtartott ünnepi misével, amelyet II. János Pál pápa celebrált, vette kezdetét tegnap a Vatikánban a rendkívüli püspöki szinódus Európáról. A szinódus munkájában 205-en vesznek részt, közülük 137-en rendelkeznek szavazati joggal. Hetvenen érkeztek Nyugat-Európából, ötvenen Közép- és Kelet-Európából, tizenheten más országokból, a többiek megfigyelőként és szakértőként vannak jelen. A rendkívüli szinódus, amely Európa történelmében egyedülállónak számít, 14 napon keresztül foglalkozik majd az utóbbi években bekövetkezett nagyszabású európai változásokkal, s azzal a stratégiával, amelyet az új helyzetbe a katolikus egyháznak a Keleten és a Nyugaton egyaránt követnie kellene. II. János Pál pápának meggyőződése, hogy a berlini fal leomlása egyedülálló alkalmat nyújt a kereszténység megszilárdítására Európában. Ezt ki is akarja használni, még mielőtt a Nyugat szekularizációja eléri a Keletet is, s azt szeretné, ha a nyugati egyházak segítenék a kelet-európai egyházakat, amelyek a négy évtizedes elnyomás után új életre keltek. A csehszlovák küldöttséget František Tondra szepességi püspök vezeti, tagjai: Miloslav Vlk prágai érsek, Vojtéch Cikrle brünni püspök, Josef Koukl litoméficei püspök, Rudolf Baláž besztercebányai püspök és Ján Hirka eperjesi görög katolikus püspök. FORDULAT AZ ÖRMENY-AZERI VISZÁLYBAN GORBACSOV: KARABAH LEGYEN AUTONÓM TERÜLET Mint arról már beszámoltunk, Moszkvában szerdán összeült az államtanács, hogy megvitassa a Kaukázuson túli feszült helyzetet. A megbeszélések után Mihail Gorbacsov szövetségi államfő úgy vélekedett, sikerült megállítani a feszültség fokozódását, és bebizonyosodott, erő útján nem lehet ezt a vitát rendezni. Szavai szerint az örmény és az azerbajdzsán elnök egyaránt rendkívül felelősségteljes álláspontot tanúsított. Nyilvánvalóan tudatosítják ugyanúgy, mint mindenki más, hogy országaink a háború küszöbére kerültek. Gorbacsov bejelentette: a szövetségi belügyi és védelmi erők segítséget nyújtanak az örmény-azeri vita rendezésében, de semmi esetre sem lesznek azok eszközei. Egyben szorgalmazta Hegyi Karabah autonóm státusának helyreállítását. A két közvetlenül érintett elnök, Levon Ter-Petroszjan és Ajaz Mutalibov egyaránt óvatos optimizmussal nyilatkozott, mondván, új ösztönzést kapott a párbeszéd, amelyre mindkét köztársaságnak szüksége van. Ter-Petroszjan nem zárta ki, hogy előre nem látható körülmények miatt a viszály esetleg tovább éleződhet. Mutalibov jelezte: az az álláspont, amelyet az örmény elnökkel együtt az államtanács ülésén képviseltek, feltehetően elutasításra talál Örményországban és Azerbajdzsánban egyaránt „a kalandorok között", akik üdvözlik a helyzet mindennemű destabilizálását". Az Egyesült Államok is figyelmeztette Örményországot és Azerbajdzsánt: a fegyveres összecsapások kiújulása feltétlenül tükröződni fog Washington iránt tanúsított viszonyában. A külügyi szóvivő által ismertetett kormánynyilatkozat egyben határozottan támogatja a legfelső szovjet vezetés közvetítési erőfeszítéseit ebben a konfliktusban. Komoly konfliktus történt szerdára virradóan Tbilisziben. Automata fegyverekkel felszerelt támadók rohanták le a Kaukázuson túli katonai körzet szerelőbázisát. Lelőttek egy szovjet katonatisztet ós elloptak 9 személygépkocsit. A támadók után egyelőre eredménytelen a nyomozás. Viszont alapos a gyanú, hogy ugyanők raboltak el kedden is néhány katonai járművet és rádióadót. A Reuter hírügynökség szerint szerdán Harkovban egy férfi késsel támadta meg Leonyid Kravcsukot, a vasárnapi ukrán elnökválasztás legesélyesebb jelöltjét. Kravcsuk nem sebesült meg, csak egyik testőre, aki időben észrevette a támadót. A merénylő, akit a rendőrség letartóztatott, saját késétől szenvedett könnyebb sérülést. NATO-AGGODALMAK Befejezte szovjetunióbeli látogatását a NATO Politikai Bizottságának küldöttsége. A delegációt Sevardnadze külügyminiszter hívta meg Moszkvába. Sajtóértekezletükön a NATO-szakértők aggodalommal szóltak a szovjet nukleáris potenciál ellenőrzéséről, főleg amiatt, mert a szovjet köztársaságok nem tudnak egymás között megegyezni azokban az elvi kérdésekben, amelyeket a Nyugat alapvető fontosságúaknak tart. A TASZSZ állítása szerint a küldöttség tagjai kijelentették: tartanak attól, hogy a világ térképén új nukleáris hatalom jelenik meg, ha a szovjet köztársaságok nem tudnak megegyezni az Oroszországban, Kazahsztánban, Ukrajnában és Belorussziában található atomfegyverek egységes irányításában és ellenőrzésében. Elhangzott az is, hogy a NATO gazdasági bizottsága a Szovjetunióval együttműködve elkészítette a szovjet hadiipar konverziójának programját. Megvalósítását azonban politikai és pénzügyi nehézségek hátráltatják, s elsősorban az, hogy egyelőre megoldatlan a hatalom elosztása a központ és a köztársaságok között. John Crindler, a küldöttség vezetője szerdán Sevardnadzóval is találkozott, és biztosította ót: a december 20-ra tervezett NATO-ülésre meghívják a volt VSZ országok külügyminisztereit is, és ez az értekezlet lehetővé teszi, hogy új szakasz nyíljon a Szovjetunió és az észak-atlanti tömb viszonyában. A Szovjetunió a jövőben is jelentős szárazföldi haderőket kíván állomásoztatni azokban a térségekben, ahol fennáll a konfliktusok kirobbanásának a veszélye. Ugyanakkor létszámcsökkentést és különböző átszervezéseket is végrehajtanak a szárazföldi erőknél. Minderről tegnap tájékoztatott Jurij Bukrejev altábornagy, a szárazföldi erők újonnan kinevezett főparancsnoka. Hangsúlyozta, a megváltozott nemzetközi helyzetre való tekintettel a szárazföldi haderő 13 150 tankkal, 20 000 páncélozott szállítójárművel, 13 175 ágyúval és aknavetővel, valamint 1500 harci helikopterrel fog rendelkezni. „A mi erőink ily módon többszörösen kisebbek lesznek NATO-énál" - fűzte hozzá. PHN0MPENH HELYETT BANGKOK Nem Phnompenhben, hanem a thai fővárosban, Bangkokban tartják a kambodzsai Legfelsőbb Nemzeti Tanács (SNC) ülését. Ezt Norodom Szihanuk, az SNC elnöke kérte, miután szerdán a kambodzsai főváros felháborodott lakosai hazaérkezése után meg akarták lincselni Khieu Samphant, a vörös khmerek jelenlegi vezetőjét. Samphan kénytelen volt visszamenekülni Bangkokba. A kambodzsai külügyi szóvivő tájékoztatása szerint az ülést minden valószínűség szerint december 3-án tartják. De ez az időpont még nem végleges. Szihanuk pedig Phnompenhben arról tájékoztatta az újságírókat, hogy a vörös khmerek a thaiföldi tanácskozáson részt vesznek, s ezt követően fokozatosan kellene visszatérniük Kambodzsába. NÉHÁNY SORBAN W

ashington tegnap megkezdte taktikai atomfegyvereinek kivonását Dél-Koreából. A hírt a Jonhap hírügynökség tette közzé, de a szöuli kormány szóvivője nem volt hajlandó kommentárt fűzni hozzá. Az említett forrás szerint az Egyesült Államok ez év végéig, vagyis George Bush elnök január 5-7-re tervezett szöuli látogatása előtt be akarja fejezni az akciót. Megfigyelők emlékeztettek arra, ez a lépés lehetővé teszi a KNDK számára, hogy aláírja a megállapodást nukleáris berendezéseinek nemzetközi ellenőrzéséről. Mint ismeretes, a két Korea között ez ügyben vannak a legnagyobb nézeteltérések. B

udapesten katonai tárgyalások kezdődtek tegnap a visegrádi hármak között. Antonín Rašek csehszlovák, Bronislaw Komorowski lengyel védelmi miniszterhelyettes, valamint Raffai Ernő, a magyar honvédelmi minisztérium államtitkára a három ország fegyveres erőiben végrehajtott változásokat tekintik át, elsősorban szociális és humanitárius szempontból. A tavalyi zakopanei értekezlet eredményeire kötő háromnapos budapesti találkozó másik fő témája a hármak katonai együttműködésének a bővítése. M

ég mindig ennél a témánál maradva: Raffai Ernő szerdai sajtóértekezletén azt hangsúlyozta, Magyarországnak olyan erős hadseregre van szüksége, amely képes szavatolni az ország védelmét, mivel a közép-európai térségben nem stabil a helyzet. Az államtitkár véleménye, hogy Magyarországnak minden lehetőségre fel kell készülnie. Ausztria kivételével a szomszédos országok fegyveres erői sokkal nagyobbak Magyarországénál. A tárca egy más képviselője pedig közölte, hogy az idei 67 miliárdról jövőre 59,6 milliárd forintra csökkentik a katonai kiadásokat. P

etr Pithart miniszterelnökkel az élen cseh kormányküldöttség érkezett tegnap Spanyolországba. A delegáció további tagjai: Milan Lukeš, a kormány alelnöke, Jan Vrba ipari és Vlasta štépová kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter. A látogatás fő céljai: a gazdasági kapcsolatok erősítése, főleg Katalániával, a spanyol vállalkozói és pénzügyi körök tájékoztatása arról, hogyan halad Csehországban és Morvaországban a privatizálás, s a vendégek meg akarnak ismerkedni a spanyol autonóm struktúrával. A Katalániával eddig folytatott tárgyalások eredményeként sor került egy közös nyilatkozat aláírására, amely utat nyit Katalánia és Csehország gazdasági együttműködésének bővítése előtt. J

övőre bonyodalmakkal lehet számolni az olajpiacon, ezért az OPEC 13 tagországának miniszterei Bécsben a szokásos fél év helyett csupán három hónapra szabták meg a kitermelési kvótákat és az árakat. A döntés szerint 1992 elsó negyedévének végéig a kitermelés mennyisége a jelenlegi szinten marad, 23,65 millió barrel lesz. A hordónkénti olajár sem emelkedik, ugyancsak megmarad a 21 dollár körüli szinten. A további stratégiáról az OPEC február 12-re tervezett ülésén fognak dönteni. A mostani ülés előtt sok kőolajexportáló ország félt, hogy az elkövetkező hónapokban jelentősebb mértékű árzuhanás következik be. Az aggodalmakat az a bejelentés váltotta ki, hogy Japán nagyobb beruházásokat tervez a szovjet olajiparban. T

raian Chebeleu román külügyi szóvivő azzal vádolta Magyarországot, hogy erőszakos akciókat folytat román állampolgárok ellen, s ez a helyzet már állítólag hónapok óta tart. Bukaresti sajtóértekezletén a szóvivő azt állította, hogy a magyar szervek hosszabb ideje őrizetben tartanak több román állampolgárt, elvették tőlük az útlevelüket, legálisan szerzett árucikkeiket, és a pénzüket. Bukarest - úgymond - összesen 25 ilyen esetről tud. Sót, tette hozzá a szóvivő, az is megtörtént, hogy minden indoklás nélkül több mint egy évig tartottak őrizetben románokat. N

agyszabású tisztogatásba kezdett a pakisztáni rendőrség. Szindh tartományban szerdán letartóztatták a Benazir Bhutto asszony vezette Néppárt (PPP) ötszáz aktivistáját. Az ellenzék szerint ez a szám a valóságban sokkal magasabb, az őrizetbe vettek száma eléri a kétezret. A rendőri akciót megelőzően az igazságügyminiszter azzal fenyegetőzött, hogy letartóztatják Benazirt is meg az édesanyját is, mert ók irányítják a betiltott, és a Zulfikar Ali Bhuttóról elnevezett terrorszervezetet.