Új Szó, 1991. augusztus (44. évfolyam, 205-229. szám)

1991-09-06 / 209. szám, péntek

ÚJ SZÓ, HÍREK - VELEMENYEK TÁJÉKOZTATÓ - MAGYARUL IS A szövetségi pénzügyminiszter három, a gazdasági miniszter két anyagot terjesztett a tegnapi kormányülés elé. Václav Klaus a sajtóértekezleten kiegészítő magyarázatában nyugtázta, hogy a kormány jóváhagyta és elrendelte á privatizáció véglegesnek minősített kuponos változatát is. Bemutatta a cseh, illetve a szlovák nyelvű könyvecskét, amelyet 35 koronáért minden 18 éven felüli állampolgár megvehet. Az ezer koronás okmánybélyeg megvásárlása és a nyilvántartásba vétel után kerül sor a részvények jegyzésére. A másfél milliós példányszámban megjelent tájékoztató brosúra magyar nyelven is kapható. A kuponos privatizációval járó minden költség megtérül, az államnak egy fillérrel sem kell hozzájárulnia. (Folytatás az 1. oldalról) hogy a kontinuitásnak egy pillanatra sem szabad megszakadnia. A szerződésnek legiszlatív kezdeményezést kellene tennie a Szövetségi Gyűlés felé, amelyet aztán a Szövetségi Gyűlés az alkotmányba foglalna. Ezután minden párt és mozgalom ismertette álláspontját. Ezek lényegében nem hoztak semmi újat, azonosak voltak azzal, amit a politikai pártok már eddig is képviseltek. A cseh pártok kivétel nélkül a szövetségi köztársaság mellett foglaltak állást és a kontinuitást hangsúlyozták. Rámutattak, amint a folytonosság megszűnik, ennek nemzetközi politikai következményei lennének, újra el kellene ismerni nemzetközi szinten az újonnan létrejött akár föderatív, akár konföderatív köztársaságot. Miután az összes párt elmondta véleményét, rövid szünet következett, majd két csoportra oszlottak a résztvevők. Az egyik az államjogi kérdéseket, tehát a szerződést és az alkotmány elfogadásának módját, a másik pedig a kompetenciákat és a gazdasági kérdéseket vitatta meg. Miután a csoportok befejezték tárgyalásaikat az államjogi kérdésekkel foglalkozó csoport a következő állásfoglalást ismertette: A Cseh Nemzeti Tanács és a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége megállapodott abban: javasolja a nemzeti tanácsoknak, hogy kössenek szerződést, amely tartalmazni fogja a szövetségi alkotmány alapelveinek közös javaslatát. Ezt a szerződést mind a két nemzeti tanács respektálni fogja a nemzeti alkotmányok elfogadása során, az új szövetségi alkotmányt a két nemzeti tanács ratifikálja majd. Ezzel az állásfoglalással a résztvevők zöme egyetértett. A másik csoport, amelyek a gazdasági kérdésekről tárgyalt abban egyezett meg, hogy az SZNT bizottsága által kidolgozott anyagot tanulmányozni fogják, mivel a CSNT Elnökségi tagjai nem voltak erre felkészülve, nem ismerték az anyagot. Annyit azonban leszögeztek, hogy keresik a kérdések megoldásának módját. Ezzel a tanácskozás első napja véget ért. Az elnökségek tagjai Václav Havel köztársasági elnökkel vacsoráztak, amely során beszámoltak a tárgyalás eddigi eredményéről. A két elnökség ma folytatja a tanácskozást. Konkretizálni fogják, hogy mit tartalmaznak a két parlament között kötendő szerződések. • Hogyan értékeli a tanácskozás eddigi menetét? - kérdeztük Szabó Rezsőtől, az SZNT Elnökségének tagjától a tárgyalás szünetében. • -A szándék a megegyezésre mind a két részről megvan. Tudatosította mind a két parlament, hogy a köztársaság egybemaradása azonos érdeke Csehországnak és Szlovákiának. Nemzetközi szempontból ugyanúgy, mint amiatt is, hogy Csehországban 400 ezer szlovák él, és igen sok a vegyes házasság. Abban is egységesek, hogy amennyiben a két állam mégis külön akarna válni, azt alkotmányos úton minden tragédia kiküszöbölésével kellene megvalósítani, már csak arra való tekintettel is, ami Jugoszláviában történik. 0 Az eddigi tárgyalások alapján fenntartja azt az optimizmusát, amelyről a hét elején nyilatkozott lapunknak? - Igen, bízom abban, hogy sikerül megállapodásra jutni, és megmarad a szövetség. Olyan formában, hogy maximális mértékben biztosítsa mind a két köztársaság számára az azonos politikai és gazdasági lehetőségeket. • Olyan hírek terjednek el s ezeket a cseh lapok is közölték, hogy a szlovák pártok Szlovákia függetlenségének deklarálását fogják indítványozni s ebben az esetben a cseh képviselők nem hajlandók tárgyalóasztalhoz ülni. - Ez alaptalan hír, vaklárma volt. Semmi ilyen nem merült fel. Cs. E. A KDM NAGYMAROSSAL ÁLMODIK (Munkatársunktól) - A Szabad Demokraták Szövetségének küldöttsége tegnap Pozsonyban tárgyalt a bősi vízlépcső körüli gondok megoldásának lehetőségeiről. Szenliványi Istvánt, a küldöttség tagját először arra kértük, hogy röviden jellemezze az SZDSZ álláspontját ebben az ügyben: - Szerintünk a vízlépcső megépítése nagyon sok kárt okoz és felbecsülhetetlen kockázatot rejt magában, amit nem szeretnénk vállalni. Mi igy abban gondolko- * dunk, hogy miként is lehetne abbahagyni az építkezést és helyreállítani az eddig lerombolt természetet. • Pozsonyban elsőként a Független Magyar Kezdeményezés képviselőivel tárgyaltak. - Utólag már elmondhatjuk, hogy ezek a megbeszélések voltak a legkevésbé problémamentesek. Véleményem szerint álláspontjaink közel állnak egymáshoz. • Ez valószínűleg nem mondható el a Kereszténydemokrata Mozgalommal kapcsolatban. - Valóban a KDM-el és Jámbor úrral folytatott megbeszéléseket inkább csak a nézetek kicserélésének nevezhetném. A KDM véleménye szerint ugyanis a vízlépcsőrendszert az eredeti formájában, tehát a nagymarosi erőművel együtt kellene felépíteni. Ez szerintünk a jelenlegi tények figyelembe vétele nélkül született állásfjont. Mindenképpen pozitívumként értékelhetjük viszont, hogy a KDM késznek mutatkozik a további tárgyalásokra. • Mi történt a Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalommal folytatott tárgyalásokon? - Itt is előadtuk javaslatunkat, ami arra vonatkozik, hogy a két ország között átfogó környezetvédelmi egyezmény jöjjön létre és ennek szempontjai alapján ítéljük meg a bősi vízlépcső további sorsát is. Ők ezt a javaslatot továbbvitelre alkalmasnak ítélték, ezért az SZDSZ és a NYEE egy közös bizottságot hoz létre. Ezeket a tárgyalásokat rendkívül konstruktívnak ítéljük, még akkor is, ha vannak nézetkülönbségek, amelyeket nem kis mértékben a szlovák részről eddigi lényegesen nagyobb befektetések indokolnak. Flámik úr szerint egyébként a NYEE álláspontja lényegében Vavroušek szövetségi környezetvédelmi miniszter javaslatával egyezik meg TUBA LAJOS MINISZTERI MAGYARÁZKODÁSOK A KATONAI FŐÜGYÉSZ: KÉT HÉTEN BELÜL LEZÁRJUK A M0ŠN0VI ÜGYET TAJEKOZODNI JÖTTEM 1991. SZEPTEMBER 6. MÚLÓBAN AZ ÁLLÓHÁBORÚ? (Folytatás az 1. oldalról) S. GYUROVSZKY LÁSZLÓ, FMK: - örülök, hogy a mintegy három hónapos kemény küzdelem után sikerült tető alá hoznunk ezt a hasznos találkozót. Eddigi próbálkozásaink nem voltak eredményesek, de ügy látszik, igyekezetünk most meghozta gyümölcsét. Elsősorban azt várom a találkozótól, hogy mind a három mozgalom komolyan fogja venni, a legmagasabb szinten képviselteti magát, és nem protokollküldöttségeket jelöl ki. Remélem, hogy találkozásaink rendszeressé válnak, és konstruktív párbeszédet fogunk tudni folytatni anélkül, hogy bármelyik fél rá szeretné kényszeríteni véleményét a másikra. Meg kell beszélnünk néhány időszerű kérdést. Ezek közül a legfontosabb a három magyar párt egymáshoz való viszonya. Az MKDM-mel nagyon jó, sőt azt mondhatjuk, baráti a kapcsolatunk, az Együttéléssel fog kelleni tisztáznunk azt, hogy milyen lesz ezentúl a viszony köztünk. CSÁKY PÁL, MKDM: - A múltban is többször hangsúlyoztuk, fölösleges erőpocsékolás az egyébként is szerény szellemi erőnknek az egymás ellen való felvonultatása pártszínekben, aminek a elmúlt másfél évben, sajnos, gyakran tanúi lehettünk. Másrészt a három mozgalom stratégiai céljaiban rengeteg olyan közös pont van, amiben vagy egyet tudunk érteni, vagy egymás kezdeményezését legalábbis támogatni tudjuk. Azt várom, hogy a nézeteket tisztázzuk, s megpróbáljuk megtalálni a közeledés útjait. Ha lehet, meg kell tennünk az első lépéseket is ezen az úton. Nem vagyok különösen optimista, valószínűleg csak a nézeteket tisztázó találkozó lesz ez, amelyet remélhetőleg továbbiak követhetnek majd, hiszen annyi probléma halmozódott fel, hogy azokat egy találkozón nem lehet megoldani. Reméljük, előrelépés történik abban, hogy a mozgalmak egymás nézeteit kölcsönösen tisztelni és támogatni fogják, -esiKAPCSOLATBÓVÍTÉS Bugár Béla, az MKDM elnöke találkozott Robert Kaserer úrral, az olaszországi Dél-tiroli Néppárt parlamenti frakciójának elnökévei. Az eszmecsere egyik fő témája a szlovákiai magyar kisebbség helyzete volt. A dél-tiroli lakosság iskolarendszerének érdekessége, hogy a vegyeslakosságú területeken az a diák, aki az olasz tanítási nyelvű iskolát választja, a német nyelvet kötelező tantárgyként sajátítja el - és fordítva. A* kétnyelvű utca- és községnevek használatán - annak ellenére, hogy ezt nem szabályozza külön törvény - szintén nem akad fenn egyik fél sem. A dél-tiroli parlament az alapvető emberi jogok biztosítására törekszik a dél-tiroli autonómia területén kisebbségben élő, mintegy 4,5 %-nyi (kb. 20 000) rétoromán esetében is. A tapasztalatcsere során Kaserer út áttekintést nyert az MKDM-ről és annak helyzetéről a hazai politikai palettán. Élénk érdeklődést tanúsított az itteni, kisebbségben élő keresztények sorsa, az itteni választási rendszer, és az emberi-, valamint kisebbségi jogok hazánkbeli biztosítása iránt is. Az MKDM sajtószolgálata HELYREIGAZÍTÁS Szerdai számunk 6. ok; 'Ián a nyomda hibájából hiányos információ jelent meg. A Van miből választani című írásból kimaradt Sidó Zoltán neve. Olvasóink, és a Csemadok OV vezető titkárának elnézését kérjük. Valutaárfoíyämôk ÉRVÉNYBEN: 1991. szeptember 6-án Pénznem Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Deviza Valuta Angol font 52,13 52,92 Francia frank 5,20 5,28 Német márka 17,69 17,97 Olasz líra (1000) 23,74 24,10 Osztrák schilling 2,51 2,55 Svájci frank 20,16 20,49 USA-dollár 30,78 31,18 A Szövetségi Gyűlés biztonsági és honvédelmi bizottsága tegnap meghallgatta Ján Lángoš szövetségi belügy- és Ľuboš Dobrovský védelmi minisztert a Mošnov repülőterén történt kommandóakció ügyében. Ján Lángoš arról tájékoztatta a bizottságot, hogy a hírszerző források 20 millió dollár értékű 60 kilogramm stratégiai fontosságú anyagról szóltak (a radioaktív anyag lehetőségét sem zárták ki). A hírforrás szerint a Szovjetunióban tulajdonították el ezt az anyagot, s onnan kellett volna hazánkba, a mošnovi repülőtérre érkeznie. A képviselők kérdéseire válaszolva a belügyminiszter elismerte, hogy vállalta annak kockázatát, hogy a repülőtér fegyveres őrsége szembe száll a kommandóval. A gyors és határozott cselekvésben bízott, s hitt abban, hogy ez elkerülhető. Elismerte: nincs kizárva, hogy az akció hírszerzési manipuláció miatt bukott meg. Ivan* Gašparovič Csehszlovákia legfőbb ügyésze és Miroslav Kŕíženecký katonai főügyész kijelentették, hogy a katonai főügyészség büntető eljárást kezdeményezett általános veszélyeztetés bűntettének gyanúja miatt. Az ügyészség eddig több mint 50 személyt már kihallgatott. Kŕíženecký annak a meggyőződésnek adott hangot, hogy a nyomozást két héten belül le fogják zárni. Richard Sacher képviselő, volt szövetségi belügyminiszter, megismételte véleményét: nézete szerint kalandorjellegű volt az akció. Szerinte az információkat nem elemezték, s nem értékelték ki kellőképpen, ezért elhamarkodott volt a döntés a rajtaütésről. A keresett anyag, nézete szerint, az ún. „vörös higany" lehetett, amellyel Prágában és Pozsonyban már régebben kereskedik az alvilág. Egy kilogramm ilyen anyag ára 250 ezer dollár körül mozog. A bizottsági ülés határozatában a képviselők bizalmukról biztosították Lángoš és Dobrovský minisztereket, de felhívták a figyelmet az elkövetett hibákra és hiányosságokra, amelyek a mošnovi akció kapcsán felszínre kerültek. -zsár(Folytatés az 1. oldalról) mondta, hogy Havel elnök azokban a kérdésekben ígért segítséget, amelyekben közösen kell dönteni. Tagadta, hogy az illetékességi törvény értelmébe a szlovák kormányhoz tartozó jogkörök egy részének Prágába kellene visszatérnie. A szlovák gazdasági miniszterek arra kérték az elnököt, hogy saját jogkörében mindent tegyen meg Szlovákia egyenrangúbb képviseletéért, és a kiegyensúlyozottabb illetékesség-elosztásáért. A tárgyalás folyamán Ján Holčík ipari miniszter elmondta, hogy szerinte Szlovákia önállósulási törekvései nem lehetnek azonosak a gazdasági önállósulással és a cseh országrészektől való elszakadással. „Saját tárcámon belül a szlovákiai ipari termelés több mint 72 százaléka a belső piacon talál vásárlóra, az export alig 15 százalékos, és ebből a szovjet piacra szánt termékek aránya nem éri el az egy százalékot. így tehát a cseh és szlovák gazdaság szétválasztása a belső piac felborulásával fenyeget, természetesen ennek ma még beláthatatlan következményeivel". Valamivel korábban hagyta eí a tárgyalótermet Miroslav Kusý professzor. Elmondotta, hogy a föderáció híveként optimizmussal tekint a jövőbe, hiszen szerinte Szlovákia önállósulásához nincs meg a kellő politikai akarat. -lovászxxx Míg tegnapelőtt, a Csehszlovákia (Munkatársunktól) - Václav Havel délelőtti látogatása után tegnap újabb magasrangú vendége volt a Gyermekkönyvillusztrációk Pozsonyi Nemzetközi Biennáléjának (BIB): délután Federico Mayor, az UNESCO tegnapelőtt óta hazánkban tartózkodó főigazgatója is megtekintette a kiállítást. A főigazgatót Miroslav Cipár képzőművész, a nemzetközi zsűri elnöke kísérte végig a kiállítótermeken és ismertette meg a BIB múltjával, valamint céljaival. A Reuter hírügynökség s?erdán azt jelentette Bécsből, Csehszlovákia beismerte, hogy egyes atomreaktorait tudatosan a nemzetközi biztonsági előírások megtartása nélkül építették. A hírügynökség azt állítja, hogy ezt a nukleáris berendezések biztonságával foglalkozó konferencián Zdenék Kríž csehszlovák delegátus mondotta. A Csehszlovák Sajtóiroda tudósítója kapcsolatba szeretett volna lépni Kŕížzsel, hogy kikérje az ő véleményét is, de ez nem sikerült. A brit hírügynökség szerint Kríž úgy fogalmazott, hogy a nukleáris erőművek építése során ,,a biztonságról nem vitáztak". A szovjet filozófiát fogadták el, amely eltért a világban szokásos standardtól. A Reuter szerint Kríž azt is kijelentette, hogy Csehszlovákiában jelenleg két régi szovjet gyártmányú reaktor üzemel, „ezek nem felelnek meg a biztonsági követelményeknek.'' -Franciaország labdarúgó-mérkőzésen füttykoncerttel, tegnap délelőtt a pozsonyi Kultúra Háza előtt tapssal fogadták Václav Havelt, aki felesége és Ladislav Snopko kulturális miniszter kíséretében megtekintette a Gyermekkönyv-illusztrációk (hivatalosan ma kezdődő) Pozsonyi Nemzetközi Biennáléját, melyre az idén 41 ország 261 illusztrátora küldte el munkáit. A köztársasági elnök részt vett a biennálé nemzetközi zsűrijének tegnapi, utolsó ülésén is. A kiállítás megtekintése során „bevallotta", hogy körülbelül huszonöt évvel ezelőtt ő is írt négy abszurd mesét. (kajó) A délutáni órákban Václav Havel ' tanácsadói kíséretében Zsolnára utazott. Ott először a zsolnai és besztercebányai régió magánvállalkozóinak csoportjával találkozott, akikkel elsősorban az iparosoknak visszaadandó vagyon kérdéseiről beszélgetett. A magánvállalkozók többször figyelmeztették az elnököt, hogy nincs minden rendben a törvény hozással, legalábbis ami a privatizációt és a készülő adóreformot illeti. A törvényalkotás nem minden esetben támogatja a vállalkozói szféra gyorsütemű kialakítását és egy ütőképes vállalkozói réteg létrehozását. A beszélgetésen részt vett Ivari Míkloš privatizációs miniszter is. Ezután az elnök Plevník községbe utazott, ahol meglátogatta Dominik Tatarka nemrég elhunyt szlovák író szülőházát. Federico Mayor, akinek kíséretében ott volt Ladislav Kováč, Szlovákia volt oktatási minisztere (jelenleg hazánk párizsi UNESCO-missziójának rendkívüli nagykövete) is, ezután ellátogatott a pozsonyi Városi Múzeumba, majd ezt követően a BIBIANA épületében részt vett a BIB nemzetközi könyvtárának és a Bohempress kiadó illusztrátorai kiállításának megnyitóján is. Ott jelentétte be, hogy a BIB különleges anyagi támogatást kaphat (kap majd) az UNESCO-tól. (kajó) „Sőt, azt is kijelenthetem, hogy már akkor sem feleltek meg a biztonsági előírásoknak, amikor a hetvenes években hozzáláttunk az építésükhöz" - mondta a csehszlovák delegátus a brit hírügynökség szerint. Karel Wagner, az atomerőmüvek biztonságáról szóló bécsi konferencián részt vevő csehszlovák küldöttség vezetője a hírrel összefüggésben megjegyezte: amikor az első nukleáris erőművek épültek hazánkban, még nem léteztek semmilyen nemzetközi kötelezettségű biztonsági előírások. Az egyes államok között ugyan voltak bevett szokások, „mi a szovjet dokumentáció szerint jártunk el, s ez eltért az említett szokásoktól." „A Reuter interpretálása nem vette figyelembe azokat az összefüggéseket, amelyekről említést tettem, s melyekről Zdenék Kríž is szólt, amikor a Jaslovské Bohunice-i erőmű blokkjairól beszélt. UNESCO-TÁMOGATÁS A BIB-NEK TÖRVÉNYESÍTETTÉK AZ UNIÓ FELLAZULÁSÁT (Folytatás az 1. oldalról) Egyben felhívta a figyelmet arra, hogy lehetetlen lesz a stabilizálódás, ha boszorkányüldözést fognak szervezni. A határozatot a 10+1 közös nyilatkozatból és a rendkívüli parlamenti ülés döntéseiből eredő kérdésekről 1699 szavazattal fogadták el, 24 ellenszavazat és 49 tartózkodás mellett. Helyi megfigyelők szerint ez a határozat lehetővé teszi a köztársaságok függetlenné válását egészen teljes elszakadásukig. Egyben a jogkörök nagyobb részét a központról a köztársaságokra ruházza át, és lényegében az a célja, hogy a Szovjetunió a szuverén államok lazább konföderációja legyen. A kongresszus egyben döntött arról, meg kell gyorsítani a szuverén államok szövetségéről szóló szerződés előkészítését és aláírását. Minden köztársaság önállóan döntene arról, milyen formában vesz részt az unióban. Az állami szervekről szóló törvény mellett 1682 képviselő szavazott, ellene 43, 63 pedig tartózkodott a szavazástól. Gorbacsov közölte, alkotmánytörvény erejű a jóváhagyott dokumentum. A törvény értelmében az átmeneti időszakban az államhatalom legfelsőbb szerve a kétkamarás parlament. Létrehozzák a Szovjetunió állami tanácsát is, amelynek fő feladata a köztársaságok érdekeit érintő elvi jelentőségű bel- és külpolitikai kérdések megoldásának egyeztetése lesz. A testületet a köztársasági elnök és a szövetségi köztársaságok vezető képviselői alkotják. A kongresszus megszüntette az alelnöki tisztséget. A vonatkozó törvénycikkely értelmében ha az államfő nem tud eleget tenni jogkörének, akkor az államtanács egyik tagja veszi át tőle a tisztséget, az a tag, akit ez a szerv elnökévé választ. Egy további cikkely értelmében megalakul a köztársaságközi gazdasági bizottság, ennek feladata a nemzetgazdaság irányítása lesz az átmeneti időszakban. A tegnap délelőtti záróülésen a népi küldöttek foglalkoztak az emberi jogok és szabadságjogok nyilatkozatának tervezetével is. Mivel azonban újabb javaslatok és módosítási indítványok hangzottak el, a kongresszus végül elfogadta Mihail Gorbacsov indítványát, hogy a tervezetet hagyják jóvá mint a további vita alapját. Ezt a képviselők elfogadták, s egyben feladatul adták az illetékes bizottságnak, hogy az elhangzott javaslatokat dolgozza bele a dokumentum szövegébe. CSEHSZLOVÁKIA BEISMERTE: NEM BIZTONSÁGOSAK AZ ATOMREAKTOROK SORSDÖNTŐ TANÁCSKOZÁS