Új Szó, 1991. június (44. évfolyam, 127-151. szám)

1991-06-19 / 142. szám, szerda

1991. JÚNIUS 19. BIZONYÍTVÁNY -KÉT NYELVEN Gyerekkoromban szívesen lapoz­gattam a Kerek egy esztendő című gyűjteményt; tele volt érdekes olvas­mánnyal, mesével, történettel, vers­sel, jó tanáccsal, s a végén többek között rajzos rejtvénnyel. Az egyik ábrán egy madár szállt, csórében bizonyítványt tartott, melyen a követ­kező szöveg állt: Kovács Jancsi meg­bukott matematikából. A rejtvény megfejtése: rossz hír szárnyon jár. Most városszerte beszélték, hogy a magyar tanítási nyelvű alapiskolák­ban is csak szlovák nyelven nyomta­tott, kiállított bizonyítványokat oszta­nak ki az év végén, nem úgy, mint tavaly, vagyakármikor, sokkal régeb­ben, amikor természetesen kétnyelvű okiratból tudta meg a gyerek, a szülő, hogyan értékelték egész évi teljesít­ményét. Szerencsére ez a hír is csak évkönyvekbe, rajzos fejtörőnek való rossz pletyka. Amint azt Zászlós Gá­bor, a szlovák kormány alelnöke el­mondta: megtartva a régi jó hagyo­mányokat, a magyar tanítási nyelvű iskolákban két- (azaz magyar és szlovák) nyelvű bizonyítványnak örül­hetnek vagy búsulhatnak a diákok. -sk­KROMÉŔÍŽ UTÁN MÉRSÉKELT DERŰLÁTÁS (Munkatársunktól - Václav Havel, a CSSZSZK elnöke csütörtökön ismét ellátogat Szlovákiába, s a Szlovák Nem­zeti Tanácsban a képviselőkkel eszme­cserét folytat külpolitikai tevékenységéről. Az elnök pénteken részt vesz a dobŕíši kastélyban az európai környezetvédelmi konferencia megnyitóján - közölte tegnap újságírókkal Michael Žantovský elnöki szóvivő. A kroméríži alkotmány-előkészítő tár­gyalásokról a szóvivő megállapította: a tárgyalások eredményei alapot nyújta­nak bizonyos mértékű mérsékelt derűlá­tásra, mivel hosszú tárgyalások után áttö-­rés, bizonyos haladás történt. Nagyon értékes, hogy ezt a haladást egyik részről sem elvtelen kompromisszumok árán ér­ték el. A résztvevők pártjaik világos állás­pontját képviselve és védelmezve jutottak el a kompromisszumhoz, ami a jelenlevők magas fokú politikai áldozatkészségéről is tanúskodik. (sm) HASZNOS ESZMECSERE Kedden, június 18-án, az MKDM Köz­ponti Irodájában fogadták Miloš Žiak urat, a köztársasági elnök pozsonyi irodá­jának tanácsadóját. A neves vendég tájé­koztatta a jelenlevőket a pozsonyi elnöki iroda létrehozásáról és további terveiről. Bugár Béla elnök körvonalazta a mozga­lom álláspontját a jelenlegi politikai hely­zetben, majd közösen elemezték az al­kotmány előkészületi munkáit. Csáky Pál SZNT képviselő átnyújtotta a tanácsadó úrnak az MKDM álláspontját, amelyet a kroméríži találkozón is képviselt. Agárdy Gábor ismét hangsúlyozta, hogy az új alkotmánynak a polgári egyenjogú­ságból kell kiindulnia. Tirinda Péter kifej­tette a két magyar mozgalomnak az MKDM-hez fűződő viszonyát. Farkas Pál alelnök tájékoztatta a tanácsadó urat a mozgalom mezőgazdasági program­járól. Miloš Žiak úr sok és szakértelemmel feltett kérdésére az elnökség tagjai és a képviselők válaszoltak. A tanácsadó úr és az MKDM vezetősége nagyon hasz­nosnak ítélte az első találkozót és mege­gyeztek, hogy legközelebb már Havel elnöknél találkoznak. Az MKDM Sajtószolgálata VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1991. június 19-én Eladási árfolyam Pénznem 1 egységre, koronában Deviza Valuta Angol font 50,80 51,61 Francia frank 5,12 5,20 Német márka 17,41 17,70 Olasz líra (1000) 23,41 23,78 Osztrák schilling 2,47 2,51 Svájci frank 20,22 20,55 USA-dollár 31,63 32,02 ÚJ SZÓ— TÖBB ÉS JOBB ÉLELMISZER LESZ A PIACON? HÍREK - VELEMENYEK (Folytatás az 1. oldalról) az a célja, hogy támogassa a válla­latok folyamatos alkalmazkodását az élelmiszerpiac változásaihoz. A képviselők a tervezetet rövid vita után elfogadták. Aránylag rövid idő alatt fogadták el a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Felügyelőségről szó­ló törvény módosítását is, amelyet szintén Viliam Oberhauser terjesz­tett elő. A módosítás arra kényszeríti a termelőket, köztük a magánvállal­kozókat is, hogy eleget tegyenek a minőségi követelményeknek. A harmadik törvényjavaslat, ame­lyet Anton Vavro miniszterelnök­helyettes terjesztett elő, a kereske­delmi és ipari kamarákra vonatko­zott. Annak ellenére, hogy Anton Vavro a törvény elfogadását javasolta, a képvi­selők úgy vélekedtek, a tervezet hiányos és átdolgozásra szorul. Végül megsza­vazták, hogy a javaslatot visszaadják a beterjesztőknek. Több ellenvélemény ellenére a képvi­selők elfogadták azt a törvényt, amellyel változásokat hajtanak végre az 1991. évi költségvetésben. Eszerint a műemlékeket abból az alapból fogják felújítani, amelyet eredetileg csak a nemzeti műemlékek rekonstrukciójára irányoztak elő. Peter Tatár (NYEE) terjesztette elő öt képviselőtársa nevében a javaslatot az ügyrendi törvény módosítására, amely le­hetővé teszi, hogy az SZNT szükség esetén vizsgálóbizottságot létesítsen. Fontos közérdekű tények megvilágítására alakulhat ilyen bizottság, amely tanúkat hallgathat ki, s meghívhatja a kormány és más központi szervek tagjait is. Feladatait a parlament határozza meg, és vizsgála­tai eredményeiről is a plénumnak számol be. A képviselők kisebb módosításokkal a tervezetet elfogadták. A parlament ma folytatja munkáját. (csizmár-gágyor) TÖRÉKENY KOMPROMISSZUM (Folytatás az 1. oldalról) egymástól, eltekintve attól, hogy a Szlo­vák Nemzeti Párt képviselője az önálló Szlovákiát szorgalmazta. Kijelentése azonban a jövőre vonatkozik, azt szeret­né elérni, hogy Szlovákia valamikor önálló széket kapjon az európai államok közös­ségében. • Úgy döntöttek, hogy az SZNT és a CSNT javaslatot dolgoz ki az államjogi rendezésről szóló szerződésre. Milyen jellegű lesz ez a szerződés, és mikorra •í/irható a megkötése? £ - Feltehetően öt részb ől áll majd. Az egyik az államjogilRSrcléSSkRel kapcsola­tos alapelveket rögzíti, a másik meghatá­rozza a gazdasági illetékességeket. A szerződést a két tanács szakbizottsága készíti elő. Határidőről nem esett szó. Felcsillant viszont a remény, hogy a szö­vetségi alkotmányt és a két köztársaság alkotmányát októberben, de legkésőbb az év végéig elfogadják. így a szerződésnek a nyár folyamán meg kellene születnie. A szerződés megkönnyíti a szövetségi és a köztársasági parlamentek munkáját, az alkotmányok megszövegezésében egy­részt politikai jellege lesz, de ha a szerző­déskötést a szövetségi és a köztársasági alkotmányok elfogadását folyamatnak te­kintjük, akkor a folyamat első szakaszát, vagyis a szerződést, jogi dokumentum­ként is kezelhetjük. Fontos, hogy a szer­ződés nemtekinthetóegyirányúnak. Vagy­is nemcsak a Szövetségi Gyűlés szá­mára határozza meg az alkotmányozás szabályait, hanem ugyanolyan mértékben kötelező lesz a köztársasági szervek szá­mára is. • Kroméŕížben jelen volt mind a há­rom magyar politikai mozgalom képvise­lője. Az Együttélés és az MKDM szerint előzetesen egyeztetniük kellett volna vé­leményüket. Volt ilyen kezdeményezés, és ha igen miért nem ültek össze? -Jelzések voltak, de komoly kezde­ményezés nem. Lehet, hogy az idő rö­vidsége miatt, lehet hogy más okból nem jött létre találkozó. Ennek ellenére mind a három mozgalomnak hasonló elképze­lései vannak, az államjogi berendezéssel kapcsolatban. Ma már késő arról beszél­ni, milyen alapelvekkel indult egy-egy mozgalom, hiszen a megállapodást mind elfogadták. • Az Együttélés és az MKDM azt javasolta, hogy alakuljon külön szakbi­zottság a kisebbségi jogkör tisztázására. - Erről a kérdésről, ugyanúgy mint más részletkérdésekről, nem tárgyaltak külön. A résztvevők az indítványt azzal hárították el, hogy nem illetékesek egy ilyen bizottság létrehozásában, erről az egyes parlamenteknek kell dönteniük. A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége tegnap délelőtt úgy döntött, hogy követke­ző ülésén foglalkozik a javaslattal. f Az SZNT nyomban az egyeztető tanácskozás után ült össze. Tárgyalni fognak a kroméríži eredményekről? Napi­rendre kerül a Szlovákia állami szuvereni­tásáról szóló, a nemzeti irányvonalat kö­vető pártok által szorgalmazott dekla­ráció? - Kreméŕíž nem szerepel a napiren­den, de ha a képviselők felvetik, foglalko­zunk vele. Csütörtökön, amikor a köztár­sasági elnök részt vesz tanácskozásun­kon, biztosan felmerül ez a témakör. -esi­AZ ÁLLAMI LAKÁSOK GYORS PRIVATIZÁLÁSÁT SZORGALMAZZÁK (Folytatás az 1. oldalról) községek és városok panaszai is a túlzott centralizálásra vezethetőek vissza. A dotációkat eddig egy szá­mítógépes program osztotta el, amely természetszerűleg nem ve­hette figyelembe az egyes községek és városok helyileg adott körülmé­nyeit. A jövőben azonban a kormány ezt azzal próbálja kiküszöbölni, hogy a dotációkat a járási, esetleg a re­gionális szervek fogják elosztani. (m-n.) A kormányülést követő délutáni sajtó­értekezleten Anton Vavro miniszterelnök­helyettes ismertette a Szlovákia gazdasá­gi életét ösztönző program alapelveit, ám előbb bemutatta a köztársaság új pénz­ügyminiszterét. Hangsúlyozta, Jozef Dan­čo személyében a tárca élére olyan szak­ember került, akinek kinevezésével a poli­tikai pártok egyetértenek, s aki pénzügyi politikánkat a cseh partnerrel szemben is méltóan képviselni tudja. Ezt követően az újságírók kérdéseire válaszolva a pénzügyminiszter nézeteiről és terveiről beszélt. A gazdasági reform alapelveivel egyetért. A pénzpiacon a ke­reslet és a kínálat egyensúlya az infláció megelőzésének elengedhetetlen feltétele. A pénzügyi politikának támogatnia kell a privatizációt, valamint a közép- és kis-" vállalkozásokat. -ef­A FESZÜLTSÉGGÓCOKAT A NEMZETI ÉS ETNIKAI PROBLÉMÁK JELENTIK (Folytatás az 1. oldalról) akkor lesz béke és biztonság, ha minden országon belül béke és biz­tonság lesz, ha nem becsülik le a helyi kisebb feszültségeket sem. Noha konkrét példákat vendéglátó­ink nem említettek, számunkra vilá­gos volt: az etnikai és nemzetiségi problémákat tekintik olyan ténye­zőknek, amelyek ma veszélyeztet­hetik Európa stabilitását. Nagyon fontosnak tartják a gazdasági és tudományos együttműködés fejlesz­tését, valamint az emberi jogok kö­vetkezetes érvényesítését. 0 Belgium államformája föderá­ció. Volt-e alkalmuk a helyszínen is tanulmányozni, miként működik ez az államszövetség? - Látogatásunk utolsó napján a belga kormány vendégei voltunk. Egy tanulmányi központban több neves belga politológussal folytat­tunk eszmecserét erről a kérdésről. Tanulságos volt számomra, amikor térképeken szemléltették, hogy Bel­giumban francia, flamand és német nyelvű etnikum él. A német nemzeti kisebbség lélekszáma mintegy 65 ezer. Hangsúlyozták, hogy Belgium­nak három hivatalos nyelve van: a flamand, a francia és a német. A térképeken is láthattam, hogy a magyarázatok német nyelven is fel voltak tüntetve. SOMOGYI MÁTYÁS A BIZTONSÁGI TANÁCS DÖNTÉSE IRAKNAK MEG KELL SEMMISÍTENIE TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREIT Hétfőn az ENSZ Biztonsági Tanácsa egyhangúlag jóváhagyta az iraki tömeg­pusztító fegyverek és a rakétatechnika felszámolásának tervét. A dokumentum feltételezi Irak vegyifegyver-tartalékainak, nukleáris potenciáljának és a 150 kilomé­ternél nagyobb hatótávolságú ballisztikus rakétáinak felszámolását. A BT megerősítette a Nemzetközi Atom­energia Ügynökség speciális bizottsá­gának jogköreit a fegyverek elkobzása, illetve megsemmisítése során. Hangsú­lyozta, a folyamattal kapcsolatos kiadá­sok az iraki kormányt terhelik. Tekintettel arra, hogy Bagdadnak az olajexportra vonatkozó embargó miatt nincs állandó pénzforrása, a BT kéri a tagországok önkéntes hozzájárulását addig, amíg az ENSZ-főtitkár nem szabja meg, hogy Iraknak miként kellene biztosítania a pénz­eszközöket. A Biztonsági Tanács egy­ben jóváhagyta azt a dokumentumot is, amely meghatározza a fegyvereladásra vonatkozó embargó fő elveit. Szaddam Husszein iraki elnök hétfőn szabadon engedte Douglas Brand brit mérnököt, akit az iraki bíróság kémkedés miatt életfogytiglani börtönbüntetésre ítélt. Ezt a Press Association brit hírügy­nökség közölte. A jelentés szerint Husz­szein Edward Heath közbenjárása után döntött Brand szabadonbocsátásáról. A volt brit kormányfő tavalyi bagdadi bé­kemissziója során találkozott az iraki el­nökkel. Kuvait felszabadítása mintegy 23 milli­ard dollárba került - közölte Nasszer Abdallah Ruzan pénzügyminiszter az Al­Kabasz című kuvaiti napilapnak adott teg­napi nyilatkozatában. Ez az összeg a szö­vetséges erők finanszírozására szánt ki­adásokat jelenti. Kuvait 18,5 milliárd dol­lárt fizet csak az Egyesült Államoknak, hozzájárulásként a Sivatagi Vihar hadmű­velethez. Husszein jordán király tegnap elfo­gadta Mudar Badran kormányának le­mondását és Tahir Maszri külügyminisz­tert bízta meg az új kabinet megalakításá­val. Badran miniszterelnök tavaly decem­berben, egy hónappal az általános vá­lasztások után lépett hivatalba. Politikai megfigyelők úgy vélik, hogy a mérsékelt Maszri kinevezése jelzi, Husszein király hajlik az Egyesült Államok közeikeleti bé­keterve felé és országában kész meg­erősíteni a demokráciát. Csak késleltetik a rendezést az olyan jellegű incidensek, mint amilyen tegnap kora reggel játszódott le Dél-Libanonban, az úgynevezett biztonsági övezet hatá­rán. Az Izrael által fenntartott Dél-libanoni Hadsereg csapott itt össze néhány parti­zánnal, akikről egyelőre nem tudni, milyen csoporthoz tartoznak. Libanoni biztonsági források szerint a harcok Nakura város közelében, az irazeli határtól kb. 3 kilomé­terre voltak. Egy partizán életét vesztette és több megsebesült. MAGYARORSZAG TART A TERVEZETT CSEHSZLOVÁK VÉDŐVÁMOKTÓL A csehszlovák terv megvalósítása, amely szerint védővámot vezetnének be a mezőgazdasági termékek és élelmisze­rek importjára az Európai Közösségekben érvényes elvek szerint, érzékenyen érin­tené a magyar exportot - írta tegnap az MTI hírügynökség a külgazdasági kap­csolatok minisztériumára hivatkozva. Ma­gyarország az elmúlt években 4-5 milli­árd forint értékben exportált mezőgazda­sági termékeket Csehszlovákiába. A leg­fontosabb tételek a hús- és hústermékek (400 millió forint), továbbá a növényi ola­jak és húskonzervek (200-200 millió fo­rint) voltak. A z elmúlt hónapokban a magyar me­zőgazdaság és élelmiszeripar súlyos el­adási gondokkal találta magát szemben, mivel elveszítette hagyományos vásárlóit a Szovjetunióban, a nyugati piacokra pe­dig nagyon nehezen tör be. Az Antall­kormány ezért intenzíven foglalkozik az­zal a gondolattal, hogy egy szabadkeres­kedelmi övezetet kellene létrehozni Ma­gyarország, Lengyelország és Csehszlo­vákia között. A HÁROM MAGYAR MOZGALOMNAK MEGEGYEZÉSRE KELLENE JUTNIA AZ EGYÜTTÉLÉS SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJÁRÓL Duray Miklós nem zárja ki, hogy a kroméríži 11 órás tanácskozás eredményekép­pen létrejött megállapodás felborul, amennyiben a pártok politikai harcának eszközévé válik - hallottuk az Együttélés Politikai Mozgalom tegnapi sajtótájékoz­tatóján. A megegyezéskonstrukciót fenntartá­sokkal fogadták el. A hírügynökségi jelen­tésekből mindössze az derül ki, hogy csak a Szlovák Nemzeti Párt ellenzi azt. A Cseh Nemzeti Tanács és a Szlovák Nemzeti Tanács között kötendő szerző­désnek más a jogi vetülete, mint az állam­szerződésnek. Ebből kifolyólag - mutatott rá a mozgalom elnöke - a kroméríži megállapodás nem elégíti ki teljesen azo­kat a politikai erőket, amelyek az állam­szerződés mellett kardoskodtak. A meg­állapodás sorsa attól függ, hogy milyen álláspontra helyezkednek a szlovák ke­reszténydemokraták. A KDM elnöke, Ján Čarnogurský hosszú vita után ugyan elfogadta a megállapodáskonstrukciót, de azzal a fenntartással, hogy a KDM-nek ezt még hitelesítenie kell., A sajtótájékoztató további részében Duray Miklós a nemzetiségi kérdésekről . szólt. C^sákyJPál lal, az MKDM képv iselőd j" i^vel má r Budmericében fervetetté k:_a ki-, sebbségek számára '"elfogadhatatlan, hogy az új alkotmány csak őlyarTizin­tén tárgyalja a kisebbségek jogkörét, mint azt a januárban elfogadott alkot­mánylevél teszi. Java solták, hogy al akúI­jpn e gy képviselófeoTIš szak emberekből álío~Ňžégyes bizottság, a mely kidolgozná y új al kotmánynak aTTerfízetrWseBKseg 1 re vonatközóreje ggr Ež t a javaslatot. ď jelenlevő 22 párf"l<5zül "20 elutasította^ Duray~MÍKios sajnálatát fejezte ki a rra vonatkozólag, nogy a R oma Polgári Kez-" dEmenyezés es a ľ-ug géflen Mäg y ar Kéz­jcľerhériýézešseŕfíTSmogatta javaslatukat. Äz™FMK-häk Budmericében az volt á VeP leménye, hogy a szövetségi alkotmány­nak kell foglalkoznia az alapelvekkel, de a részlettörvényekkel, a nemzeti kisebb­ségek jogkörének legiszlatívájával és végrehajtásával kizárólag a tagköztársa­ságok, illetve a nemzeti tanácsok legye­nek megbízva, Az MK DM-riek és az |gyüJ^§ofik_a2L..a__véteménye, hogy ^érdésLiMá^^ cfajornnak. megegyezésre kellene jutnia. A megegyezésnek 'azonban Duray Miklós szerint nincsenek meg az alapjai. Abban egyetértünk - mondta az elnök -, hogy a szövetségi alkotmánynak tartalmaznia kell ezt a kérdést. Mindannyian elvetjük a nemzetállam elvét, s azt tartjuk, a pol­gári elvből kell kiindulni, és a föderációnak fenn kell maradnia. Ez azonban önmagá­ban még kevés. A sajtótájékoztatón részt vett Gyurcsík Iván, az Együttélés Intéző Bizottságának tagja, aki elmondta: nem tudjuk elképzel­ni, hogy kettős jogrend alakuljon ki az államon belül. Magyarán, hogy az SZK­ban más jogi normák érvényesüljenek, mint a CSK-ban, akkor, amikor a szövet­ségi köztársaság a nemzetközi jog szub­jektuma, s amikor a szövetségi kormány és a Szövetségi Gyűlés garantálja, hogy az ország egész területén érvényesülje­nek a vállalt nemzetközi kötelezettségek. Ezért nem tartjuk lehetségesnek és elfo­gadhatónak, hogy a két köztársaságban eltérő szinten szabályozzák a nemzeti és etnikai kisebbségek jogait. Az Együttélés szerint, amennyiben az új szövetségi al­kotmány azon a szinten maradna, mint az emberi jogi alkotmánylevél, akkor az gya­korlatilag a jogok különböző értelmezésé­re ad lehetőséget. Gyurcsík Iván elmond­ta: a januárban elfogadott alkotmánylevél hatályon kívül helyezte az 1968-ban elfo­gadott nemzetiségekről szóló alkotmány­törvényt, amely magasabb szinten szabá­lyozta a nemzetiségi jogokat. Az rtiár más kérdés - tette hozzá -, hogy ez az alkot­mánytörvény sosem volt végrehajtva. A januári alkotmánylevél szerinte visz­szalépés a jogok szabályozását illetően. Ugyanis párhuzamosan megerősítette a cseh, illetve a szlovák nemzet államal­kotó mivoltát, s megkérdőjelezte az ál­lampolgári egyenjogúság elvének követ­kezetes érvényesülését. Ezzel kapcsolat­ban Duray Miklós kifejtette; az Együttélés azt tartja minimumnak, amit a helsinki folyamaton belül a koppenhágai emberi dimenziók konferenciáján megfogalmaz­tak, illetve amit az Európa Tanács múlt év októberében elfogadott határozatában megfogalmazott. Ez lényegesen többet nyújt a nemzeti és etnikai kisebbségek­nek, mint a csehszlovák alkotmánylevél - fejtette ki az elnök. G. A.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom