Új Szó, 1990. november (43. évfolyam, 257-281. szám)
1990-11-07 / 261. szám, szerda
Átalakul a külkereskedelem, csökken(?) a felvásárlási láz (Folytatás az 1. oldalról) a külkereskedelmi tevékenység többi részét a köztársaságokra ruházzák át. Területükön maguk dönthetnek a külföldi képviseletek kiépítéséről is. Ennek megfelelően csökken a . Szövetségi Külkereskedelmi Minisztérium hatásköre. Irányítása alá majd csak az országos vámigazgatóság tartozik. Mivel a külkereskedelmi vállalatok önállósultak, róluk is kénytelen lemondani a minisztérium, akárcsak a külföldi kereskedelmi képviseletek munkájának szervezéséről és káderellátásáról, amely a köztársaságok hatáskörébe kerül. Külkereskedelmet - nagyjából húsz árutételt leszámítva bármivel - saját tevékenységén belül minden szubjektum folytathat, ha neve szerepel a vállalati nyilvántartásban. Ugyanez vonatkozik a magánvállalkozókra is. Tevékenységük területén exportálhatnak és importálhatnak, ha nevük szerepel a vállalkozói nyilvántartásban. Akárcsak a kormányülésen, az újságírók előtt is szólt az ellátásról. Chren miniszter kérte az illetékes tárca vezetőit, próbáljanak oda hatni, hogy nyújtott műszakokban és szombatokon növeljék a termelést az elektrotechnikai és a villamos fogyasztási cikkeket gyártó vállalatokban, s a keresett áruból több kerüljön az üzletekbe. Egyelőre csak ígéretet kapott kollégáitól. Ugyanakkor raktáron fekvő közszükségleti cikkeket is piacra dobnak, kipróbálják a vásárlók érdeklődését. Tapasztalatai szerint az élelmiszerpiacon javulni kezd a helyzet, csökkenni látszik a felvásárlási láz. Nincs gond a cukorral, csak a csomagolásával. Szinte megteltek a burgonyatárolók. Állítólag, ha nem csap fel újra a tömeges felvásárlás hulláma, akkor elég burgonya lesz a téien. Ugyanez a helyzet a liszttel is, az ellátást csak a szükséges zacskók beszerzése zavarja. Étolajhiánynak sem kellene lennie, mivel kapacitáshiány miatt 800 tonna olajat AusztValutaárfolyamok ÉRVÉNYBEN: 1990. november 8-ától Eladási •assr koronában 1 angol font 63,95 1 ausztrál dollár 25,63 100 belga frank 105,81 1 dán korona > 5,70 1 finn márka 9,14 1 francia frank 6,50 100 görög drachma 21,42 1 holland forint 19,31 1 ír font 58,36 100 japán jen 25,47 1 jugoszláv dinár 3,12 1 kanadai dollár 28,05 100 luxemburgi frank 105,81 1 német márka 21,78 1 norvég korona 5,58 1000 olasz líra 28,98 1 osztrák schilling 3,10 100 portugál escudo 24,69 100 spanyol peseta 34,64 1 svájci frank 25,82 1 svéd korona 5,84 1 USA-dollár 32,55 1 bolgár leva . 8,04 10 000 lengyel zloty 47,86 100 magyar forint 39,80 100 román lej 91,35 1 szovjet rubel 5,00 riában csomagoltattak be, s ebből már' e héten megérkezik az első szállítmány. Miről tárgyalt még a kormány a délelőtt folyamán? Elfogadta a kisprivatizációs törvénytervezetet, amely a végrehajtás köztársasági szabályait rögzíti; a szlovákiai bíróságok, ügyészségek és közjegyzőségek szerkezeti felépítésének új koncepcióját, megvitatta a szociális ellátás állami igazgatásával összefüggő kérdéseket. Délután többek között Szlovákia biztonsági helyzete is napirendre került. A jelentésből megtudtuk, hogy kilenc hónap alatt 33 százalékkal növekedett a bűncselekmények száma, ötven százalékkal emelkedett a komoly gyilkosságok száma, s ami szembetűnő: 69 esetből 64-et már tisztáztak a vizsgálati szervek. Ugrásszerűen (130 százalékkal) emelkedett a rablások száma, egyetlen év alatt a háromszorosára nőtt a betöréses lopásoké. Bejelentették: csütörtökön és pénteken Kassára utazik a szlovák kormány, hogy kihelyezett ülésén foglalkozzon Kelet-Szlovákia székhelyének mai gondjaival. A miniszterek a kerület termelő üzemeibe is ellátogatnak, pártjuk képviseletében néhány óráig bekapcsolódhatnak a választási kampányba. Tegnap késő este ért véget az SZK kormányának ülése. Utolsó napirendi pontként az oly titokban tartott s hétfőn újabb elemekkel gazdagított föderációs és köztársasági hatáskörökről szóló törvénytervezet került a miniszterek elé. (j m k) A Szabad Blokk bírálja a kormányt (ČSTK) - A szlovákiai jobboldali pártok kifogásolják a szövetségi kormány és a parlament munkáját. Amint azt tegnapi sajtóértekezletükön a Szabad Blokkhoz tartozó Republikánus Unió, valamint a Szabadságpárt és a Csehszlovák Nemzeti Kongresszus vezetői elmondták, a koalíciós kormány kabinetpolitikát folytat, s nem tesz lépéseket a széles körű tájékoztatás érdekében, amelynek célja az egyetértés és a bizalom légkörének megteremtése volna. A jobboldal felhívta a figyelmet arra, hogy a gazdasági reform lassan halad, valamint hogy a kormánykoalíció nem használt fel minden hozzáférhető pénzforrást és törvényhozási lehetőséget arra, hogy csökkentse a változások negatív hatásait. - Koalíciós szövetségi kormány vagyunk, s ami a nemzeti elvet illeti, a koalíció tagjainak választási programja nem azonos. Ebben rejlik minden nehézség lényege - mondotta Marián Čalfa szövetségi miniszterelnök az ABC és a CBS rádiótársaságnak adott interjújában. - Borisz Pankin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete tegnap ünnepi fogadást adott a szovjet nemzeti ünnep alkalmából. Ezen politikai és társadalmi életünk képviselői, valamint a prágai diplomáciai testület tagjai vettek részt. - Marián Čalfa tegnap fogadta Pertti Salolainen finn külkereskedelmi minisztert, akivel a két ország együttműködésének űj lehetőségeit tekintették át. - Áz ENSZ.menekültügyi hivatalának háromtagú küldöttsége érkezett tegnap hazánkba. Feladata az, hogy alaposan megismerkedjen a menekültek csehszlovákiai helyzetével, s hogy ezt, az országunk számára új kérdést a törvényhozó szervekkel is megvitassa. - Václav Valeš miniszterelnök-heiyettes november 6-án és 7-én több munkamegbeszélést folytat Brüsszelben az Európai Közösségek bizottságaival. Tanácskoztak az SZNT-bizottságok (ČSTK) - Pozsonyban a Szlovák Nemzeti Tanács két bizottságának képviselői a kormánynak az államigazgatásra, az iskolaügyre és az iskolai önkormányzatra vonatkozó törvényjavaslatát vitatták meg. Az SZNT nemzetiségi, etnikai és emberjogi bizottsága a kormányjavaslatot nem javasolta megvitatásra, mivel azt a képviselők csak egy nappal az ülés előtt kapták kézhez, és így nem volt elegendő idejük felelősségteljesen megítélni. Ellenkező az álláspontja a törvényjavaslattal kapcsolatban az SZNT államigazgatási és területi önkormányzati bizottságának, amely a javaslatot támogatta és észrevételek hozzáfűzésével, elfogadásra javasolta. •— Az észrevételek zöme a vitában a föderáció költségvetési szabályaira vonatkozó törvényjavaslatról, amely súlypontját alkotja az SZNT alkotmányjogi bizottsága tegnapi ülésének, az egyes köztársaságok bevételei objektív megítélésére összpontosult. A javaslat csak másodszor kapta meg a szükséges számú szavazatot. Pozsonyban tanácskoznak az SZNT védelmi-biztonsági és külügyi bizottságának képviselői is. Szakszerűen és konstruktívan vitattak meg több legiszlatív anyagot az SZNT környezet- és természetvédelmi bizottságának képviselői. „Előre kell tekintenünk..." (Folytatás az 1. oldalról) hogy Peter Zajac, a Nyilvánosság az Erőszak Ellen koordinációs bizottságának tagja A. Nagy Lászlóval, a parlament alelnökével a Szlovák Nemzeti Tanács és a kormány megbízásából jószolgálati látogatást tett Budapesten, hogy tájékoztassa a magyar vezetést a meghiúsult találkozó körülményeiről, és megbeszélje, mikor kerülhetne sorra a szlovákiai vezetők látogatása. Erre december eleje látszik a legalkalmasabbnak - közölte Boros Jenő. Szó volt arról is, hogy a kétoldalú kapcsolatokban a kölcsönös ismeretek hiánya okozta a legtöbb gondot, holott a problémák korántsem új keletűek. Igaz erről korábban nem volt Még csak nem is gazdaságos (Folytatás az 1. oldalról) szült munkáimból válogattam a kiállítás anyagát. Ezek mind pasztellek, összesen negyven darab. Egy részüknek az anyaga bársony. A legrégebbi munkám sem készült 1989nél korábban. Sőt, a fotók és vázlatok, melyeket a pasztellek elkészítésekor felhasználtam, sem régebbiek. A legújabb pasztell pedig két hete készült. • Mikor járt utoljára a Duna partján? - Most vasárnap. • És mit látott? - Mostanában már lassabb tempóban pusztítják a tájat. • Bár a kiállítás címe is elárulja, mit várhat a látogató, mégis szólhatna valamit arról, mit ábrázolnak az egyes képek. - Csallóközi hajnalokat, naplementéket, a kanyargó Dunát, fákat, bokrokat, erdőrészleteket. Főleg azt ábrázolom, ami már eltűnt, vagy most van eltűnőben. Legutóbb - márciustól szeptember végéig - Szentendrén állított ki Csörgő Zsuzsa. Természetesen ott is a pusztuló Csallóközt ábrázoló munkákat. S hogy milyen sikerrel, azt a képek kelendősége bizonyította. Legközelebb Budapesten mutatkozik be. Jelenlegi kiállítása november 8-tól tíz napon át tekinthető meg. S hogy kiket vár a művész és a rendezőség a kiállításra, erre Csörgő Zsuzsa így válaszolt: - Minden csallóközit, de másokat is, akik szeretik a pasztelleket, s a csodálatosan szép Dunát és partját, mely sajnos a szemünk láttára pusztul. FÜLÖP IMRE szokás beszélni. Hogy most sor kerülhet rá, ezzel tulajdonképpen a megoldás útjára terelődnek a gondok. - Tegnap este átadtam Milan Kňažkónak a magyar kormány nyilatkozatát, amelyet az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok védelméről szóló Európa tanácsi konvenció elfogadásának 40. évfordulója alkalmából tett közzé a magyar kormány - mondta Boros Jenő. Milan Kňažko megígérte, hogy ezzel kapcsolatban a szlovák kormány hivatalosan is állást foglal. Egyébként - fűzte hozzá - Magyarország a beavatkozás szándéka nélkül, de az európai normákhoz igazodva figyelemmel kíséri a határain kívüli magyarság életét. Elvárjuk, hogy a magyar nemzeti kisebbségek tagjai mindenütt egyenjogú, hű állampolgárai legyenek hazájuknak, s lehetőségük legyen identitásuk megőrzésére. Ez a kérdés nem tekinthető egyetlen ország belügyének sem. Éppen ezért szomszédainkat is arra biztatjuk, hogy ugyanebben segítsék a nálunk élő nemzetiségeket. Persze, mi is tanulunk közben, Csehszlovákiától például azt, hogy az Emberi Jogok Chartáját beépítik az alkotmányba! Taba Lajos a minél szélesebbre tárt kapukról, az átjárható határokról és a feloldásra váró kötöttségekről beszélt. Jelenleg azon fáradoznak - mondotta -, hogy megnyissák az első köztársaság idején működő határátkelőket. Ezzel is segíteni akarják a két ország együttműködését, bővíteni a közvetlen kapcsolatokat. Végül Illyés Gyulát idézte: „Előre kell tekintenünk." -méjAz Együttélés Politikai Mozgalom a nyelvtörvényről Az Együttélés Politikai Mozgalom Intéző Bizottsága 1990. november 5-én megtárgyalta a nyelvtörvény elfogadása következtében kialakult helyzetet. Elfogadta képviselőinek állásfoglalását a nyelvtörvény-javaslattal kapcsolatban, melyet Rózsa Ernő október 25-én a Szlovák Nemzeti Tanács ülésén terjesztett elő: A Szlovák Nemzeti Tanács által 1990. október 25-én elfogadott A Szlovák Köztársaság hivatalos nyelvéről szóló törvény jogokat korlátozó jogszabály. E törvény szelleme és konkrét érdemi rendelkezései több vonatkozásban is diszkriminatív jellegűek. Az elfogadott nyelvtörvény - a nemzeti kisebbségek tagjai számára csak abban az esetben engedélyezi anyanyelvük szóbeli használatát a hivatalokkal való kapcsolatban, ha a konkrét községben és városban a részarányuk eléri a 20 százalékot. Ez a megkötés főleg amiatt veszélyes, mert konzerválja, sőt súlyosbítja azt a hátrányos helyzetet, amelyet a nemzeti kisebbségek évekig tartó üldözése, majd elnyomása teremtett, illetve szinte teljes mértékben lehetetlenné teszi az ukrán, rutén, lengyel és német kisebbség számára anyanyelve használatát a hivatalos kapcsolatban; - a törvény kategorikusan előírja, hogy azok a személyek, akik nem tartoznak a nemzeti kisebbségekhez, a hivatalos érintkezésben csakis a hivatalos nyelvet használhatják. Ez azonban csak akkor lenne betartható, ha a nemzeti kisebbségek külső megkülönböztető jeleket viselnének; - nem teremti meg a nemzeti kisebbségek által lakott területeken a természetes kétnyelvűség törvényes alapját; - nem teszi lehetővé, hogy a nemzeti kisebbségek írásban saját anyanyelvükön érintkezhessenek a hivatalokkal; - nem ad módot arra, hogy a kisebbségek saját anyanyelvükön megismerjék a törvényeket, az általános érvényű jogszabályokat, és a közérdekű hirdetményeket; - nem rendezi egyértelműen a nemzeti kisebbségek által lakott területeken a kétnyelvű helységnévtáblák, utcaelnevezések és egyéb közterületi feliratok használatát, s ezzel visszaélésekre ad lehetőséget; -ugyanakkor lehetőséget kínál a nemzeti kisebbségek anyanyelvű oktatásának esetleges korlátozására. Tekintettel a kifejtett észrevételekre, az Együttélés Politikai Mozgalom Intéző Bizottsága a nyelvtörvényt diszkriminatívnak és jogsértőnek tartja. A demokráciaellenes politikai erők érdekeit szolgálja, mivel tág teret biztosít számukra a nemzeti kisebbségek jogainak sokoldalú korlátozására. Az elfogadott törvény nem oldja fel az eddig meglevő konfliktusos helyzeteket, hanem még újakat is előidéz, többek között azzal, hogy burkolt formában ugyan, de jogi keretet teremt az állampolgári egyenlőtlenségre. A nyelvtörvény figyelmen kívül hagyja azokat a szempontokat és alapelveket, amelyeket az érvényes európai emberi-jogi okmányok leszögeznek - különösen az Európa Tanácsnak a kisebbségi és regionális nyelvek védelméről hozott határozatát. A nyelvtörvénnyel kapcsolatos felsorolt fenntartásokat az Együttélés Politikai Mozgalom képviseletében Duray Miklós, Dobos László, Popély Gyula és Gyurcsík Iván kifejtette Václav Havel köztársasági elnöknek a pozsonyi várban 1990. október 31 -én. Az Együttélés Politikai Mozgalom Intéző Bizottsága Irak elenged 106 külföldi túszt (ČSTK) - Szaddam Husszein iraki elnök tegnap utasítást adott 106 külföldi túsz elengedésére. Az INA hírügynökség szerint 77 japán, 20 olasz, 5 svéd, 2 német és 2 portugál állampolgárról van szó. Az INA szerint Husszein ezzel a döntéssel reagált azoknak a küldöttségeknek a felhívásaira, melyek az utóbbi napokban jártak Bagdadban. James Baker amerikai külügyminiszter hétfőn Szaúd-Arábiában tárgyalt, tegnap az egyiptomi elnökkel folytatott megbeszéléseket Kairóban, majd este Ankarába utazott. Dzsiddai tárgyalásai során az USA és Szaúd-Arábia között megállapodás született a soknemzetiségű erők operatív parancsnokságát illetően abban az esetben, ha szükségessé Meggyilkolták Kahane rabbit A PFSZ sürgeti a BT összehívását (ČSTK) - New Yorkban tegnapra virradó éjszaka lelőtték Meir Kahane radikális izraeli képviselőt, a zsidók védelmére létrehozott amerikai liga megalapítóját. Kahane az egyik mannhattani szálloda konferenciatermében tartott előadást, amikor egy, eddig nem azonosított férfi rálőtt pisztolyából. A lövöldözés során egy vendég is megsebesült. A merénylőt menekülés közben tartóztatták le. Izrael tegnap harckészültségbe helyezte biztonsági erőit, mivel attól tart, hogy Meir Kahane meggyilkolása után a szélsőséges erők esetleg támadásba lendülnek az arabok ellen - közölte a Reuter hírügynökség. A Palesztinai Felszabad ítási Szervezet hétfőn felkérte a baráti országokat, sürgessék az ENSZ Biztonsági Tanácsának összehívását. Az ülésen áttekintenék az Izrael által megszállt Gázai övezetben kirobbant újabb erőszakhullámmal összefüggő kérdéseket. Basszám abu Sarif, Arafat tanácsadója elmondta, szervezete kérni fogja a Biztonsági Tanácsot, küldjön ENSZ-egységeket a palesztinok védelmére és hirdessen szankciókat Izraellel szemben, hogy rávegye a kivonulásra a megszállt területekről. válna a katonai erő bevetése Irakkal szemben. Manfred Wörner, a NATO főtitkára gyakorlatilag ezzel egyidőben sajtóértekezleten kifejtette, lehetségesnek tartja az iraki csapatok kivonulását Kuvaitból a szövetséges erők fegyveres akciója nélkül is, de ehhez arra van szükség, hogy a nemzetközi közösség szigorúan megtartsa az Irakkal szembeni gazdasági szankciókat. Tegnapra virradó éjszaka megérkezett az iraki fővárosba Willy Brandt, a német ellenzéki Szociáldemokrata Párt tiszteletbeli elnöke. Tárgyalásai célja, hogy minél több külföldi, s nemcsak német túsz kiszabadítását elérje. A kínai külügyminiszter tegnap reggel indult közel-keleti körútra, ennek során - Egyiptom, Szaúd-Arábia és Jordánia után - Irakba is ellátogat. Az Új Kína hírügynökség szerint Csien Csi-csen nem visz magával rendezési tervet és nem is fog közvetíteni. A japán kormány úgy döntött, nem terjeszti a parlament elé azt a törvényjavaslatot, amely lehetővé tenné, hogy katonai erőket küldjenek külföldre. E törvény alapján akart a tokiói kormány katonai alakulatokat irányítani a Perzsa-öböl térségébe. A törvény körül az utóbbi hetekben éles viták folytak a kormány és az ellenzék között. Csehszlovák-szovjet gazdasági tárgyalások A FÖ TÉMA AZ OLAJ (ČSTK) - A múlt heti kormányfői találkozó döntésével összhangban hétfőn és kedden a szovjet és a csehszlovák képviselők Moszkvában tanácskoztak a jövő évi gazdasági kapcsolatokról. Mindenekelőtt a hazánkba irányuló olajszállítmányokról volt szó, ezenkívül a küldöttségek részletekbe menően megvitatták a globális gazdasági kapcsolatok kérdéskörét. A jövő évre vonatkozó kormányközi megállapodás kidolgozása valószínűleg november 25-ig befejeződik. A gazdasági tárgyalások a jövő héten folytatódnak. ÚJ SZÚ 2 1990. XI. 7. RÖVIDEN