Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-16 / 243. szám, kedd

Kedd, 1990. október 16. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: GÁL - VLADIMÍRA nevű kedves olvasóinkat • Élelmezési világnap • 1830-ban született Ľudovít KUBÁNI szlovák költő (t 1869). A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 05.59 06.06 06.12 nyugszik 16.49 16.56 17.02 a HOLD kel 03.35 03.42 03.48 nyugszik 15.34 15.41 15.47 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 100, apad Medve: 110, apad Komárom: 120, apad Párkány: 100, apad IDŐJÁRÁS: Tovább tart a szép őszi napos idö, csak gyenge felhősödésre számíthatunk. Reggel és délelőtt főleg a Közép- és Kelet-szlovákiai kerületben lehetséges ködképződés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Továbbra is napos idő, kisebb felhősödés várható. Reggel az alacsonyabban fekvő helyeken köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-7, a hegyvidéki völgyekben 5 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24, északon és Kelet-Szlovákiában 18 fok kerül alakul. Orvosmeteorológia: A hét első felében az időjárási frontok még mindig nem kerülnek hozzánk annyira közel, hogy számottevő hatásukkal számolnunk kellene. A csöndes, majdnem mozdulatlan időben egyedül a talajközeli levegőréteg páratartalmának növekedése, illetve a szennyezőanyagok dúsulása okozhat légúti, mozgásszervi panaszokat. A hét második felében valószínű időjárás-változás jótékony hatásaként tisztábbá válik a levegő, csökken valamelyest a páratartalom. A mind közelebb kerülő időjárási frontok hatására azonban ingerlékenyebbé válhatunk. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetöje: KOVÁCS ILONA, külpolitikai szerkesztője: GÁLY IVÁN, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője. SZILVÁS Y ERZSÉBET Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytatás a 7. oldalról) 13. Selce 10 3 16 12:18 7 14. V.Krtíš 10 3 1 6 8:20 7 15. Istebné 10 2 2 5 17:20 6 16. D.Niva 10 1 0 9 11:34 2 I. A-OSZTÁLY B-CSOPORT: Hriňová - Nováky 3:0, Poltár - Kremnica 3:0, Hajnáčka - Žiar 2:0, Radzovce - Radvaň 2:0, ŠK B. Bystrica - Buzitka 1:1,. N. Baňa - Kalinovo 1:2, Lovinobaňa - Sásová 3:0. 1. Lovinobaňa 10 8 2 0 22:3 18 2. N. Baňa 10 7 2 1 17:9 16 3. Radzovce 10 7 1 2 23:12 15 4. Hriňová 10 5 2 3 18:12 12 5. Kalinovo 10 5 0 5 18:14 10 6. Sásová 10 4 2 4 21:18 10 7. Radvaň 10 4 2 4 20:18 10 8. Kremnica 10 4 1 5 16:23 9 9. Poltár 10 3 2 5 8:13 8 10. Žiar 10 3 2 5 10:15 8 11. Nováky 10 3 2 5 13:20 8 12. Buzitka 10 3 2 5 10:21 8 13. Hajnáčka 10 3 1 6 13:18 7 14. ŠK B. Bystrica 10 0 3 7 4:19 3 I. B-OSZTÁLY D-csoport: Želovce - Nenince 1:1, Sklabiná - Str. Plachtince - nem játszották, Hnúšťa - Cinobaňa 3:0, Mýtna - Čakanovce 2:2, Kokava - Tornaľa - nem játszották. Rim. Janovce - Kriváň 2:1, Bátka-Sliač 4:1. 1. Bátka 10 6 13 16:12 13 2. Sliač 10 6 0 4 22:14 12 3. Janovce 10 6 0 4 18:14 12 4. Želovce 10 4 3 3 13:11 11 5. Kokava 9 4 3 2 14:12 11 6. Kriváň 10 4 3 3 16:14 11 7. Hnúšťa 10 4 2 4 14:12 10 8. Mýtna 10 2 5 3 10:12 9 9. Sklabiná 9 4 1 5 13:19 9 10. Tornaľa 9 3 2 4 18:11 8 11. Nenince 10 3 2 5 15:17 8 12. Čakanovce 10 3 2 5 11:18 8 13. Str. Plachtince 9 3 1 5 15:19 7 14. Cinobaňa 10 3 1 6 10:20 7 Kelet-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSÁG: Družstevná - Svit 1:3, Poprad - V. Šebastová 0:0, Lubeník - Prakovce 3:1, Svidník - Snina 0:2, Moldava - Kračúnovce 0:0, V. Kapušany - Krásna 4:3, Sabinov - Prešov B 4:0, Čaňa - Zalužice 1:0. 1. V. Šebastová 11 7 2 2 16:10 16 2. Lubeník 11 7 1 3 27:18 15 3. Kračúnovce 11 6 2 3 21:16 14 4. Zalužice 11 6 1 4 19:14 13 5. V. Kapušany 11 6 1 4 24:22 13 6. Prešov B 11 6 0 5 18:20 12 7. Svit 11 6 0 5 20:26 12 8. Snina 115 15 19:13 11 9. Sabinov 11 4 2 5 20:20 10 10. Prakovce 11 4 2 4 18:20 10 11. Svidník 114 16 11:11 9 12. Družstevná 11 3 3 5 20:21 9 13. Čaňa 11 3 3 5 10:14 9 14. Krásna 11 3 2 6 19:22 8 15. Moldava 11 2 4 5 11:20 8 16. Poprad 11 2 3 6 20:25 7 I. A-OSZTÁLY NYUGAT-CSOPORT: Spoje - Ľubica 4:0, Sp. N. Ves B - Revúca 0:2, Kežmarok - Harichovce 2:2, K. Teplica - Sp. Štvrtok 4:0, Teplička - Veľká 2:0, Rožňava - Valaliky 1:0, Krompachy - Sp. Vlachy 1:0. 1. Kežmarok 9 6 2 1 17:8 14 2. Revúca 9 5 2 2 16:15 12 3. K. Teplica 9 5 13 17:1111 4. Spoje 9 4 2 2 16:8 10 5. Sp. Vlachy 9 3 3 3 14:13 9 6. Teplička 9 4 1 4 15:14 9 7. Harichovce 9 1 7 1 10:11 9 8. Ľubica 9 4 14 14:16 9 9. Rožňava 9 4 0 5 12:14 8 10. Valaliky 9 2 4 3 10:15 8 11. Krompachy 9 3 15 17:15 7 12. Veľká 9 3 1 5 8:13 7 13. Sp. Štvrtok 9 3 15 11:17 7 14. Sp. N. Ves B 9 14 4 10:17 6 I. B-OSZTÁLY ZEMPLÉNI CSOPORT: Hraň - Belá 3:0, Lastomír - Somotor 5:2, Dlhé Z. Široká 2:1, Čičarovce - Jasenov 2:0, Tušice - Streda 3:1, Stakčín - Kuzmice 4:1, Udavské - Palín 5:0. 1. Lastomír 9 4 4 1 22:11 12 2. Dlhé 9 6 0 3 17:14 12 3. Jasenov 9.5 1 3 15:8 11 4. Palín 9 4 2 3 17:13 10 5. Belá 9 4 2 3 16:15 10 6. Čičarovce 9 5 0 4 15:17 10 7. Tušice 9 4 1 4 20:18 9 8. Hraň 9 4 14 12:13 9 9. Z. Široká 9 3 2 4 15:12 8 10. Stakčín 9 3 2 4 13:14 8 11. Kuzmice 9 3 2 4 11:16 8 12. Udavské 9 3 15 16:17 7 13. Somotor 9 2 2 5 14:23 6 14. Streda 9 2 2 5 13:25 6 KASSAI CSOPORT: K. Olšany - Čečejovce 3:0, Geča - ČSAD 0:1, Seňa - Buzica 2:1, Jasov - Šaca 5:2, Barca - Dobšiná 5:0, V. Ida - Lubeník B 4:0, Rozhanovce - Poproč 2:0. 1.V.Ida 9 6 0 3 16:9 12 2. Seňa 9 5 2 2 16:12 12 3. Buzica 9 5 13 14:6 11 4. Barca 9 5 1 3 20:12 11 5. Poproč 9 4 2 3 16:13 10 6. K. Olšany 9 4 2 3 12:10 10 7. ČSAD 9 3 3 3 14:11 9 8. Rozhanovce 9 3 3 3 11:9 9 9. Čečejovce 9 3 3 3 8:9 9 10. Lubeník B 9 3 3 3 8:12 9 11. Geča 9 3 2 4 11:15 8 12. Jasov 9 2 2 5 15:16 6 13. Šaca 9 2 2 5 12:20 6 14. Dobšiná 9 0 4 5 8:27 4 Amit ma megtehetsz... Michel Camdessus francia pénzügyi szakember 1987 óta áll a Nemzetközi Valutaalap élén, előzőleg magas funkciókat töltött be a francia és a nemzetközi pénzügyi világban. Péntektől vasárnapig tartózkodott hazánkban, fogadta őt Václav Havel, Marián Čalfa, Jirí Dienstbier, Alexander Dubček, s megbeszéléseket folytatott Václav Klaus pénzügyminiszterrel és Josef Tošovskýval, az Állami Bank elnökével. -Őszinte örömmel tölt el, hogy ellátogathattam ebbe az országba, amelynek a Nemzetközi Valutaalap tagjai közé való visszatérését türelmetlenül vártuk, és nagy lelkesedéssel hagytuk jóvá - e szavakkal nyitotta meg prágai sajtóértekezletét. Václav Klaus, aki természetesen szintén jelen volt, megmagyarázta, miért beszélt a főigazgató visszatérésről. Az USA-ban 1944-ben a világ 22 országának képviselői megegyeztek abban, hogy a háború után szükség lesz egy segítséget nyújtó nemzetközi intézményre. Körülbelül egy évig tartott, míg a Nemzetközi Valutaalap jelenlegi formájában létrejött, és Csehszlovákia 1945 decemberében az első belépők között volt. Tagsága 1954-ig tartott. Egy hónappal ezelőtt, amikor Václav Klaus aláírásával megpecsételte a második belépésünket, megtalálta azt az oldalt, ahol Csehszlovákia képviselőjének az aláírása az alapító tagok között szerepel. Kubai „életkorreform" Kubában az illetékes hatóságok ebben az esztendőben már másodszor csökkentették azt a korhatárt, amely felett az állampolgárok meglátogathatják USA-beli rokonaikat. Most ez az életkor-határérték a nőknél 40, a férfiaknál pedig 45 év. Korábban a férfiaknál 65, a nőknél 60 év volt az alsó korhatár az ilyen esetben, ezt az idén márciusban 55, illetve- 50 évre csökkentette a kubai kormány. Egyfelől van ez a mindenképpen humanitáriusnak nevezhető rendelkezés, másfelől a kubaiak ama igyekezete, hogy ők nem is annyira a kiutazási engedélyre számítanak, mint az amerikai beutazási engedélyre, amelyre a jelen pillanatban mintegy 20 ezer kubai vár. Független megfigyelők attól tartanak, hogy ezáltal is megnövekszik az USA-ba irányuló kubai kivándorlás. (č) VÉSZKIJÁRAT Az amerikai légitársaságoknál életbe lépett egy új rendelet, miszerint repülőgépek vészkijáratánál csak ép, egészséges, angolul tudó utasok ülhetnek. A légitársaság így akarja biztosítani, hogy szerencsétlenség esetén a kijáratot ne blokkolják gyerekek, idősek vagy külföldiek. A jövőben a vészkijárat mellett ülőktől elvárják, hogy veszély esetén aktívan segítsenek utastársaiknak. Ezért a légitársaság külön kiképzésben részesíti őket.. (UPI) Két cseh Washingtonban Két cseh származású argentin állampolgár, akik negyvenkét évvel ezelőtt hagyták el Csehszlovákiát, egy dzsippel >| már több mint nyolc éve úton vannak az amerikai kontinensen, s most érkezett Washingtonba. Karel és Božena Plachta mindmáig tökéletesen beszéli cseh anyanyelvét és függetlenül állampolgárságuktól még mindig cseheknek érzik magukat. Sokéves újvilági utazásuk néhány hét múlva véget ér, amikor New Yorkban kiszállnak abból az autóból, amelyet nyolc év óta szinte nap mint nap használtak. Jövőre hazalátogatnak Csehszlovákiába, hogy nyolcéves utazásuk tapasztalatairól minél szélesebb körben beszámolhassanak. (AP) APRÓHIRDETÉS HALÁLOZÁS • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Benyó Máté életének 63. évében rövid, súlyos betegség következtében elhunyt. Búcsúztatása október 18-án, 16,00 órakor lesz a perbetei római katolikus temetőben. A gyászoló család. Ú-3216 A továbbiakban Michel Camdessus elemezte mindkét fél, a Nemzetközi Valuta Alap és Csehszlovákia azzal összefüggő teendőit, hogy a piacgazdaságba való átmenet a legkevésbé fájdalmas és lehetőleg megrázkódtatásmentes legyen. Három alapvető dologra van szükség: komplex reformprogramra, kemény pénzügyi fegyelemre, amely megakadályozza az inflációt és a világgazdaság támogatására. A kormánynak komoly nehézségekkel kell megküzdenie ebben az átmeneti időszakban, és a jelenlegi feltételek a helyzetet még nehezítik. A legnagyobb problémák és veszélyek a rejtett infláció és a rejtett munkanélküliség, a KGST gazdasági, szétesése, amely komolyan fenyegeti KözépEurópa stabilitását, s az olajsokk, mivel a kőolajat-a rohamosan emelkedő világpiaci áron kemény valutáért kell vásárolni. Minél tovább tart az átmeneti állapot, annál fájdalmasabb, a halogatásnak nincs értelme. A Nemzetközi Valutaalap gazdag tapasztalatai azt bizonyítják, hogy az eredményesség a gyors cselekvés függvénye. És ebben tud segíteni a Valutaalap, könnyíteni az ország terhein. A kormány terveit a Nemzetközi Valutaalap e héten érkező szakértőcsoportja részletesen fogja elemezni, és előkészíti a hitelnyújtással kapcsolatos megegyezést. A megegyezés fontos, mert mozgósítja a Világbankot és a többi nemzetközi szervezetet is. - Ami most folyik önöknél, az maga a történelem. De nem lehet csak a kormányra számítani, fontos a nemzeti konszenzus. A rendszer teljes megváltoztatásához meg kell teremteni a gazdasági keretet, s a terveket bátran, gondosan és komplexen kell végrehajtani. Az eddigi tárgyalások arra engednek következtetni, hogy Csehszlovákia ezt az utat választotta - mondotta Michel Camdessus. A Nemzetközi Valutaalap azért alakult, hogy segítsen azoknak az országoknak, amelyek gazdasági rendszerük korszerűsítésére, átalakítása során bajba jutottak, s nehézségeikkel nem tudnak egyedül megküzdeni. Csehszlovákia teljes jogú tagként immár szintén részesülhet e segítségben. KISS ÉVA Vagyonvédelmi eszközök kiállítása Az év kilenc hónapja alatt Szlovákiában 28 760 vagyonelleni bűncselekményt követtek el, s ebből 2373 volt a lakásbetörés. Nyilván ezért is szervezte meg az SZK Belügyminisztériuma és a Szlovák Állami Biztosító a vagyonvédelmi eszközök értékesítésével egybekötött kiállítást, amelyet tegnap nyitottak meg Pozsonyban a Technika Házáben. Rudolf Janáč, a Szlovák Állami Biztosító vezérigazgatója a megnyitó utáni sajtótájékoztatón többek között elmondta, 50-70 százalékban manukra vállalják a biztonsági berendezések megvásárlásának költségeit, ezt a kedvezményt az üzemeken és vállalatokon kívül a magánvállalkozók is megkapják. A Jcülföldi és a hazai biztonsági berendezések gyártóin kívül csupán egy magánvállalkozó jött el a bemutatóra, aki golyóálló, hőszigetelő kirakati üvegtábláit mutatta be. Biztonsági táskákon kívül viszont más berendezést nem lehet megvásárolni, ám a kiállítók azt ígérik, hogy a megrendelt biztonsági berendezéseket rövid időn belül leszállítják, -nj Amatőr zenekarok, figyelem A MISZ négynapos, fesztivállal végződő, tehetségkutató versennyel egybekötött szakmai tábort szervez jeles magyar rockzenészek részvételével Komáromban 1990. november 29-től december 2-ig. Vendégeink a tábor folyamán állandó szakmai tanácsadást nyújtanak a résztvevők számára, valamint zsűriként rangsorolják a zenekarokat. A fesztiválon ismert lemezkiadóvállalatok és menedzserirodák is képviseltetik magukat. Ezenkívül a legjobbakat stúdiófelvétel és ha-, zai, valamint magyarországi fellépések lehetősége várja. Az érdeklődőktől kérjük, november 10-éig küldjenek bemutatkozó levelet és kazettát a MISZ központi irodájába (Magyar Ifjúsági Szövetség, Záhradnícka 16. 945 01 Komárno), ahol részletes információkat is kaphatnak. Megöltek egy leányt... Messziről - Vietnamból - érkezett az a 38 éves nő, akit Zlínben csütörtökön eszméletlenül, szemét, száját leragasztva talált meg a rendőrség az egyik munkásszálláson. Vallomást tenni azonban már nem tudott, mert röviddel kórházba szállítása után sérüléseibe belehalt. A rendőrség annyit tud az esetről, hogy élettársával együtt beépült egy feketéző hálózatba, ahol a nyereség egyharmada volt az övé. A nyomozók véleménye szerint nem szándékos emberölés áldozata lett, a tettes elsősorban arra volt kíváncsi, hova rejtette a tulajdonában levő pénzt és értéktárgyakat. Kiderült az is, hogy nagyobb mennyiségű dollár, korona, óra és arany ékszer is eltűnt a tett színhelyéről. A feketézésen túl az áldozat és élettársa gyanúsítható - honfitársai szerint - lopással is. A nyomozást hátráltatja, hogy a vietnamiak nyelvi nehézségekkel küszködnek, és nehezen tudnak egyértelmű tájékoztatással szolgálni. (č) Nemzetiséget vegyenek (?!) Újabb jövedelmező üzletág van feljövőben Lengyelországban - a nemzetiségváltoztatás. A Sztandar Mlodych című ifjúsági napilap szerint, akinek megfelelő ismeretségi köre és ezen felül 5 ezer dollárja is van, „szerezhet magának" német nagyszülőket... Ez a formális aktus mindazok számára nagyon előnyös lehet, akik Németországba akarnak áttelepülni. Az „új" szövetségi köztársaságban mindenkit elismernek németnek, ha annak érzi magát, és legalább negyedrészt német vér folyik ereiben. Aki szert tesz ilyen dokumentumokra, azonnal megkapja a németországi tartózkodási engedélyt, majd pedig a dokumentumok ellenőrzése után az állampolgárságot is. Mind ez ideig mintegy 30 ezer hamis dokumentum nyomára bukkant a német rendőrség csak a lengyelországi „németek" esetében, viszont az új üzletág kezd átterjedni egész Kelet-Európára. Mindenütt, ahol korábban németek éltek. Igaz ugyan, hogy az üzlet eléggé kockázatos, mert a namisítások leleplezése esetén az érintetteket azonnal hazatoloncolják. A kockázat tárgyát képező 5 ezer dollár manapság Lengyelországban ötven havi átlagfizetésnek felel meg, azaz legalább négy évi tiszta jövedelem forog kockán. A virágzásnak indult üzletág hátterében németországi „vállalkozói körök" állnak. Azok ugyanis tudják, hogy a rokonságot bizonyító iratok eredetiségének ellenőrzése nagy nehézségekbe ütközik, hiszen a kelet-európai országok korábbi németajkú településeinek anyakönyveit a két világháború idején és azóta túlnyomórészt megsemmisítették. \ A Szövetségi Köztársaság rendőrsége az utóbbi hónapok során több olyan csoportot leplezett le, amelyek hamis dokumentumokat gyártottak, és ennek alapján megpróbálják összeállítani a „nem igazi németek" listáját. A lengyel biztonsági szervek eddig négy olyan okirathamisító társaság nyomára bukkantak, amelyek szoros kapcsolatban állnak nemcsak a lengyel, hanem a szovjet alvilággal is. (Č) Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Slezákné Kovács Edit ós Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 ós 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Telefax: 505-29. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586-07. Fényszedóssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097