Új Szó, 1990. október (43. évfolyam, 230-256. szám)

1990-10-17 / 244. szám, szerda

Szerda, 1990. október 17. • Ára 1 korona XLIII. évfolyam, 244. szám Ülést tartott a Szlovák Köztársaság kormánya Az Európában elismert kisebbségi jogvédelem elveivel összhangban levő törvényre van szükség Vladimír Mečiar az újságírók pergőtüzében (Munkatársunktól) - A tudósító sajnos ezúttal sem számolhat be arról, hogy a kormányülésről kijóvó kormányfő útját elálló újságírók nem tették fel a hagyományos kérdést - a nyelvtörvényröl. A kérdés ezúttal úgy szólt, milyen reakciókra számit Vladimír Mečiar kormányfő a hétvégén kidolgozott, hétfőn előterjesztett nyelvtörvénnyel kapcsolatban (m

elyet mai számunk 3. oldalán közlünk). Mečiar kormányfő a kérdésre válaszolva elmondta, hogy az előterjesztett törvénytervezet összehasonlítható az európai nyelvtörvényekkel. Ugyanakkor emlékeztetett arra, hogy a közeljövőben nemzetközi konferenciát tartanak Európában a nemzeti kisebbségek jogairól, s az előterjesztett törvénytervezet tekintettel van már az említett konferenciára benyújtott anyagokra is: mivel a szlovák kormánynak sikerült megszereznie őket, nyelvtörvénytervezetét már figyelembevételükkel fogalmazhatta meg. Mečiar kormányfő felhívta a figyelmet arra, hogy a törvény elfogadása során félre kell tenni az emóciókat, hogy olyan törvényt kell elfogadni, amely összhangban áll majd KÖZEL-KELET Izrael be sem engedi az ENSZ-missziót A kuvaiti nép dzsiddai konferenciája • Bush ismét figyelmeztette Husszeint (ČSTK) - Az öböl-válsággal, a Kelet-Jeruzsálemben történtekkel, valamint a bevándorlók problémáival foglalkozott Jicchak Samir izraeli kormányfő a parlament tegnap megnyílt őszi ülésszakán elhangzott beszédében. Az izraeli rádió szerint Samir kijelentette: nem akarnak támadást indítani egyetlen arab ország ellen, Irak ellen sem. De ha valaki Izraelt megtámadja, arra megfelelő választ adnak. A jeruzsálemi véres hétfőről - amikor is 21 palesztin életét vesztette - azt mondta, sajnálja az elpusztult életeket, ugyanakkor élesen bírálta a BT határozatát, amely szerint az ENSZ tényfeltáró missziót küldenek az országba. Tegnap szólalt fel Simon Peresz, a Munkapárt elnöke is. Élesen bírálta a Samir-kabinet politikáját, azt, hogy nem fogadja el a Biztonsági Tanács határozatát. Peresz nem ért egyet a kormánynak a palesztin kérdésben elfoglalt álláspontjával sem. Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkár hétfőn este tigadta New Yorkban Johanan Beint, Izrael állandó ENSZ-képviselőjét, hogy megbeszélje vele a Jeruzsálembe küldendő misszióval kapcsolatos részleteket. Francois Giuliani, a főtitkár szóvivője e találkozóról rendkívül óvatóSztrájkolnak (ČSTK) - Garamszentkereszten a Szlovák Nemzeti Felkelés Vállalatnál a legnagyobb hazai megrendelők számára történő szállítás szüneteltetésével sztrájkolnak tegnap óta. A sztrájkbizottság bejelentése szerint ez az állapot addig tart, míg az alumíniumgyártás modernizálásának programjára szánt beruházási hitelre nyújtott garancia kérdése meg nem oldódik. san nyilatkozott, a megállapodás kérdését még nyitottnak nevezte. Pérez de Cuellar több részletkérdésben is igényelte az izraeli kormány álláspontjának tisztázását. Bein nagykövet ígéretet tett arra, hogy a főtitkár kívánságát tolmácsolni fogja kormányának. Újságírók kérdéseire válaszolva pedig azt mondotta, az izraeli kabinet nemcsak hogy nem fog együttműködni a misszióval, de még az országba való belépést sem teszi lehetővé számára. (Folytatás a 2. oldalon) az Európában elismert kisebbségi jogvédelem elveivel, különben Európa kiközösíti Szlovákiát. Egy félmondatban utalt arra is, hogý a nyelvtörvénynek összhangban kell lennie az alkotmánnyal (lásd a nemzetiségekről szóló 144/1968. számú alkotmánytörvényt), mert különben a rövidesen létrehozandó Alkotmánybíróság hatályon kívül helyezi. Azaz olyan nyelvtörvény elfogadására van szükség, amely figyelembe veszi az európai megoldásokat. Munkatársunk azon kérdésére, mennyire megalapozott a szlovák soviniszták vádaskodása, hogy a dél-szlovákiai szlovákoknak a kormány nyelvtörvénytervezetének elfogadása után magyarul kell megtanulniok, a szlovák kormányfő meghökkenve válaszolta: nem tudom ki állítja ezt. A törvény egyértelműen kijelenti, hogy a szlovák nyelv az egész ország területén hivatalos nyelv. Vagyis, ha bármely dél-szlovákiai községbe érkezek, választ kell kapnom a helyi szervek hivatalnokától. Senki sem utasíthat el engem csupán csak azért, mert szlovákul szólok. A hivatalos nyelv a köztársaság egész területére vonatkozik, s a nemzetiségeknek adott kivétel a szlovák nyelv kötelező alkalmazása, használata mellett csupán arra a településre érvényes, ahol legalább 10 vagy 20 százaléknyi kisebbségi lakos él. A hivatalnokoknak azonban itt is kötelességük ismerni a hivatalos nyelvet, nem utasíthatnak el azzal, hogy nem értik mit kérek, mondok. (Folytatás a 2. oldalon) Szovjet olajszállítás: semmi biztató Havel és Gorbacsov november elején találkozik Budapesten (ČSTK) - A Szovjetunió egyetértene egy azonnali Gorbacsov-Havel találkozó megrendezésével a szovjet kőolajszállításokról, ha a jelenlegi helyzeten gyorsan lehetne javítani. Moszkvának semmi oka nincs arra, hogy ne kívánja ezt a találkozót, egyébként is november elején sor kerül rá Budapesten - jelentette ki tegnapi sajtótájékoztatóján Vitalij Ignatyenko, a szovjet államfő szóvivője. A továbbiakban azt hangsúlyozta, hogy a szovjet fél foglalkozik ezzel a kérdéssel. ,,Az elnök keményen utasította a kormányt, hogy dolgozzon ki számára egy alapos és konkrét javaslatot, s ebben a munkában esetleg a csehszlovák fél is részt vehetne. De egyelőre semmi biztatót sem tudunk mondani ez ügyben". A szóvivő kitért arra is, hogy a csehszlovák fél a tyumenyiekkel folytat tárgyalásokat. Hozzáfűzte, hogy az, amit a tyumenyiek felajánlottak, nem fedezi a csehszlovák szükségleteket. A továbbiakban bejelentette, hogy Marián Čalfa csehszlovák kormányfő a Szovjetunióba utazik. A két államfő pedig a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének november eleji ülése alkalmából találkozik a magyar fővárosban. Mai számunkban: Merre tart az „ipari"? ... a szaktanárok a tanterveket szintén saját maguk dolgozzák ki, s tanítani is olyan tankönyvekből tanítanak, amilyenekből akarnak, de azok színvonala érje el az európai mércét. (4. oldal) Az előttünk álló évek kockázatai ... Bizonyos tartalékot jelent a nálunk dolgozó aránylag sok külföldi, a nők aránytalanul nagy arányú foglalkoztatása, a nálunk dolgozó nyugdíjasok magas száma... (5. oldal) „Ha a magyarok ennyit tudnak..." ... Az egyik olasz lap így írt a norvég-magyar mérkőzés után: „Ha a magyarok ennyit tudnak, nem iesznek gondjaink a Népstadionban." (7. oldal) Marián Čalfa látogatása során a gyár legkorszerűbb részlegeit is megtekintette. Képünkön Marta Stehliková félautomata varrógépét szemléli meg. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) Jó kapcsolatokat kell létesíteni a külföldi partnerekkel Marián Čalfa meglátogatotta a trencséni Ozeta vállalatot (ČSTK) - Marián Čalfa szövetségi miniszterelnök tegnap délelőtt Trencsénben járt. Ján Holčíknak, a Szlovák Köztársaság ipari miniszterének társaságában látogatást tett a helybeli Ozeta ruhaipari vállalatnál, s megismerkedett gyártási programjával, kereskedelmi tevékenységével és további bővítésének lehetőségeivel. Az üzem megtekintése közben a kormányfő kiemelte, hogy a vezetőség s a kollektívák intenzív munkájának köszönhetően létrejönnek a feltételek a részvénytársaság piacgazdasági körülmények közötti sikeres, önálló tevékenységéhez. Marián Čalfa hangsúlyozta: abban a helyzetben, amikor a vállalatnak önmagát kell finanszíroznia, nagyon jó és szükséges, ha előnyös kereskedelmi kapcsolatokat tud létesíteni külföldi partnerekkel, ha új gyártási eljárásokat vezet be, növeli a termelés hatékonyságát, és javítja termékeinek minőségét. Megelégedéssel nyugtázta, hogy mindez a trencséni ruhaipari részvénytársaság alkalmazottainak sikerült. A kormányfő trencséni látogatását a városi nemzeti bizottságon fejezte be. Itt a város vezetőivel, valamint a politikai pártok helybeli szervezeteinek képviselőivel a gazdasági problémákról, a privatizációról, a helyhatósági választások előkészületeiről és környezetvédelmi kérdésekről beszéltek. Közgazdasági Nobel-díj (ČSTK) - Harry Markowitz, William Sharpé és Merton Miller amerikai professzoroknak ítélték oda az 1990. évi közgazdasági Nobel-díjat. A Svéd Királyi Tudományos Akadémia tegnap Stockholmban bejelentette, a 4 millió svéd koronával (710 ezer dollár) dotált díjat a három tudós közösen kapja a pénzügyi gazdaságpolitikai elmélet terén végzett úttörő munkásságukért. Drágább dollár - több töprengés Hogyan érinti a korona leértékelése a vállalatokat? (Munkatársunktól) - E héten megváltozott a csehszlovák korona kereskedelmi árfolyama. Hétfőtől vállalatainknak egy amerikai dollár több mint 50 százalékkal kerül többe. Az intézkedés kedvező hatással van a kivitelre, megduplázza viszont a behozatal árát. Két dél-szlovákiai gépipari vállalatnál telefonon érdeklődtem: hogyan érinti őket a korona leértékelése. Prágába érkezett a Bundeswehr fóellenore (ČSTK) - Anton Slimák altábornagynak, a védelmi miniszter első helyettesének, a Csehszlovák Hadsereg vezérkari főnökének meghívására tegnap háromnapos hivatalos látogatásra országunkba érkezett Dieter Wellershoff tengernagy, a Bundeswehr főellenőre. A prágai repülőtéren a német admirálist Slimák tábornok . fogadta. Röviddel ezután megkezdődtek a két magas rangú tiszt megbeszélései. Mindenekelőtt eszmecserét folytattak az európai biztonsági helyzet kérdéseiről, majd tájékoztatták egymást a csehszlovák, illetve a német hadsereg állományának létszámáról. Anton Slimák és Dieter Wellershoff a továbbiakban a katonai szolgálat demokratizálásáról és humanizálásáról is tárgyalt. Milan Hrdlík, az érsekújvári Elektrosvit külgazdasági kapcsolatok önálló gazdálkodó egységének igazgatója: -Termékeinkből javarészt a hazai piacra szállítunk. Kivitelünk az utóbbi években a termelésnek csök a 13-15 százalékát tette ki, ennek is döntö része a Szovjetunióba irányulj). Devizaforrásunk tehát nincsen. A korona leértékelésével nagyon hátrányos helyzetbe kerültünk. Becsléseim szerint a behozatal drágulásának következtében csupán ebben az évben 3 millió koronával emelkednek a termelési költségek. S mivel más lehetőségünk nem kínálkozik, mindez termékeink árában csapódik majd le. Ezzel pedig mi is hozzájárulunk az inflációs spirál beindításához. Kiutat a szabadvalutás piacokra irányuló export megerősítésében kereshetünk, erre ösztönöz a devalváció is. Ugyanakkor szeretnénk a szovjet piacon is megmaradni, mert ezentúl sem veszít vonzerejéből, s január elsejétől kemény valutában számolhatjuk el kétoldalú ügyleteinket. Többnyire kölcsönösen kiegyensúlyozott üzleteket próbálunk kötni a Szovjetunióval. S mi lesz a költségnövekedéssel? Valahogy túl kell élnünk az év hátralevő részét, egyelőre a megoldáson törjük a fejünket. Bohumír Kóňa, a komáromi hajógyár gazdasági igazgatóhelyettese: > , - Számoltunk a leértékeléssel, már azután, hogy a korona és a rubel árfolyama megváltozott. Piacunkon lassú a mozgás, egy-egy hajó készítése évekig eltart. Jelenleg már jövő évi meg azutáni megrendeléseinken dolgozunk. Ezek a vízi járművek továbbra is a Szovjetunió számára készülnek, de új piacokat nyitunk a nyugati országokban, történetesen Németországban. Ilyen szempontból ma kevésbé érint bennünket a korona leértékelése. Ám kivitelünk hatékonyságát mindenképpen javítja. Nyugati komponenseket azonban mi is hozunk be, de ezek árának növekedése nem olyan nagymértékű, hogy ne tudnánk ellensúlyozni a kivitelből származó többletbevételekből. Tehát a dollár legutóbbi megdrágulása különösebben nem befolyásolja vállalatunk gazdálkodását. (jmk)