Új Szó, 1990. szeptember (43. évfolyam, 205-229. szám)

1990-09-24 / 224. szám, hétfő

Hétfő, 1990. szeptember 24. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: GELLÉRT, MERCÉDESZ - ĽUBOŠ nevű kedves olvasóinkat • 1910-ben született VAS István magyar költő, műfordító < IVÁNYI GRÜNWALD Béla magyar festő (szül. 1867). 1940-ben halt meg A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 06.27 18.33 12.31 20.29 Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia 06.34 06.40 18.40 18.46 12.38 20.36 12.44 20.42 IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte felhős idő, napközben Nyugat-Szlovákiában idővel csökken a felhőzet, helyenként átfutó esők. A nappali hőmérséklet 14-18 fok, délnyugaton 20 fok körül alakul. A déli szél a délutáni órákban NyugatSzlovákia területén is északnyugatira fordul. Holnap felhőátvonulások várhatók, északon és keleten felhős idő esőkkel, a tátrai hegygerinceken gyenge havazás is előfordulhat. Az éjszakai hőmérséklet 5-9 fők, napközben 12-16, délen és délnyugaton 18 fok körül várható. Szerdán délen és délnyugaton csökken a felhőzet, esők még előfordulhatnak, a hegyvidéken időnként havazásra is lehet számítani. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: SZILVÁSSY JÓZSEF, külpolitikai szerkesztője. MALINÁK ISTVÁN, sportszerkesztője: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesztője: FERENCZY RUDOLF CZ & CZ ELECTRONIC-COMPUTER közületeknek és magánszemélyeknek megvételre kínál: XT/AT osztályú számítógépeket, valamint számítógép-perifériákat és számítógéphálózatokat RENDKÍVÜL KEDVEZŐ ÁRON - CSEH-SZLOVÁK KORONÁÉRT! KÍNÁLATUNK: PC/XT 40 ezer korona PC/AT 286 70 ezer korona "PC/AT 386 150 ezer korona a szállítás időpontja: megegyezés szerint, folyamatos szerviz jótállással és utána is biztosítva. Érdeklődés, tájékoztatás: telefon: 07/842-460 0708/26-88 telefax: 07/568-18 ÚP-457 CZ & CZ ELECTRONIC-COMPUTER megvételre kínál CANON típusú fénymásolókat és telefaxokat - rendkívül kedvező áron; továbbá különböző márkás asztali- és zsebszámológépeket szállítás: a vásárló kívánsága szerint Érdeklődjön: telefonon: 07/842-460 0708/26-88 telefaxon: 07/568-18 ÚP-458 Kézilabda NŐK: Az I. ligában a második forduló mérkőzéseit játszották. Meglepetés az Inter hazai veresége a Bohemianstól. Ugyancsak váratlan eredmény született Prágában, ahol a Slavia 15 gólos különbséggel győzött a Partizánske ellen. Kitett magáért a Topoľníky, idegenben győzött az Olomouc ellen. Eredmények: Olomouc - Topoľníky 21:22 (10:10). Legtöbb gól: Pospíšilová 10/9, Dostálová 4, illetve Šrámeková 8/1, Bertalan 4. Kiegyensúlyozott első félidő után a második játékrészben többnyire a vendéglátók vezettek 2-3 góllal, ám a hajrában a nyárasdiak bizonyultak szerencsésebbeknek, kapusuk az utolsó másodpercekbén 7 méterest védett. Inter - Bohemians 17:20 (11:5). Legtöbb gól: Loupová 5, Kántorné 4/3, illetve Týblová 8/3, Martošová 5. Slavia Praha - Partizánske 28:13 (16:8). Legtöbb gól: Šešínová 10/8, Šroubová 4/1, illetve Tomašovičová 3, Kenková 3/1. ZMDŽ Bratislava - Štart Bratislava 15:18 (8:8). Legtöbb gól Siváková 5/3, Rácová 4, illetve Jančarová 9/8, Prešov - Zlín 20:20 (7:13). Legtöbb gól: Fečová' 6/3, Sedláková 4, illetve Drozdíková 8/2, Neubaeurová 3. FÉRFIAK: A harmadik forduló két mérkőzését játszották a I. ligában: Topoľčany - Stupava 25:20 (14:11), Zlín - Trnava 24:23 (13:11). Jégkorong SZNL A 3. fordulóban az éllovas Topoľčany győzött, míg a 2. helyen álló Prešov otthonában döntetlenül játszott. így már csak egy csapat, a Topoľčany nem vesztett pontot. Eredmények: Topoľčany - Pov. Bystrica 4:3, Martin - Zvolen 4:1, L. Mikuláš - B. Bystrica 9:3, Prešov - Poprad 2:2, Dubnica - Michalovce 5:1, Sp. Nová Ves - Ekonóm Bratislava 16:1. Az állás: 1. Topoľčany 6, 2. Prešov 5, 3. Sp. N. Ves 5. SZERDÁN EB-SELEJTEZÔ KASSÁN: CSEH-SZLOVÁKIA-IZLAN

P " Nem jégcsákánnyal kezelik a labdát Izland? Vulkánok, gejzírek, „fehér éjszakák" - mondja a geográfiában valamicskét jártas utazó. Izland? Politikai és sakk-csúcstalálkozó színhelye: Gorbacsov és Reagan, Fischer és Szpasszkij - teszi hozzá az érdeklődő. Izland? Sigurvinsson, Petursson, Edvaldsson, Jonsson, Gudmundsson, Gudjohnsson - vágja rá a futballszurkoló, aki jól tudja: a 102 ezer négyzetkilométer területű és mintegy 230 ezer lakosú jégsziget hírnevét manapság legalább annyira öregbítik labdarúgói, mint különleges természeti adottságait. A külhonban játszók és a hazaiak egyaránt. Sigurvinsson a Stuttgart csapatkapitánya volt, Gudjhonsson (Anderlecht) két évvel ezelőtt belga gólkirály; a bajnok Akureyri a BEK első fordulójában 1:0-ra verte a Szredec Szófiát, a Fram Reykjavik (KEK) 3:0-ra a svéd Djugaardent. A válogatott az utóobi időszakban legyőzte az NDK-t, Törökországot (idegenben!), döntetlenül mérkőzött a Szovjetunióval (idegenben is!), Ausztriával, Franciaországgal, Cseh-Szlovákiával. Egyszóval: a vulkánok és a gejzírek szigetének futballistái nem jégcsákánnyal kezelik a labdát... s—mm HALÁSZOK, [SÉD AH TŰZOLTÓK... Az Izlandi Labdarúgó Äi^^sssr Szövetség (KnattsáSgg

y pyrnusamband Islands) 1907-ben alakult és 1912-től - egy év megszakítással .- folyik a bajnokság. Jelenleg nyolc csapat alkotja a mezőnyt, a játékosok színtiszta amatőrök, halászok, cementgyári munkások, iparosok, tűzoltók, .orvosok, mérnökök, újságírók... Az otthon futballozok fontosabbnak tartják civil foglalkozásukat, mint a labdarúgást. A futballból ugyanis nem lehet megélni a szigeten. Ezért még a válogatottak is rendszeresen dolgoznak. (Minden idők leghíresebbjének tartott izlandi focista, Gudmundsson, aki megjárta az Glasgow Rangerst, az Arsenalt, a Racing Parist, az AC Milánt, ma az ország ipari minisztere; világos, hogy nem mindenki emelkedhet ilyen magas közjogi méltóságra, azt azért mégis jelzi, a szigetlakók gondolnak a jövőjükre.) Többségüknek két-három munkahelye is van. A ligacsapat kapusa például a délelőtti halászás után a tűzoltóknál teljesít szolgálatot, este pedig postai kézbesítő; az edzők (a gazdagabb kluboknál külföldiek) így sosem tudják, hányan jönnek tréningre munkaidő után. Az egyik nyugatnémet szakvezető hasonló fegyelmet akart teremteni, mint amilyen a Bundesligában van. Bevezette a pénzbírságot. Aki késett az edzésről, vagy elmulasztotta, fizetett. Amikor a hónap végén összeszámolták az amatőr focista fizetésképtelen volt. Az edzőt visszaküldték Európába... A játékosok egy fillér jutalmat, prémiumot sem kapnak. Ellenkezőleg. Kicsit is költségesebb eseményre (európai kupatornák) gyűjtést rendeznek és a labdarúgók szabadságot kérnek munkaadójuktól. Vagy kapnak, vagy nem. Mindnyájan becsületesen gyakorolnak és csak egyet akarnak cserébe: játszani. KÉZILABDÁZNAK. Izlandon rossz időjárás miatt mindössze 5 hónapon át lehet futballozni. A bajnokság rendszerint május elején indul és szeptember közepéig tart. A szűk aszfaltutak gyakran egyik óráról a másikra olyannyira jegessé válnak, hogy megbénul a közlekedés, így nem ritkaság: a csapatok későn érkeznek a meccs színhelyére, másnap kell lejátszani a mérkőzést. Igen ám, csakhogy nem minden munkaadó elnéző a futballistákkal szemben, így egyesek rossz idő esetén el sem utaznak az együttessel. Meglehetősen hosszú téli pihenőt sajátos módon tölti ki legtöbb klub: mivel a kézilabda (természetesen teremben) a legnépszerűbb sport Izlandon, a futballisták „beszállnak" a meccsekre. Néha nagyobb közönség előtt játszanak egy rangadót. Mint mondjuk a Valur- Fram futball „örökrangadót". Azon ugyanis ha 3 ezer néző van. A válogatott az más. A külföldről hazatérő „nemzeti hősök" fellépése mindig ünnep, arra akár 10 ezer szurkoló is kimegy. A nézőcsúcsot a Volur Reykjavik tartja, 18 ezer nézővel. Igaz, ez nem éppen tegnap volt, 1968-ban az Eusebióval vendégeskedő nagy Benficát látták ennyien. GUDJOHNSON ÉS TÁRSAI. A gejzírek földjén ennek ellenére nem lehet mondani, hogy ne lenne népszerű a futball. Ugyanis 25 ezer játékost tartanak nyilván, ami megközelítőleg az ország lakosságának 10 százaléka. Amint említettük, szigorúan amatőr alapon játszik mindenki. Évekig edzősködött a szigeten • Nyugat-Németországban a 7. forduló mérkőzéseivel folytatódott a bajnokság: Bayern München - Bochum 2:2, Hertha BSC - Bremen 0:0, Dortmund - Mönchengladbacn 1:1, Frankfurt - Köln 1:0, St. Pauli - Stuttgart 2:2, Leverkusen - Karlsruher 1:0, Uerdingen - Kaiserslautern 3:7, Wattenscheid - Hamburger 0:1. Az élcsoport sorrendje: 1 Kaiserslautern, 2. Bayern München, 3. Leverkusen - egyaránt 11 ponttal. • Ausztriában már a 12. bajnoki fordulónál tartanak: Donawitz Vienna 3:3, Salzburg - Innsbruck 0:1, Krems - Rapid 0:3, Steyer - Graz 1:3, Austria - St. Pölten 3:0. - A sorrend: 1. Austria 18, 2. FC Tirol 17, 3. Rapid 17 ponttal. • Az angol bajnokságban a 6. forduló mérkőzéseire került sor: Aston Villa - Gquen's Park 2:2, Chelsea - Manchester City 1:1, Everton - Liverpool 2:3, Luton - Coventry 1:0, Manchester United - Southampton 3:2, Norwich - Derby 2:1, Nottingham - Arsenal 0:2, Tottenham Hotspur - Crystal Palace 1:1, Wimbledon - Sunderland 2:3. - A z élcsoport: 1. Liverpool 18, 2. Arsenal 14, 3. Manchester United 13 ponttal. • Szepsiben a Tesla Moldava 0:4 (0:1) arányban alulmaradt Csehszlovákia 21 éven aluli válogatottjával szemben, amely az Izland elleni Eb-selejtezőre készül. Góllövők: Pénička 2, Obšitník és Mášik. (sr) Sigi Held, az egykori világbajnoki ezüstés bronzérmes nyugatnémet szélső, aki minden idők legjobb izlandi válogatottját hozta össze. Tavaly év végén lemondott, a török Galatasarayhoz szerződött. Helyette Bo Johansson vette át a „vikingek" irányítását. Ő is az idegen légiósokra épít: Bergsson (védő, Tottenham), Gretarsson (középpályás, Grasshoppers), Orlygsson (középpályás, Nottingham) és Gudjohnsson (csatár, Anderlecht). Azok is élvezik a bizalmat, akik hazatértek külföldről, de nem tartoznak a legfiatalabbak közé: Edvaldsson az Uerdingenben, Jonsson a Scheffiedlben, Petursson a Feyenoordban futballozott. Őket egészítik ki az abszolút bennszülöttek, akik állítólag 70 percig képesek nagy iramban futballozni (csak egy órát edzenek naponta munkaidő után), később azonban elfogy az erejük és ezzel együtt a tudásuk is. Szeretik a kemény, de sportszerű játékot, keresik az ütközéseket és a párharcokat, kitűnő a fejjátékuk. Önfeláldozóan, szívósan, kollektív felfogásban futballoznak. Legalábbis ezt állítják róluk. Holnapután majd meglátjuk... (T. V.) Kézilabdakupák Biztató előny A hét végén megkezdődtek az európai kézilabda kupaküzdelmek. A cseh-szlovák képviselők váltakozó sikerrel szerepeltek. A BEK-ben a férfiaknál a Dukla otthonában 5 gólos előnyt szerzett az SC Berlin ellen. A női bajnok Duslo Šaľa idegenben meglepően simán, 5 gólos különbséggel kikapott a francia bajnok Metztől. A KEK-ben a férfiaknál a Karviná idegenben döntetlenül játszott a lengyel kupagyőztes Kielcével. Az eredményekből - FÉRFIAK: BEK: Dukla Praha - SC Berlin 20:15 (9:7). A katonák, főleg a második félidőben remekeltek, és az 51. percben már 17:9-re vezettek. A győztes csapat legeredményesebb játékosa a válogatott Sovadina volt 7 góllal. KEK: Korona Kielce - Karviná 23:23 (12:9). A vendégek álltak közelebb a győzelemhez. A hajrában két góllal vezettek, a hazaiak az utolsó másodpercben egyenlítettek. NŐK-BEK: ASPTT - Duslo Šaľa 21:16 (11:7). Végig a hazaiak irányítottak: A csehszlovákok csalódást okoztak. (sr) Sportfogadás A Športka 38. játékhete első húzásának nyerőszámai: 18, 19, 21, 24, 37, 48. Pótszám 26 A II. húzás nyerőszámai 6, 9, 11, 21, 27, 38. Pótszám 18 A MATES nyerőszámai 8, 15, 16, 25, 27 ÚISZÚ a SAZKA 39. játékhetének mérkőzéseire (1-7. I. labdarúgóliga, 8-9. I. jégkorongliga, 10-11. angol labdarúgó divízió, 12-13. labdarúgó Bundesliga): 1. BOHEMIANS - NITRA. A Bohemians otthonában még veretlen. A Nitra idegenből eddig két pontot rabolt. Bohemians: B. Bystrica (i) 0:2, Sparta (o) 0:0, Dukla (i) 4:0. Nitra: (Sparta (i) 1

:3, Ostrava (o) 0:0, DAC (i) 1:0. Tippünk: 0, 1. 2. HR. KRÁLOVÉ - SPARTA. Kiszámíthatatlan együttes a hazai. A bajnok bizonyára feledtetni akarja balul kezdődött kupaszereplését. Hr. Králové: Ostrava (i) 1:2, DAC (o) 1:1, Slavia (i) 1:4. Sparta: Nitra (o) 3:1, Bohemians (i) 0:0, Ostrava (i) 1

:2. Tippünk: 0, 2. 3. SLOVAN - OSTRAVA. A forduló rangadóján minden lehetséges. A kékek otthonukban még nem vesztettek pontot, gólarányuk impozáns: 12:1. Slovan: DAC (i) 0:2, Slavia (o) 4:1, Olomouc (i) 1:1. Ostrava: Hr. Králové (o) 2:1, Nitra (i) 0:0, Sparta (o) 2:1. Tippünk: 1, 0, 2. 4. PREŠOV - SLAVIA. Csak hazai környezetben tud veszélyes lenni a Tatran. A Slavia idegenben eléggé gyámoltalan. Prešov: Olomouc (i) 0:2, Inter (o) 2:1, Cheb (i) 0:3. Slavia: Brno (o) 3:0, Slovan (i) 1:4, Hr. Králové (o) 4:1. Tippünk 0,1. 5. VÍTKOVICE - OLOMOUC. Csak árnyéka egykori önmagának a vendéglátó együttes, a külföldre szerződött Kadlecot egyelőre még nem sikerült pótolni. Vítkovice: Inter (i) 0:2, Cheb (o) 0:2, B. Bystrica (i) 0:3. Olomouc: Prešov (o) 2:0, Brno (i) 4:0, Slovan (o) 1:1. Tippünk: 0, 1. 6. DUKLA - INTER. A két mélyponton levő együttes találkozóján a hazai környezet dönthet. Dukla: Cheb (i) 0:4, B. Bystrica (o) 2:3, Bohemians (o) 0:4. Inter: Vítkovice (o) 2:0, Prešov (i) 1

:2, Brno (o) 1:0. Tippünk: 1. 7. B. BYSTRICA - CHEB. Mindkét csapat remek formában van. A Bystrica még gólt sem kapott otthonában. B. Bystrica: Bohemians (o) 2:0, Dukla (i) 3:2, Vítkovice (o) 3:0. Cheb: Dukla (o) 4:0, Vítkovice (i) 2:0, Prešov (o) 3:0. Tippünk: 1. 8. SLOVAN - LITVÍNOV. Az újonc fantasztikus formában korongozik, míg a Litvínov gyengélkedik. Slovan: Č. Budéjovice (o) 5:1, Zlín (i) 4:3, Košice (o) 2:1, Litvínov: Kladno (o) 1

:3, Vítkovice (i) 2:5, Plzeň (o) 4:2. Tippünk: 1. 9. PARDUBICE - VÍTKOVICE. A hazaiak eddig hírnevükhöz méltatlanul szerepeltek. Pardubice: Zlín (i) 2:12, Olomouc (o) 2:5, Litvínov (o) 5:2, Sparta(i)0:1. Nitra (i) 2:0, Litvínov (o) 5:2, Sparta (i) 0:1. Tippünk: 0, 1. 10. LEEDS - ARSENAL. Hullámvölgyben van a hazai csapat. Leeds: Tottenham (o) 0:2, Luton (i) 0:1, Norwich (0) 3:0. Arsenal: Chelsea (o) 4:1, EVérton (1) 1

:1, Tottenham (o) 0:0. Tippünk: 2, 0. 11. SUNDERLAND - LIVERPOOL. A Liverpool megállíthatatlanul menetel. Sunderland: Everton (o) 2:2, Chelsea (i) 2:3, Manchester U. (o) 2:1, Liverpool: Manchester U. (o) 4:0, Wimbledon (i) 2:1, Aston (o) 2:1. Tippünk: 2. 12. KARSLRUHE. - ST. PAULI. Kocianék még nem remekeltek idegenben. Karlsruhe: Uerdingen (o) 2:0, Nürnberg (i) 0:0, Bayern (o) 2:3. St. Pauli: Wattenscheid (o) 1:1, Leverkusen (i) 1:3, Uerdingen (o) 1:1. Tippünk: 1. 13. HAMBURG - FRANKFURT. Gyengélkednek a vendégek, mint ahogy azt a kupaszereplésük is bizonyítja. Hamburg: Köln (i) 0:1, Mönchengladbach (o) 3:0, Bremen (o) 3:1. Frankfurt: Mönchengladbach (i) 1:1, Bremen (o) 0:0. Bochum (i) 0:0. Tippünk: 1. Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 210/4433, 210/4434 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25.! telefon: 586-07. Fényszedóssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava! Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési dij - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 26,- korona, Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná^xpedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg ós nem küldjük vissza. Index: 48097 BAJNOKI PONTOKÉRT