Új Szó, 1990. augusztus (43. évfolyam, 178-204. szám)

1990-08-25 / 199. szám, szombat

Szombat, 1990. augusztus 25. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: LAJOS, PATRÍCIA - ĽUDOVÍT nevű kedves olvasóinkat A NAP kel nyugszik a HOLD kel nyugszik Kelet-Szlovákia 05.46 19.34 11.25 21.00 Közép-Szlovákia 05.53 19.41 11.32 21.07 Nyugat-Szlovákia 05.59 19.47 11.38 21.13 A DUNA VÍZÁLLÁSA: Pozsony: 115, apad Medve: 125, apad Komárom: 125, apad Párkány: 90, vált

ozatla

n IDŐJÁRÁS: Szlovákia-szerte derült idő várható, helyenként megnövekszik a gomolyfelhözet. Reggel a hegyvidéki völgyekben elszórtan köd. A legmagasabb kora délutáni hőmérséklet 24-28 tok, északon 22 fok körül alakul. Gyenge, változó irányú szól. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Felhőátvonulások, helyenként futó eső lehetséges. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 14-10, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26, vasárnap délen 2730 fok körül várható

. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetóje. SZÉNÁSI GYÖRGY, külpolitikai szerkesztője: MALINÁK ISTVÁN, sportszerkesztője: TOMI VINCE, grafikai szerkesztője: TORONYI PÉTER Azok a thaiföldi férfiak, akik buddhista szerzetesnek akarnak állni először AIDS-tesztnek kell alávetniük magukat és lehetőleg ne legyenek homoszexuálisak. Legalábbis ilyen követelményt Antennák késésben A Tesla Orava Nižná nad Oravou-i üzemében a parabolaantennák szereléséhez szükséges belső alkatrészek gyártásában augusztus 1-jétől már ötszáz darab' a lemaradás. A kiesést a Tesla Lanskrounból érkező főalkatrész hiánya okozza. Árvában nem tudják a gépsort csak egy műszakban kihasználni. A parabolaantenna nyolcezer óra zavarmentes üzemelést és vételt garantál. Az antenna kiskereskedelmi ára 17 ezer korona, s az üzletek az első szállítmányt már szeptemberre várják. (č) OMEK Kőbányán Huszonhét országból 947 kiállítót vettek fel az augusztus 31-én nyíló, 71-es sorszámot viselő budapesti Országos Mezőgazdasági és Éleimiszer-ipari Kiállítás lajstromába. A szlovákiai élelmiszer-gazdaság bemutatóját a nyitrai Agrokomplex rendezi. A vásár naponta 9-től 19 óráig szeptember 9-éig lesz megtekinthető a Budapesti Nemzetközi Vásár kőbányai területén. V. P. G. támasztanak az illetékesek, amint arról a thaiföldi Daily News című napilap beszámolt, meglehetősen szokatlan helyen - vezércikkében. Nyilván azért, mert az ottani egészségügyi minisztérium adatai szerint mintegy 20 ezren vannak a HIVvírussal fertőzöttek Thaiföldön, közöttük 144 a szerzetes. Közülük sokan vagy homoszexuálisak vagy pedig előszeretettel látogatják a prostituáltakat... Az utolsó szó jogán. Poslední — nyolc év Milan Poslední csehszlovák állampolgárt az APA osztrák hírügynökség jelentése szerint nyolcévi szabadságvesztésre ítélték, miután a vádlott a vádirat valamennyi pontjában bűnösnek találtatott. Az elítélt a hír szerint egyetértett az ítélettel és nem fellebbezett. Amint azt már jelentettük, Milan Poslední, 28 éves csehszlovák állampolgár az osztrák Leobene városka bírósága előtt volt kénytelen felelni tetteiért. Számos bűntettet hajtott végre további hat társával együtt, miután ez idén februárban illegálisan átlépték az osztrák határt. A vádiratból kiderült, hogy ez a héttagú csoport Ausztria különböző helyein lopott személygépkocsikat, lakásokba tört be, fegyverrel fenyegette meg Johann Gallér tanítót, majdpedig a banda egyik tagja késsel meg is sebesítette. A nevezettnek autóját is eltulajdonították a tettesek, majd karamboloztak vele, s ezt követően szétszaladtak az útmenti erdőben, ahol a rendőrség lefogta őket. Milan Poslední a tárgyalás során a vádirat valamennyi pontját beismerte. Társait fokozatosan állítják bíróság elé szeptemberben. „Népvándorlás" az NDK-ból Eddig már több mint 14 ezer külföldi munkavállaló - elsősorban vietnamiak - volt kénytelen elhagyni az NDK-át az év elejétől. Ennek oka a növekvő munkanélküliség, amelynek adatai szerint KeletNémetországban számuk ma már 300 ezerre tehető. Amint arról a Der Tagesspiegel című nyugatnémet napilap beszámol, még mindig mintegy 80 ezer külföldi dolgozik az NDK-ban, akik a korábbi államközi megállapodások révén kerültek Németország keleti felébe, elsősorban Vietnamból, Mozambikból, Angolából, Kubából és „Mérgezett" lexikon A világhírű francia kiadó a Larousse kénytelen volt egyik új lexikonjának 180 ezer példányát bevonni, miután kiderült, hogy annak egyik ábráján az egyik gyilkos gombát ehető gombaként tüntették fel. ,,Ez ugyancsak részletkérdés, azonban halálos következményei lehettek volna, különösen most, amikor közeledik az igazi gombaszezon" - közölte a kiadó képviselője, aki elmondotta azt is, hogy két fénykép alatti szöveg felcserélése miatt keletkezett ez a hiba. Lengyelországból. Azonban rövidesen távozniuk kell, mert már ezek több mint 60 százaléka is megkapta felmondását. Azok a keletnémet vállalatok, amelyek gazdasági nehézségek miatt kénytelenek külföldi munkavállalóikat elbocsátani még három havi bérüket kötelesek megtéríteni, ráadásul további 3 ezer márkát fizetnek nekik, hogy „könnyebben beilleszkedhessenek a munka piacába" saját hazájukban. Négyszeresére nőtt a rákbetegségben szenvedő gyermekek száma az NDK-ban 1961-1985 között. Amíg 1961ben egymillió lány közül 92 volt daganatos beteg, addig 1985-ben ez a szám 120-ra növekedett. A fiúknál 110-ről 134re nőtt a rákos daganatos esetek száma. • Kari Matl bécsi lakos még ma is rendszeresen vezeti személyautóját. Már 58 éve ül volán mögött, s annyi kilométert vezetett le, hogy 25-ször képes lenne megkerülni Földünket. Mindezt egyetlen baleset nélkül. • Tíznapos NSZK-beli turnéra utazott a Kelet-szlovákiai Vasmű művelődési házának 45 tagú fúvószenekara. A cseh és szlovák szerzők klaszszikus művei mellett fúvós hangszerre átdolgozott kelet-szlovákiai népdalokat is megszólaltatnak. • Az ornitológusok táborában, mely tegnap nyílt meg a Bodrogszerdahely melletti Tajba állami rezervátumban, három napon át ötven szlovákiai és külföldi hivatásos és önkéntes természetvédő fog dolgozni. A vidék faunáját és veszélyeztetett madárfajait térképezik fel. • Magyarországon a munkanélküliek száma az utóbbi 11 hónapban 61 százalékkal emelkedett, elérte a 38 155-öt. v • A jövő év végétől megvehetik és értékesíthetik a román állampolgárok a ma még állami tulajdonban lévő vállalatok részvényeit. Atomgomba? Nem, nem elírás. Valóban nem bombáról, hanem gombáról van szó. Azt azért mégsem állíthatjuk, hogy szerencsére, hiszen annak sem örülhetünk, ha a gomba „atom", azaz radioaktív. Méghozzá nemcsak Csernobilben, hanem távol a néhány éve balesetet szenvedett atomerőmű színhelyétől. Pontosabban Svédország Uppsala környékén. Legalábbis az ottani újság, az Uppsala Nya erre figyelmeztet. Sót, térképet is közöl arról, mely zónában milyen fokú a sugárzás. Mellesleg Uppsalától északnyugatra a legnagyobb. Keleten ugyan kevésbé sugárzó a gomba, de a lap tanácsa szerint az ott találtat is ajánlatos legalább tíz percet főzni, majd leönteni róla a vizet. Mind a gombát, mind pedig más növényi termékeket és a húst is meg lehet vizsgáltatni a környezetvédők igazgatóságának ottani irodájában. A sugárzásveszélyt tehát valóban komolyan veszik. Régen az ember életét csak a bolondgomba veszélyeztette. Aztán jött az atombomba. Most meg itt az atomgomba? (fülöp) JON <0> JON <0- JON FERI meg az ANYÓSA 1990. augusztus 25-én 20.30 órakor a perbetei Sportcsarnokban MIÉRT VAN AZ ÉN ANYÓSOM SZÁJÁN LAKAT? című műsorával. Az este vendége: ARADSZKY LÁSZLÓ MŰSORÁBÓL: Isten veled, édes Piroskám, Szomszédasszony, fütyülök a lányára, Annál az első, ügyetlen csóknál, Sárga liliom, Nemcsak a húszéveseké a világ... Jegyrendelés: a 0818/933 78-as telefonszámon. Jegyárusítás az előadás előtt két órával. Mindenkit várunk és jó szórakozást kívánunk. UP-388 szab

a

d színház RÁADÁS! HIGGYEN A SZEMÉNEK! Zselizen augusztus 26-án, vasárnap este 19.00 órától a SZABADtéri SZÍNHÁZ előadásában láthatja, hogy valójában piros-e az A PIROS BUGYELLÁRIS! TOVÁBBÁ: Sikerült végre egy igazi, profi NAGY KUTYÁT is leszerződtetnünk! (Sajnos, a bolhászkodás elmarad, mert a bolhák nagyon csípős gázsit kérnek!) EZENFELÜL: Jó szórakozást ígérünk... A PLUSZ 1 KELLEMES MEGLEPETÉS: VITRAY TAMÁS és az ö PLUSZ 1 KELLEMES MEGLEPETÉSE Az est házigazdája a BORÁROS-PETRÉCS házaspár JEGYÁRUSÍTÁS A HELYSZÍNEN 16.00 ÓRÁTÓL, BELÉPŐ 50.- korona Mindenkit szeretettel vár a SZABADtéri SZÍNHÁZ társulata! ÚP-403 APRÓHIRDETÉS MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel emlékezünk a jó feleségre, gondos édesanyára, szerető nagymamára és anyósra, Huszti istvánné Pataky Erzsébetre (Ajnácskő), akit a kegyetlen halál 1989. augusztus 25-én, 60. életévében hosszú, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen első évfordulón. Emlékét a szomorú, örökké őrzik: férje, fiai, menyei és unokái. U-2544 ...a hivatalos államnyelvről - Az a baj ebben az országban, hogy feledékenynek nézik az embert. Egyesek azt hiszik, hogy ti, fiatalok, úgysem emlékezhettek a régi dolgokra, mi, öregek, meg már mindent elfelejtettünk. Pedig hát emlékszünk mi még egyre s másra. Azt akarja bemesélni olvasóinak például a Národná obroda (pedig ez magyarul azt jelenti, hogy nemzeti megújulás) június 30-i számában, hogy negyvenöt után, amikor ,,az innen kiűzött szlovákok viszszatértek" Dél-Szlovákiába, nem volt nyelvi probléma, mert a sok itt maradt magyar normálisnak tekintette a szlovák nyelv bevezetését a hivatalokban. Ekkora ostobaságot csak olyasvalaki írhat le és terjeszthet a jóhiszemű nép között, aki valami fura észjárás folytán hiszi is, hogy így volt. A „visszatértek" közül sokról mindenki tudta, hogy gárdista volt valahol Észak-szlovákiában, onnan pucolt a délvidékre, ahol senki sem ismerte... És, hogy normálisnak tekintettük az államnyelvet? Hát minek tekintettük volna, ha magyar szóért az utcán húsz korona büntetést fizetett az ember a rendőrnek? Meg azt írja az említett lap, hogy 45 után huszonöt magyar nyelvű lap jelent meg Szlovákiában. Negyvennyolc után, kedves Jozef Darmo, nem negyvenöt után... Darmo, azaz hiába, aki rosszul akar emlékezni, az rosszul is emlékszik, ugye... De térjek vissza az államnyelvhez. Nincs nekem az államnyelvvel semmi bajom, sok ország van, ahol létezik ilyesmi. Csak a hivatalos államnyelv követelésének értelme siklik el valahogy. Ha azt mondanák, hogy tanuljuk a szlovák nyelvet, mert így jobban megértjük egymást, és kevesebb lesz a félreértés - befogom én a szám, nem is feszegetem a kérdést. Ám ahogy ezt a legtöbb lapban beadják a szlovák olvasónak, az egyenesen felháborító. Azzal érvelnek, hogy Ferenc Jóska alatt elnyomták a szlovákokat, hogy Horthyék így meg úgy, hogy elmagyarosodik a délvidéki szlovák ember. Az égvilágon senkinek - legalábbis a lapokban - nem jut eszébe, hogy milyen gyakorlati értelme lenne a hivatalos államnyelvnek. Hogy az csupán követelőzéssé, tiltásokká, nyelvi diktálássá fajulna. Már látom is a feliratokat a hivatalokban: „Itt csak szlovákul beszélünk! A hivatalnok nem azon tömé a fejét, hogyan intézzen el egy ügyet, hanem azon, milyen nyelven is van írva a kérvény, a postás nem azon törné a fejét, hol van Erdőhátkarcsa, hanem azon, miért így írták s nem úgy a címet. Attól tartok, hogy az államnyelv elválasztó valamivé válna, s nem összekötő kapocscsá, ami révén jobban megértik egymást az emberek. Pedig hát ez lenne az értelme, nem? A tiltásoknak, utasításoknak, rendelkezéseknek pedig mindig ellenkező a hatásuk. Ezt már tapasztaltuk. Nem tiltatni kell itt, hanem lehetővé tenni valamit. Ezt olyan nehéz megérteni? Persze, ez vonatkozik azokra is, akik az ellenkezőjét akarják. A ,,csak magyarul"-t. Mert ezeknek sem az a céljuk, hogy megértsék egymást az emberek, hogy valamire kényszerítsenek más anyanyelvű embereket. Mondom, nem kényszeríteni és tiltani kell, hanem lehetővé tenni. Mennyivel szebb lenne a felirat a hivatalban, ha így szólna: „Itt ügyeket intézünk, nem nyelvészkedünk." ÚJ ÚT • Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága gyermekünk halálának ötödik évfordulóján Odler Andrásra (Gömör), akinek jóságos szíve váratlanul szűnt meg dobogni. Jóságát és szeretetét szívünkbe zárva őrizzük, örökké gyászoló bánatos édesanyja, nevelőapja, testvére és a rokonság • Ú-2676 FELHÍVÁS A Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom pozsonyi vezetősége 1990. augusztus 28-án (kedden) 18 órakor a Duna utcai magyar iskola éttermében városi találkozót tart, melyen nagyon fontos közérdekű problémákat szeretnénk megoldani. Mindenkit (keresztényt-keresztyént) szeretettel vár az MKDM vezetősége. ÚF-405 A PAPP-MIX szervezőiroda szeretettel meghívja önt KOMÁR LÁSZLÓ és a MAMBÓ COMBO együttes koncertsorozatára. A turné állomásai: aug. 26. IPOLYNYÉK 14 00 aug. 26. UDVARD 20.00 aug. 27. BÁTORKESZI 18.00, 20.00 aug. 28. PÁRKÁNY 20.00 aug. 29. CSATA 19.00 aug. 30. GALÁNTA 19.00 aug. 31. NEMESÓCSA 20.00 ÚP-415 \ Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 81915 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava. Martanovičova 25., telefon: 58607. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v., 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova5„ telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25., 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 34.20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 26 - korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097 llliiiiii;:,f!,il!

Otíliu luil XlmilM Li tEün^Iil^^uI „...és ments meg minket az AIDS-töl..."