Új Szó, 1990. július (43. évfolyam, 153-177. szám)

1990-07-23 / 170. szám, hétfő

Megdőlt a 90 méteres álomhatár BACKLEY KÁPRÁZATOS VILÁGCSÚCSA Hétfő, 1990. július 23. Névnapjukon szeretettel köszöntjük: LENKE - OĽGA nevú kedves olvasóinkat A NAP Kelet-Szlovákia Közép-Szlovákia Nyugat-Szlovákia kel 05.02 05.09 05.15 nyugszik 20.27 20.34 20.40 a HOLD kel 06.29 06.36 06.42 nyugszik 21.09 21.16 21.22 IDŐJÁRÁS: Napközben túlnyomóan derült lesz az égbolt, a napos időt csak néha zavarják meg kisebb-nagyobb felhőátvonulások. A kora délutáni hőmér­séklet 22 és 26 fok között alakul. A mérsékelt nyugati szél a nap folyamán Árvában és a Szepessógben kissé megélénkül. Kedden és szerdán tovább folytatódik a napos, meleg strandidő. A legala­csonyabb éjszakai hőmérséklet 8 és 12, a legmagasabb nappali kedden 23 és 27, szerdán 25 és 29 fok között várható. A MAI LAPSZÁM kiadásvezetője: KOMLÓSI LAJOS, külpolitikai szerkesztője: KOVÁCS ILONA, sportszerkesztöje: ZSIGÁRDI LÁSZLÓ, grafikai szerkesz­tője: RACSKÓ ZOLTÁN (ČSTK) - Nem egész egy hé­tig örülhetett Jan Železný a férfi gerelyhajítás világcsúcsának. Londonban a péntek esti atlétikai Grand Prix-versenyen az angol Steve Backley 90,98 m-es telje­sítménnyel visszahódította a vi­lágrekordot, és a világon első­ként dobta túl új típusú gerellyel a 90 méteres álomhatárt. A csehszlovák versenyzőnek ezúttal - 85,84 m-es teljesít­ménnyel - meg kellett elégednie a 2. hellyel. A Crystal Palace-stadionban jelenlevő több mint 17 ezer néző leginkább a ge­relyhajítók párviadalára figyelt oda. Back­ley a hazái közönség előtt csúcsformában versenyzett. Első két kísérlete 86 m körül sikerült, és ezután a Nordic típusú gerely helyett életében elóször(!) próbálkozott a magyar Németh Miklós által kifejlesz­tett gerellyel, mellyel Železný is verse­nyez. Azonnal 89,20 m-re javult, és 4. kí­sérletre világcsúcsot dobott (90,98 m). Úgy tűnik, a NÉMETH-GERELY való­ban jobb a többinél. Az IAAF elismeri az ezzel a gerellyel elért világcsúcsokat, de a spliti Eb-n más típusú gerellyel verse­nyeznek a résztvevők. A hazai szurkolóknak a világcsúcson kívül több okuk is akadt az elégedettség­re: a 100 m-es férfi síkfutásban az olim­piai ezüstérmes Linford Christie öt vere­ség után végre győzni tudott, ám legna­gyobb ellenfelei közül csupán a volt világ­csúcstartó amerikai Calvin Smith rajtolt. A 110 m-es férfi gátfutásban Colin Jack­son 13,09-el mindössze 1 századmásod­perccel maradt el a saját Európa-csúcsá­tól. Régen látott izgalmas versenyt hozott az 5000 méteres férfi síkfutás. Az eddig kevésbé ismert marokkói Issangar 13:08,51 perccel a világ idei második legjobb eredményét érte el, és győzelmé­ről a mexikói Barrios előtt csupán a célfo­tó döntött, ami ezen a távon ritkán fordul elő. Meglepő hármas kenyai győzelem­STEVE BACKLEY új világcsúcsot ért el gerelyhajításban a londoni atlétikai vi­adalon (ČSTK-AP felvétele) mel végződött a 800 m férfi síkfutás. A hazaiak nagy reménysége, a tavalyi Világ Kupa-győztes McKean csak 4. lett. Zeleznýn kívül még két csehszlovák atléta rajtolt. Lubenský a rúdugrásban ľ KAREL DAVID magyarázza bizonyítványát Az év elején a 26 éves maratoni fu­tónk, Karel David Japánban nagyszerű teljesítmény után, minden idők legjobb csehszlovák eredményét érte el, és 2:12,24-es ideje bőven belefért a spliti Eb kiküldési szintjébe. Az ígéretes kezdetnek azonban nem volt folytatása. Dávidról, illetve futóteljesítményeiről a továbbiak­ban nem érkeztek hírek. Ennek okáról a ČSTK munkatársa kérdezte az emlí­tett atlétát. - Japán után több versenyen is indul­tam, de - valószínűleg a februári eufória hatása alatt-gyengén szerepeltem. Ápri­lisban mexikói edzőtáborozáson vettem részt, ahol heti 240-250 kilométert futot­tam. Májusban Párizsba utaztam. Az otta­ni maratonon akartam kamatoztatni ma­gaslati levegőn végzett edzéseimet. Az volt a tervem, hogy az országos csúcsot 2:10 alá szorítom. Sajnos akklimatizációs nehézségeim voltak, ezért feladtam a ver­senyt. Úgy gondoltam, két hét múlva, Hamburgban kárpótolom magam. Ott 25 kilométerig elképzeléseim szerint futot­tam, de utána krízisbe kerültem, és gyen­ge, 2:19,41 idővel a 19. lettem. • Mivel magyarázza sikertelensége okát? -Talán a nem megfelelő tréninggel. Benčík edző tanácsával ellentétben, fel­készülésemből kihagytam a 40-50 kilo­méteres távokat. Helyettük főleg középtá­vú, gyorsiramú szakaszokat futottam. Ez a módszer, mint azt eredményeim is bizo­nyítják, helytelen volt, ezért visszatértem a régi, megszokott edzésrendszerhez. • Hogy készül a spliti Eb-re? -Vasárnap (július 22-én) Franciaor­szágban rajtolok egy 23 kilométeres ver­senyen. Ezután csatlakozom a Font Ro­meu-ban tréningező csehszlovák csapat­hoz. Augusztus 10-től Gyügyön folytatom a felkészülést. • Milyen célkitűzéssel utazik az Eu­rópa-bajnokságra? - Természetesen jól akarok szerepel­ni. Elégedett lennék és sikernek könyvel­ném el, ha az első tíz között végeznék. Egy tisztes eredmény a legjobb ajánlóle­vél, melynek alapján az embert meghívják a legismertebb nemzetközi viadalokra. Jó helyezésemmel megkönnyíteném me­nedzserem, a magyar Tóth László mun­káját is. Ne épüljön újjá a hazugság fala A történelem ismétli önmagát. Úgy tetszik, a futballtörténelem is. Bizonyosan emlékeznek rá, amikor néhány esztendeje Détári Lajos az Eintracht Frankfurthoz szerződött, apósa, s egykori edzője, Komora Imre, vejével tartott. Mondván: segí­teni kell a beilleszkedésben. Komo­ra, hogy eleget tegyen családi köte­lezettségeinek, villámgyorsan elkez­dett németül tanulni, mert ugye, a Der, Die, Das ismerete nélkül bajosan lehet támogatni a segítség­re szorulóCközéppályást. Telt­múlt az idó, s „Döme" Görögor­szágba, az Olympiakosz Pireuszhoz tette át Székhelyét. A mindig tettre kész após sem váratott magára so­káig. Igaz, most nem pátyolgatni ment vejét, hanem edzeni. Nemso­kára ő lett ugyanis a hellén klub mestere. Most nyáron, a trénernek lejárt a szerződése, s Détári is pénzügyi vitába került kenyéradóival. Ám jött a mesebeli tündér - s minden meg­oldódott. Détári az olasz bajnokság­ban folytathatja, három esztendőre az I. osztályban szereplő Bologná­feúnzóíkppj© a SAZKA 30. játékhetének mérkőzései­re (1-3. Jóakarat Játékok - jégkorongtor­na, 4-13. francia labdarúgóliga): 1. EGYESÜLT ÁLLAMOK - SVÁJC. Szokatlan időpontba kerül sor erre a jég­korongtornára. Az Egyesült Államok csa­pata hazai környezetben a végső első­ségre tör. A vendégek nincsenek egy súlycsoportban ellenfelükkel. Tippünk: 1. 2. CSEHSZLOVÁKIA - FINNORSZÁG. Wohl edző távozása után először mutat­kozik be a Neveselý - Horešovský tréner­kettös. A csehszlovák válogatottból a vb után többen külföldre távoztak, így való­színűleg sok újonc lép jégre ezen az összecsapáson. Tippünk: 0, 1. 3. KANADA - SVÉDORSZÁG. Nem va­lószínű, hogy a juharlevelesek együttesé­ben az NHL-ben szereplők is lesznek, így az újjáalakuló svéd csapat tűnik esélye­sebbnek. Tippünk: 0, 2. 4. FC METZ - OLYMPIQUE MARSEIL­LE. A bajnoki cím védője a vb után megszerezte a „kelet Maradonájának" becézett jugoszláv Dragan Sztojkovicsot, míg az uruguayi Francescoli távozott az együttesből. A Metz az elmúlt bajnokság­ban a 14. lett. Az utolsó két tavaszi mérkőzés eredménye - Metz: Cannes (o) 2:2, Bordeaux (i) 0:1. Marseille: Caen (o) 1:0, Lyon (i) 0:1. Tippünk: 2, 0. 5. AS NANCY - STADE BREST. Az újonc nem szeretné eljátszani a pofozó­gép szerepét, ezért leigazolta a Juventust is megjárt szovjet Zavarovot, és az izraeli Ohanát (Mechelen). A Brest tavaly újonc­ként a 10. helyen végzett. Brest: Racing Paris (i) 1:1, Sochaux (o) 1:0. Tippünk: 1, 0. 6. STADE RENNES - PARIS ST. GER­MAIN. A párizsi együttes a bajnoki címre áhítozik. Változás történt az edzői posz­ton: a francia válogatott egykori sikerko­vácsa Henri Michel szerződött a PSG­hez. A Rennes újonc. St. Germain: Tou­louse (i) 1:4, Nice (o) 2:1. Tippünk: 2. 7. FC TOULON - SAINT ETIENNE. Csehszlovák labdarúgóval erősítettek a vendégek, mégpedig Ľuboš Moravčík­kal (FC Nitra). A tavalyi évadban tizenötö­dikek lettek, míg a hazaiak tizenkettedi­kek. Tavasszal ebben a párosításban a vendéglátók voltak eredményesebbek ca Komora hoz igazolt. S a történelem ismét ,,rendben van"; mint egy MTI­anyagból kiderült: Komora Détári társaságában útra kelt. Az indok: „Bolognában szükség lesz a közre­működésemhez ahhoz, hogy zökke­nőmentes legyen Détári beilleszke­dése." Azt nem tudni, beszél-e ola­szul, ám bizonyos, hogy Olaszor­szágban a magyarul is tudó nyelvta­nárok ugrásra készek. S vajon a Bo­logna jelenlegi mestere nem fél-e, hiszen Komora nem mindig elége­dett meg azzal, hogy csak futballdaj­ka legyen... (sr) Sportfogadás A Športka 29. játékhete I. húzásának nyerőszámai: 13 27 33 34 35 47 Pótszám: 32 A II. húzás nyerószámai: 6 11 15 24 25 32 Pótszám: 47 Az 5 a 40-ból OLIMPIAI SAZKA nye­rőszámai: 6 11 12 16 36 Pótszám: 19 2:0 arányban. Toulon: Sochaux (i) 0:1. Etienne: Lille (i) 2:2. Tippünk: 1, 0. 8. LA PALLADE MONTPELLIER - FC SOCHAUX. Új edzőt avat a Montpellier, a lengyel Henryk Kasperczak személyé­ben. A Sochaux a bajnokság meglepetés­csapata volt, alig maradt le a dobogóról, negyedik lett. Montpellier: Monaco (o) 0:0, Cannes (o) 1:1. Sochaux: Toulon (o) 1:0, Brest (i) 0:1. Tippünk: 1. 9. AJ AUXERRE - AS MONACO. A fran­cia bajnokság második legjobb csatára Kovács Kálmán továbbra is az Auxerre csapatában szerepel. Vezérletével tavaly a 6. helyet szerezték meg. A Monaco rengeteg pénzt fektetett a játékosvásár­lásba. Rui Barros (Juventus) és a váloga­tott Sauzée (Marseille) a két új szerze­mény. Auxerre: Nantes (o) 0:0, Lyon (i) 1:1. Monaco: Montpellier (i) 0:0, Racing Paris (o) 4:0. Tippünk: 1, 0, 2. 10. OGC NICE - FC TOULOUSE. Védő­ket vásárolt a Toulouse a nyár folyamán, mégpedig a vb-t is megjárt Demolt és Brancót. Tavaly Nicében 1:1-es döntet­lennel végződött a két csapat találkozója. Nice: Bordeaux (o) 1:0, PSG (i) 1:2. Toulouse: PSG (o) 4:1, Mulhouse (i) 0:1. Tippünk: 1. 11. OLYMPIQUE LYON - AS CANNES. A Cannes-t Franciaország jugoszláv csa­patának is nevezik, hiszen az együttes irányítását Primorac vette át, s egy év távollét után visszatért Zorán Vujovics. A Lyonban palotaforgalom volt: tíz játékos távozott el a nyár elején. Lyon: Auxerre (o) 1:1, Marseille (i) 1:0. Cannes: Metz (i) 2:2, Lille (o) 2:0. Tippünk: 0, 1. 12. FC CAEN - GIRONDINS BORDEA­UX. Danie Jeandupeux csapata tavaly épp hogy megmenekült a kieséstől. Az ezüst­érmes Bordeaux nagyon megerősödött az átigazolási időszakban. Az új szerze­mények: Kieft, Deschamps, Fargeon. Ta­valy a Caen bizonyult jobbnak 1:0 arány­ban. Caen: Marseille (i) 0:1, Lille (o) 2:0. Bordeaux: Nice (i) 0:1, Metz (i) 1:0. Tip­pünk: 2. 13. OLYMPIQUE LILLE - FC NANTES. A Lille eléggé halványan szerepelt ta­vasszal, csak a 17. helyet tudta megsze­rezni. A Nantes állta a versenyt a legjob­bakkal, 7. lett. Legutóbb Liliében hazai győzelem született (1:0). Lille: Etienne (o) 2:2, Caen (i) 0:2. Nantes: Mulhouse (o) 3:2, Auxerre (i) 0:0. Tippünk: 0, 1. A decemberi forradalommal a román sportban is ledöntötték a hazugság falát. Az eszmélés nem volt könnyű. A rideg valóság hamar lehűtötte az emberek kez­deti örömmámorát. Sivár kép fogadta a szakembereket: elsorvasztott után­pótlásképzés, akut létesítményhiány, szűkös anyagi lehetőségek. Kiderült, hogy pusztán adminisztratív úton, a régi rendeletek érvénytelenítésével a gondok nem oldhatók meg; a szemlélet- és szer­kezetváltás, a sport teljes átszervezése elkerülhetetlen! A sport demokratizálása volt az első lépés az új úton. A sportban írták ki elsőként a szabad választásokat. A klu­bok, egyesületek, sportszövetségek élére a választmányokon jelölt szakemberek - egykori sportolók, edzők - kerültek. Az atlétikai szövetség elnöke például Balázs Jolán, az egykori magasugró-világcsúcs­tartó lett, a sportlövők pedig Ion Corneliu olimpiai és világbajnokot választották ve­zetőjükké. Nagy számban kaptak helyet a vezető testületekben a fiatalok. A sport­minisztériumban megkezdődött a létesít­mények és szükségletek számba vétele. Egészséges erjedés indult meg a sport minden szintjén. Ez a soha nem tapasztalt pezsgés magától elfújta a ré­gi rendszer ingadozó struktúráit. A Dá­ciádét fel sem kellett számolni, önmagától szűnt meg. A mesterségesen felfújt nem­zeti rendezvényt egyik napról a másikra elfelejtették. Hasonlóképpen, mint Cseh­szlovákiában a spartakiádot! Megkezdődött a klubok 1 úgynevezett demilitarizálási folyamata. Az átszer­vezett labdarúgó szövetség első intézke­dése az volt, hogy az élvonal két, a gyű­lölt Ceausescu-dinasztia által kreált csapatát - FC Olt és Victoria Bucuresti - megszüntette. Sokáig vita folyt a bel­ügy és a hadsereg klubjának a sorsáról, egyelőre még döntés nem született. Úgy tűnik azonban, hogy a sportolók szíve­sebben igazolnak katona- sőt belügyi csapatokhoz, mint máshová. Az anyagi juttatások még mindig itt a legcsábí­tóbbak. Nagyobb támogatást kapnak az elfelej­tett, ám nagy hagyományokkal rendelke­ző egyesületek. Ezzel remélhetőleg sike­rül a versenyeket is demokratikusabbá tenni, és a mellőzött klubok is nagyobb összeget áldozhatnak a sportolók felké­szítésére. Külön programot dolgoztak ki az iskolai és egyetemi sport támogatására, amely­nek fejlesztése a legfontosabb feladat lesz. Újra létrehozták az iskolás sportklu­bokat, bővítették az egyetemi sportot. A diáksport két helyről - a sport- és az oktatási minisztériumtól - kap támogatást. Az utánpótlásképzés, első fokon, úgy tű­nik, megoldott. Sok vitára és nyugtalanságra adott okot a profizmus bevezetése, ponto­sabban a játékosok külföldre szerződ­tetésének az engedélyezése. Az olasz­országi labdarúgó-világbajnokságon sze­repelt csapatból például már heten(!) szerződtek külföldre. Ez jó is, meg nem is. Az átadó kluboknak mindenesetre lehető­ségük nyílik a kapott pénzzel igényeik szerint gazdálkodni, s talán ösztönzi őket az utánpótlás nevelésére. Az átszervezéssel ugyanakkor egyelő­re nehezen megoldható, sőt megoldhatat­lannak tűnő problémák is felmerültek. A sportra az idén előirányzott 300 mil­lió lej, hatszorosa annak, amit a Ceau­520 cm-mel 4. lett, a 400 m-es férfi gátfu­tásban Kucej elmaradt a várakozástól; 50,37-el mindössze a 7. helyet tudta megszerezni. Az eredményekből - FÉRFIAK: 100 m Christie 10,18, Smith 10,22, 200 m: Regis (brit) 20,32, Adeni­ken (nigériai) 20,45, 400 m: Redmond (brit) 45,28, Cameron (jamaicai) 46,08, 800 m: Ole-Marai 1:44,42, 2. Ereng 1:44,69, 3. Kiprotich (kenyaiak) 1:44,93, Mc Kean 1:45,15, 1500 m: Horsfield 3:35,13, Yates 3:35,15, Morrell (britek) 3:35,82,5000 m: Issangar 13:08,51, Bar­rios 13:08,52, Boutaib (marokkói) 13:15,08, 110 m gát: Jackson (brit) 13,09, Blake (amerikai) 13,25, Jarrett (brit) 13,26,400 m gát: Matete (zambiai) 48,61, Page (amerikai) 48,83, 3000 m akadály: Kariuki 8:16,33, Sang (kenyai­ak) 8:21,51, Zerkowski (lengyel) 8:21,96, magas: Grant (brit) 233, Malcsenko (szovjet) 231, rúd: Fraley 561, Benavides (amerikaiak) 550, Arkell (ausztrál) 530, Lubenský 520, gerely: Backley 90,98-vi­lágcsúcs, Železný 85,84, kalapács: We­iss (nyugatnémet) 78,98, Flax (amerikai) 74,46. NÓK: 200 m: Jackson (jamaicai) 22,61, Myers (spanyol) 22,71, 800 m: Floyd (amerikai) 1:59,55, Viresde (hol­land) 1:59,79, 1500 m: Melinte (román) 4:04,46, Nicholson (brit) 4:05,55, 100 m gát: Oschkenat (NDK-beli), 12,99, Morley (brit) 13,18, Zagorcseva (bolgár) 13,18. Hét szovjet aranyérem (ČSTK) - A szovjet fiatalok sike­rével ért véget Ústí nad Labemban a 11. junior ökölvívó Európa-baj­nokság. Mérlegük: 7 arany-, és 3 ezüstérem. Az NDK képviselői három elsőségnek örülhettek, míg a románoknak és a nyugatnéme­teknek 1-1 aranyérem jutott. A Szovjetuniót 10, az NDK-t 5 öklö­ző képviselte a döntőkben. A házigazda Csehszlovákia képviselői számára nem jutott hely a döntőkben be kellett érnie 4 bronzéremmel: Šimák, Ro­mán, Baláž, és Horka. A szereplésen érdemes elgondolkozniuk az illetékesek­nek, hiszen ha már a juniorok sem tartoznak az élvonalba, akkor mit lehet várni a felnőttektől... A döntők eredményei, a legköny­nyebb súlycsoportoktól felfelé; (elöl a győztes): Paljanyi (szovjet) - Aszenov (bolgár) p. gy., Pielert (keletnémet) - Kosztov (bolgár) p. gy., Baravi (szovjet) - Bielski (lengyel) p. gy., Gvaszalja (szovjet) - Nordman (svéd) p. gy., Hil­debrandt (keletnémet) - Szohin (szovjet) p. gy., Smanov (szovjet) - Wolf (keletné­met) p. gy., Préda (román) - Summe (török) p. gy., Kakauritze (szovjet) - Ryl (keletnémet) p. gy., Schwank (keletné­met) - Umarov (szovjet) p. gy., Iljin (szov­jet) - Tudd (angol) feladás, Andrejev (szovjet) - Vilcu (román) döntő fölény, Fischer (nyugatnémet) - Zsuravljov (szovjet) leléptetés. sescu-féle népirtó rendszer évente adott. Ez azonban még mindig kevés a sportmozgalom optimális finanszírozá­sára. A sportvezetés a napokban tett közzé egy felhívást. Ebben javasolja, keresse­nek maguknak szponzorokat. A siker­sportágakban számos nemzetközi cég máris jelentkezett. Nagy gondban vannak azonban a kisegyesületek, amelyek léte bizonytalan. Vitathatatlan, hogy pénz hiá­nyában egyesületek, szakosztályok szűn­nek majd meg. Ez főleg a szabadidősport területét érinti, hiszen nincsen már olyan központi szerv, mint a szakszervezet, amely az úgynevezett tömegsportot fi­nanszírozná. Át kell térniük a kisegyesületeknek az önfenntartásra. A hogyan egyelőre megválaszolatlan, miután a hazai cé­gek nem akarnak, vagy nem tudnak pénzt adni a szabadidősportra. Fények és árnyak egyaránt jellemzik ezt az átme­neti időszakot. A sportban uralkodó bizonytalanságot némileg fokozta, hogy a választások után Ifjúsági és Sportminisztérium alakult, amely átvállalta a korábbi sportminisztéri­um feladatait, ám konkrét programot még nem dolgozott ki. Amit tudni lehet: a sportot kinevezett államtitkár igazgatja majd. Ez feltehetőleg Cornel Dinu, az egykori válogatott labda­rúgó lesz, aki a korábbi sportminisztéri­umban miniszterhelyettesi funkcióban dolgozott. Miután lényeges változások a sportvezetésben nem várhatók, meg­van a remény arra, hogy a sport előre halad a maga - végre természetes - útján. CONSTANTIN MACOVEI, a Sporturilor főszerkesztője Kiadja az Apollopress Kiadóvállalat. Főszerkesztő: Szilvássy József. Főszerkesztő-helyettesek: Pákozdi Gertrúd és Zsilka László. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9. főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4460 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 210/4454, sportrovat: 505-29 ós 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Távíró: 923 08. Adminisztráció: 819 02 Bratislava, Martanovičova 25., telefon: 586­07. Fényszedéssel készül a Danubiaprint, n. v.. 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovičova 25. 17 emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési dij - a vasárnapi kiadással együtt - 34,20 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 26 - korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi » megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Nám. slobody 6. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index: 48097

Next

/
Oldalképek
Tartalom