Vasárnapi Új Szó, 1989. július-december (22. évfolyam, 27-52. szám)

1989-11-10 / 45. szám

KEDD, NOVEMBER 14. BRATISLAVA: 8.02: Népi muzsika. 8.30: Zene­kari muzsika. 9.00: Figyelő. 9.10: Találkozások. Irodalmi összeállítás (ism.). 9.55: Versműsor. 10.00: Fúvószene. 10.35: Szerkesztőségi észre­vételek. 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népzene 13.00: Déli operahangverseny. 14.00: Próba. El­beszélés. 14.35: Amatőr folklóregyüttesek felvéte­leiből. 15.00: Ifjúsági Rádió. 16.30: Pioníroknak. 17.05: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.10: A Cseh­szlovák Rádió tánczenekara játszik. 20.00: Jan Opletal. Dokumentumműsor. 21.00: Zenei híradó. 21.40: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.35: Éjszakai melódiaegyveleg. 23.10: Ladislav Slovák vezényel. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7 00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism ). 7.55: Hirek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionirhir- adó. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle 14.00: Hírek 14 05: Tánczenei kok­tél. 14.30: Iskolásoknak (ism ). 15.00: Pionírhiradó (ism.). 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Szonda (ism ). 9.00: Napközben. Zenés délelőtt. 11.05: Népi gyermekjátékdalok feldolgozásban. 11.34: Szép remények. 20 rész. 12.45: Intermikrofon. 13.00: Klasszikusok délidöben. 14.05: Ismeretter­jesztő műsor. 14 35: MNNH. 15.00: Ezredforduló. Dokumentumjáték. 16.20: Vesszőparipánk. 17.00: Tér-idő. 17.30: A Szabó család. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.15: Sportvilág. 19.30: Esti mese. 20.00: Sokszemközt az egészségről. 20.30: Operaáriák 21.06: Macskamese. Rádiójá­ték. 22.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 23.30: Magyar kórusmuzsika. 0.15-4.20: Éjfél után. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben: Magyar lemezújdonságok 9.05: Társalgó. 10.05: Operettkedvelóknek. 11.05: Helykeresö. 11.20: Apró-cseprő - gyerekekről. 11.40: Gyermekrádió. 12.10: Asztali muzsika. 13.05: Popzene sztereó­ban. 14.00: Betútenger. 15.05: Csúcsforgalom. 17.05: Tárcsázz! 17.30: Helykeresö. 18.30: Pop­regiszter. 19.05: Táncházi muzsika. 19.30: Daráló. Ifjúsági történet (ism ). 20.00: MÁS VILÁG. 21.20: Nótakedvelóknek. 22.17: Embertan - középhala­dóknak 23.10: Sporthíradó. 23.20: A dzsessz története. 53. rész. 0.00: Dévai Nagy Kamilla énekel. 0.15-4.20: Éjfél után. BUDAPEST (Bartók rádió): 9.08: Budapesti régi zenei napok. 10.30: MNNH. 11.00: Régi híres előadóművészek lemezeiből. 12.05: Operarészle­tek. 13.00: Grúz drámák szemléje 14.07: Új Mozart-lemezeinkból. 15.40: MNNH. 16.05: Me­yerbeer: A hugenották. Opera. Ill, IV és V. felvonás. 18.07: Prokofjev fúvósmúveiböl. 19.35: Évszázadok kamarazenéjéből. 21.01: Szimfoni­kus zene. 22.59: Fiatal drámaírók estje. SZERDA, NOVEMBER 15. BRATISLAVA: 8.02: Népi muzsika 8.30: Zene­kari muzsika. 9.00: Figyelő. 9.10: Jan Opletal. Dokumentumműsor (ism.). 9.55: Vers. 10.00: Óvodások műsora. 10.15: Rossini műveiből. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 12.00: Tánc­zenei koktél. 12 43: Népzene. 13.00: Déli szimfoni­kus hangverseny. 14.00: A tető alatt Elbeszélés. 14.35: Amatőr folklóregyüttesek felvételeiből. 15.00: Ifjúsági Rádió. 16.30: Pioníroknak. 17.05: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19 00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.15: A Rádió archívumá­ból 20.00: Antik könyvtár Összeállítás. 20.30: Énekkarok énekelnek. 21.00: Család '89. 21.40: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.35: Hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvosi tanácsok. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Exo-mix (ism ). 9 00: Napközben Zenés délelőtt. 11.05: MNNH. 11 35: Szép remények. 21. rész 12.45: Törvénykönyv. 13.00: Klasszikusok délidöben. 14.05: Menekülök. Összeállítás. 14 32: Dzsessz- melódiák. 15.00: A Népzenei Hangos Újság mel­léklete 16.15: Zeneiskolásoknak. 16.25: Ország- város-híres ember Telefonos nyereményjáték 17.05: Poggyász. 17.30: Szerelmi kettősök ope­rettekből. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.15: Sportvilág. 1930: Esti mese. 19.39: Koncertválto­zatok. 20.00: Külpolitikai műsor. 20.30: MNNH. 20.50: Filmzenék. 21.12: Gyalogszerrel. Színmű. 22.30: A kilencvenes évek. 22.40: Kinek az érde­ke? Riport. 23.10: Operaest. 0.15-4.20: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben: Az Art of Noise együttes 9.05: MNNH 9.35: Sanzonok 10 05: Hajszálgyökerek. 10.20: Mag­nósok, figyelem! 11.05: Családi tükör (ism ). 11.40: Óvodások műsora. 12.10: Nóták. 13.05: A tegnap slágereiből 14.00: Beszéljen a néző! 15.05: Zenerulett. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: Ötö­dik sebesség. 18.30: Pop-regiszter. 19.05: Ga­rázs. 19.35: Egy hajóban. 20.05: Albumajánlat. 21.05: Kívánságműsor. 22.00: Asszonysorsok. 23.10: Sporthiradó. 23.20: A Yello együttes felvé­teleiből. 0.15-4.20: Éjfél után. BUDAPEST (Bartók rádió): 9.08: Zenekari mu­zsika. 9.55: Zenetörténeti értéktár. 10.40: A ma­gyar nyelv századai 11.10: Erkel: Névtelen hő­sök. Vígopera két részben. 13.00: Ne féljünk a farkastól! Rádiójáték. 13.55: Hangverseny. 14.20: Évszázadok mesterművei 15.27: Opera­áriák 16.05: MNNH 16.25: Magyar zeneszerzők. 17.00: Énekkarok énekelnek. 17.39: Kamarazene. 19.35: Salzburgi Mozart Hét. 5. rész. CSÜTÖRTÖK, NOVEMBER 16. BRATISLAVA: 8.02: Népi muzsika 8.30: Zene­kari muzsika. 9.00: Figyelő. 9.10: Üzenetek. Isme­retterjesztő műsor (ism ). 9 55: Vers. 10 00: Fú­vószene. 10 35: Szerkesztőségi észrevételek. 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népzene 13.00: Déli operahangverseny. 14 00: Antik Könyvtár (ism.). 14.35: Zenei örökség. 15.00: Ifjúsági Rá­dió. 16 30: Pioníroknak 17.05: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika 19.15: Népdalcsokor. 20.00: Rendörfel- ügyelö. Rádiójáték. 21.10: Fúvószene. Közép- Szlovákiából. 21.40: Autósok, motorosok zenés magazinja 22.35: Éjszakai melódiaegyveleg. 23.05: Versmúsor 23.10: MiloS Körinek szimfoni­kus müveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7 00: Hirek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk idő­szerű kérdései. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene 12.55: Sajtószemle. 14.00 Hírek 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpoliti­kánk időszerű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Ez aktuális 9.00: Napközben. Zenés délelőtt. 11 05: MNNH 11.25: A Szabó család (ism ). 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.00: Klasszikusok délidöben. 14.05: Külpolitikai műsor (ism ). 14.35: Népszerű fúvósmuzsika. 15.00: Szóról szóra. Zenés irodal­mi magazin. 16.15: Kíváncsiskodó. 17 00: Itthon - otthon. Riport. 17.30: Beszélgessünk zenéről. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19 23: Sportvi­lág. 19.30: Esti mese. 20.00: Ifjúság 89 21.00: Hangportrék - rádiós emlékek fényében. 22.30: Egyesített világrész (ism ). 23.00: Emlékek szár­nyain. 0.15-4.20: Éjfél után. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben: Pécsi Ildikó, Paudits Béla és Sztankay István. 9.05: Idősebbek hullámhosszán. 10.05: Hajszál­gyökerek. 10.20: Operaslágerek 11.05: A mi korunkban. 11.25: Gramofonsztárok. 12.10: Hall­gatók. 13.05: Nosztalgiahullám. 14.00: Lelátó. Sportmagazin. 14.30: Miniszter papucsban. Szó­rakoztató műsor. 15.05: Mozart-múvek. 15.20: Rockfesztivál. 16.00: Játék - tízezer forintért. 17.05: A mi utcánk... 17.30: Gordiusz 18.30: Pop-regiszter. 19.05: Serdületlen anyák. 19.30: A Poptarisznya dalaiból. 20.20: Egy budapesti táncházból. 21 05: MNNH 22.00: Kattogó Kabaré. 23.10: Sporthiradó. 23.20: Könnyűzene. 0.15-4.20: Éjfél után. Zenés műsor. BUDAPEST (Bartók rádió): 9.08: Haydn: Phile­mon és Baucis Opera. 9.54: Debussy, g-moll vonósnégyes. 10.20: Az idegen nő. Hangjáték. 10.45: Szimfonikus zene. 12.05: Operarészletek 13.00: Hallgassuk újra! 14.00: Zenekari muzsika 15.26: Hangverseny. 17.00: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 19 35: Felejthetetlen hangversenyek. 21.20: Kamarazene. 19.30: Híradó 20.05: A korona ékköve. XIV/12. rész 21.00: Stúdió 89 21.45: Fekete listán Hollywoodban Amerikai do­kumentumfilm 22.50: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene 17.45: Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 19.00: A daru és a kócsag Lengyel tévéfilm 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.45: Napzárta 22.30: A gagman Csehszlovák burleszkfilm. 1. rész 23.00: Gondolkodó. Tudományos magazin 23.45: Tv2 SZERDA, NOVEMBER 15. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: A repülő madár árnyéka Cseh film (ism.) 10.50: Újrakezdés XIII/13 rész (ism.) 12.10: A rendőrség nyomoz (ism.) 16.10: Az alkotóképesség titka 4. rész 16.50: Pénzt vagy életet. 1 rész 17.20: Jegyzet 17.35: Színészházaspárokról 18.20: Azimut. Katonák magazinja 19.00: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Selyemút Kínai-japán dokumentumfilm 20.30: Apa. anya és a gyerekek Szovjet film 21.55: Portugália - Csehszlovákia vb-selejtező labdarúgó-mérkőzés 23.50: Hirek II. MŰSOR 16.25: Az iskolakerülés okairól 16.45: Erről is, arról is. Magazin 17.25: A nap eseményei pár percben 17.35: Ú| anya kerestetik Bolgár film 18.40: Katedra. Ismeretterjesztő műsor 19.30: Tv-híradó 20.00: Az arcosi molnárné Tévékomédia 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kulturális magazin BUDAPEST 9.10: Kisfilm 10.00: Hármas csatorna (ism ) 10.45: Stúdió 89 (ism.) 16.40: Hirek 16.55: Hirek szlovák nyelven 17,00: Kézenfogva 17.10: Sorstársak 17.30: Alpok-Adria Magazin 18.00: Tájak, városok, emberek 18.50: Esti mese 19.00: Színházi este, beszélgetés 19.30: Híradó 20.00: Színházi este. Marat-Sade Közvetítés a kaposvári Csiky Gergely Színházból 22.05: Híradó 3 BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: Apa, anya és a gyerekek Szovjet film (ism.) 10.35: Csak nőknek! Magazin 11.15: A Tatra-expedició világ körüli útjáról (ism.) 17.00: Középiskolások műsora 17.30: Szórakoztató vetélkedő 18.20: URH-kocsival. Magazin 19.00: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: A fiú. Tévéjelenet 20.45: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.25: Autósok, motorosok magazinja 22.05: Jamaica vendéglő III/3. rész 23.00. Hírek 23.10: Felolvasunk A Kanyevszkij műveiből II. MŰSOR 245 perc a nemzetközi diáknap alkalmából 15.10: Dékáni terminus Ifjúsági tévéjáték 16.30: Slágerek Londonból 17.20: A nap eseményei pár percben 17.35: Mihail Lomonoszov IX/3 rész 18.50: Tudósítóink jelentik 19.30: Tv-híradó 20.00: Dokumentumfilm 20.25: Derrick NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat Hallgatni vagy meghalni 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: összefoglaló a vb-selejtező labdarúgó­mérkőzésről 22.35: A Rubinstein. Dokumentumfilm 19.30: Híradó 20.05: Szomszédok Teleregény. 67. fejezet 20.40: Hirháttér 21.55: Dokumentumműsor 22.45: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene 17.45: Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 19.00: Az elátkozott udvar. Jugoszláv tévédráma 20.13: Tv2 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 22.00: Belphegor avagy a Louvre fantomja Fran­cia tévéfilmsorozat XIII/2 rész 22.40: Nézőpont 23.10: Tv2 - Napzárta PÉNTEK, NOVEMBER 17. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: Óvodások filmmüsora 9.40: A Vezúv fekete árnyéka 3 rész 10.35: URH-kocsival Magazin (ism.) 15.55: Tudomány és technika Magazin 16.40: Környezetvédelem 17.15: Fúvószenei hangverseny 17.55: Jan Opletal Dokumentumfilm 18.20: Mezőgazdasági magazin 19.00: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Élet a természetben 20.25: A Vezúv fekete árnyéka 3 rész 21.20: Társastáncverseny 22.10: Beckó vára. Kisfilm . 22.20: Háromszor több vagy semmi! Vetélkedő 23.00: Hirek 23.10: Szovjet dalkoncert, felv. II. MŰSOR 15.25: Informatika. 22. rész 16.00: Csehszlovákia - Izland nemzetközi férfi kézilabdatorna 17.30: Angol nyelv haladóknak. 41. lecke 18.00: Könnyűzenei műsor 18.30: Kérdeznek, felelünk 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: A látóhatár mögött 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A diadalív árnyékában Angol film BUDAPEST 9.10: Jack Cerouac. Amerikai dokumentumfilm 10.05: Zeneturmix 17.05: Hírek 17.20: Hirek szerbhorvát nyelven 17.35: Bébi és társai. XV/12. rész 18.05: Hármas csatorna 19.05: Esti mese BUDAPEST 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna 9.10: A méhek kialakulása. Angol rövidfilm 10.15: Egy óra múlva itt vagyok Tévéfilmsorozat XIV/11. rész (ff.) 11.10: Képújság Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene 17.45: Telefonos játék 18.00: Telesport ­18.25: Gyerekeknek 19.00: Az idő és a szél XI/9. rész 19.49: Popkorong 20.55: Spanyolország - Magyarország labda­rúgó-mérkőzés A szünetben: Híradó 2 22.45: Tv2 - Napzárta CSÜTÖRTÖK, NOVEMBER 16. PÉNTEK, NOVEMBER 17, BRATISLAVA: 8.02: Népi muzsika 8.30: Zenekari muzsika. 9 00: Figyelő 9.10: Játék a bábokkal Rádiójáték. 10.10: Mozart műveiből. 10.35: Szer­kesztőségi észrevételek 12.00: Tánczenei koktél. 12.43: Népzene. 13.00: Déli szimfonikus hangver­seny. 14 00: Az évszázad mesterei. 14.35: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rádió műso­ra. 15.00: Ifjúsági Rádió. 16.30: Pioníroknak. 17.05: Rádiómagazin. 17.40: A Sportstúdió maga­zinműsora. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.15: A Rádió archívumá­ból 20.00: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 21.40: Autósok, motorosok zenés .magazinja. 22.35: Melódiaegyveleg. 23.10: Francia barokk muzsika. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek 12.00: Hirek. 12 10: Kertészkedök műsora. 12.30: Tánc­zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8 20: Sokszemközt az egészségről. 9.00 Napközben Zenés délelőtt 11.05: MNNH. 11.25: A magyar népköltészetről 12 45: A Föld, amelyen élünk. 13.00: Klasszikusok délidöben. 14.05: Erről beszéltünk. 14.35: Opera­áriák. 15.00: Magyar írás. 16.15: Hangoló 17.05: Ütközőpontok Riport. 17.30: Slágerfilek - filmslá­gerek. 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk 19.15: Sportvilág. 19.30: Esti mese. 20.00: Tudósok a közéletben. 20.24: „Bogár Imre nótája". 21.00: Kilátó. 21.45: Hajszálgyökerek. 22.30: Mérleg. Éjszakai érdekes magazin. 0.15—4.20: Éjfél után. Zenés műsor. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Rivaldafényben: Johann Strauss, a keringókirály. 9.05: Lakner bácsi színháza. 10.05: Egy énekes - több szerep 11.05: ,,Ó, ó, ó nagymami...” 12.10: Nóták, 13.05: Pophullám 14.00: Péntektől péntekig. Ajánlóműsor sok muzsikával 17 05: Kölyökrádió 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Pop-regiszter. 19.05: Garázs. 19.35: Zenés hallomások és vallo­mások. 21.05: Népi muzsika. 21.30: Cigányfélóra. 22.05: Heavy metal magazin. 23.10: Sporthiradó. 23.20: Gitármánia. 0.00: Virágénekek. 0.15-4.20: Éjfél után. Zenés műsor. BUDAPEST (Bartók rádió): 9.08: Bach-orgona- hangverseny. 10.27: Zengjen a muzsika. 10.57: Szimfonikus zene. 12.05: A Juilliard vonósnégyes felvételeiből. 13.00: Hallgassuk újra! 14.00: Az MRT énekkara énekel. 14.39: MNNH 14.59: Ze­nekari muzsika. 16.15: Penderecki: A louduni ördögök. Háromfelvonásos opera 18.07: Fúvós­együttesek felvételeiből 18.30 A Gordiusztól kér­dezték. 19.05: Dallamok nyomában. 19.35: Hol­nap közvetítjük. 19.55: Két szonáta. 20 39: Szim­fonikus zene. 22.00: Mintha álmodtam volna.. 23.00: Jeney Zoltán lemezéről 16.50: Hírek 17.00: Évgyűrűk 17.30: Téka 17.40: Riportfilm 18.00: Ablak 19.00: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: Hanussen Magyar-NSZK film 22.00: Új Hullám 22.45: Ben Nicholson Angol portréfilm 23.40: Híradó 3 Tv2 17.15: Tv2 - Riportok, zene 17.45: Torpedó. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.46: Tv2 19.00: A legyőzhetetlen Vutang. Kínai film 20.32: Tv2 21.00: Híradó 2 21.30: Hárman egy témáról 22.15: Magányos nők. Francia film (Csak felnőt­teknek!) 23.55: Tv2 - Napzárta SZOMBAT, NOVEMBER 18. BRATISLAVA 8.25? Hírek 8.30: Pionírok magazinja összeállítás 10.00: Erről is, arról is Magazin 10.40: Radar. Honvédelmi magazin 10.55: A púpos lovacska. Szovjet rajzfilm 12.15: Szondák (ism) 13.00: Látogatás a Nemzeti Múzeumban 17.00: Hírek 17.05: Spartakiádgyakorlatok bemutatása 17.25: A folyók nem állnak meg Ausztrál filmsoro­zat 7 rész 18.20: A Jezerka stúdió magazinműsora 19.00: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: A méreg Bűnügyi tévéjáték 20.55: Mikromágia-klub 21.15: A Mates számainak sorsolása 21.25: Társastáncverseny 22.15: Sporthiradó 22.30: Egy csipet só. Tévékomédia III/3 rész 0.00: Balettmüsor 0.40: Hírek II. MŰSOR 10.00: Zadari mementó Feliratos jugoszláv film. 11/1. rész 11.05: Orosz nyelv haladóknak. 11. lecke 11.35: Napocska Óvodások oktatómüsora 11.55: Hallássérültek Tévéklubja 12.15: Német nyelv gyerekeknek - 11. (ism.) 12.40: Angol nyelv haladóknak - 41 (ism.) 15.00: NDK természetfilm 15.30: Zenés, szórakoztató gyermekműsor 15.55t A 15 nővér meséi Belorusz mese 16.25: Jihlava - Sparta bajnoki |égkorongmér- közés

Next

/
Oldalképek
Tartalom