Új Szó, 1989. november (42. évfolyam, 257-282. szám)
1989-11-22 / 275. szám, szerda
w, rónika hír mozaik XvXS* • rí:---' nika Szerda, 1989. XI. 22. Előtérben a talaj termőképességének növelése Az SZNT mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának üléséről A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.55, nyugszik 15.54 Közép-Szlovákia: 07.02, nyugszik 16.01 Nyugat-Szlovákia: 07.08, nyugszik 16.07 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 00.46, nyugszik 13.08 Közép-Szlovákia: 00.53, nyugszik 13.15 Nyugat-Szlovákia: 00.59, nyugszik 13.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK CECÍLIA nevű kedves olvasóinkat • 1819-ben született George ELIOT angol regényírónő, a modern realista regény egyik jelentős előfutára (t1880) • 1869-ben született André Paul Guillaume GIDE Nobel-díjas francia regény- és drámaíró, esszéista és kritikus (t 1951) • 1904-ben született Louis Eugene Félix NÉEL Nobel-díjas francia fizikus. IDŐJÁRÁS Napközben jobbára borult lesz az égbolt, az alacsonyabban fekvő helyeken ködszitálásra számíthatunk. Este Észak- Szlovákiában elszórtan eső, a hegyekben pedig havazás valószínű. A hőmérséklet csúcsértéke 2 és 6 fok között alakul. Csütörtökön tovább folytatódik a túlnyomóan borult idő, helyenként havazás, a délelőtti órákban Dél-Szlovákiában eső lehetséges. Pénteken változóan felhős lesz az égbolt, és sokfelé számíthatunk hózáporra. A legalacsonyabb hőmérséklet szerdán éjjel mínusz 2 és plusz 2, csütörtökön éjjel mínusz 2 és mínusz 6, a legmagasabb nappali hőmérséklet általában 2 és 6, pénteken északon 0 és mínusz 2 fok között várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 100, árad Medved'ov: 100, apad Komárno: 110, apad Stúrovo: 80, apad Lakásgazdálkodás - gondokkal (Munkatársunktól) - Az SZSZK Belügy- és Környezetvédelmi Minisztériuma tegnap Bratisiavában sajtó- értekezleten számolt be a lakásgazdálkodás időszerű kérdéseiről és feladatairól. A tervek szerint 2000-ig meg kellene oldani, hogy minden családnak - beleértve a fiatal házasokat is - külön lakása legyen. Ez a feladat azonban az anyagi feltételek és az építővállalatok hiányosságai miatt a megadott időpontig nem valósítható meg. Gondok vannak a lakásfelújítások terén is. A házmesteri munkakör ismételt bevezetésével lényeges javulás tapasztalható a lakótömbök tisztán tartásában és karbantartásában. A lakásgazdálkodási vállalatok az új gazdasági mechanizmustól várják a gondok lényeges enyhülését. (daer) ■ Lakásfoglalókat költöztetett ki erőszakkal a rendőrség Amszterdam belvárosából. A mintegy 150, zömmel fiatal lakó már négy éve élt a két bérházban. Az ott lakók elbarikádozták magukat, és kőzá- porrral fogadták a rendőröket. Több matracot is meggyújtottak. A rend őreinek egy órába telt, amíg sikerült kiüríteniük az épületet. Senkit sem vettek őrizetbe. Hollandiában is gondot okoz a lakáshiány, s a fiatalok gyakran foglalják el önkényesen a város tulajdonában levő házakat. A most kiürített két lakóházat lebontják, és helyettük egy magánkézben lévő építővállalat luxus appartmano- kat épít. (Munkatársunktól) - A Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának ülésén Cyril Moravcík mérnök, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Szlovákiai Bizottságának elnöke beszámolt arról, hogy lassan a végéhez közeledik az efsz-ek december 1-3-án Prágában sorra kerülő XI. országos kongresszusának előkészítése. Az efsz-ek járási konferenciáit értékelve kiemelte, hogy a nyílt bírálat szellemében zajlottak. A konferenciákon bírálták az irányító és szervező munkában mutatkozó hiányosságokat, valamint a mezőgazdaságnak nyújtott szolgáltatások alacsony színvonalát. Több felszólaló konkrét javaslatokat tett az élet- és munkakörülmények javítására. A képviselők részletesen foglalkoztak a talaj termőképességének fokozásával összefüggő feladatokkal. Július Medved’, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének helyettese beszámolójában elmondotta, hogy a jövőben a termelés hatékonyságának növelései szem előtt tartva kell folytatni ELŐADÓEST Varga Tibor, a Jókai Napok versmondóversenyének többszörös győztese, a nagymegyeri (Calovo) Poloska Színház tágja ma 18 órai kezdettel - verses összeállítás bemutatásával - első önálló előadóestjét tartja a dunaszerdahelyi (Du- najská Streda) Lőrincz Gyula Galériában. (b) ■ A szélenergia lengyelországi múltbeli felhasználását érzékelteti a nyitrai (Nitra) Szlovák Mezőgazda- sági Múzeumban tegnap Lengyel szélmalmok címmel megnyitott kiállítás. A malommodelleket a szrenia- wi Földművelési és Élelmiszer-ipari Múzeum kölcsönözte. A bemutató december 17-ig tekinthető meg. ■ Új társadalompolitikai és tudományos ismeretterjesztő folyóirat jelenik meg a jövő évben a Szovjetunióban. A Cselovek című, kéthavonta megjelenő lap szovjet és külföldi cikkeket egyaránt közöl. Ezek az emberi lét filozófiai, kulturális, politikai, gazdasági, társadalmi és természettudományi aspektusait tárgyalják majd. ■ Vietnamba beköszöntött a tél. Igaz, hogy a trópusi éghajlatú országban a hőmérséklet ilyenkor sem süllyed 22 fok alá. A vietnamiak mégis fáznak, vastag pulóverben, bundában, sapkában járnak, de mezítláb, szandálban. Itt ugyanis az a meggyőződés uralkodik, hogy az ember fejtől fázhat meg a legköny- nyebben. A lehűlés csak az ország északi részét érinti, délen továbbra is 35 fokot mérnek. az öntözőberendezések építését és a lecsapolási munkákat. Támogatni kell a mezőgazdasági vállalatok komposztkészítési törekvéseit, és az önállóság szellemében az üzemekre és vállalatokra kell bízni annak eldöntését, hogy mekkora területen akarnak öntözögazdálkodást folytatni. Horváth István képviselő, a Hidaskürti (Mostová) Efsz elnöke egyebek között javasolta, hogy a jövőben alaposabban ellenőrizzék az öntözésre használt víz vegyszertartalmát, mert azt tapasztalják, hogy a káros anyagokat tartalmazó öntözővíz lassítja a növények fejlődését. (balla) Ránk Xerox bemutatóterem Bratisiavában (Munkatársunktól) - Nálunk a Xerox a hatvanas évek közepétől vált igazán ismert fogalommá. A Londonban székelő Ránk Xerox transznacionális vállalat ugyanis ekkor kezdett korszerű elektronikus nyomdatechnikai berendezéseket szállítani Csehszlovákiának. Tizenöt évvel később több mint 900, tavaly pedig már 3500 Xerox-gép működött nálunk. A hatalmas, több mint 113 ezer dolgozót foglalkoztató cég tavaly 6 millió dollár forgalmat bonyolított le csehszlovák partnervállalataival. Közéjük tartozik a bratisiavai Datasystém is, amely a szlovákiai megrendelőknek szerzi és szereli be s tartja karban a világcég különböző termékeit. Tegnap a bratisiavai Fórum szállóban abból az alkalomból tartott közös sajtótájékoztatót Terry Laid- law és dr. Sepp Leimgruber, a Ránk Xerox kelet-európai, illetve magyarországi és csehszlovákiai ügyeit intéző igazgatója Alexander Pékov mérnökkel, a Datasystém kereskedelmi igazgatóhelyettesével, hogy Bratisiavában (a Mytna utca 27. alatt) bemutatótermet nyitottak, ahol a Xerox-berendezések iránt érdeklődő szervezetek és vállalatok képviselőinek ezentúl módjuk lesz a világhírű cég termékeivel közvetlenül megismerkedni. —ila— Középpontban: a csehszlovákiai magyar irodalom A Komensky Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke, valamint a Szlovákiai írók Szövetségének Magyar Tagozata tudományos tanácskozást rendez péntej ken, a kar tanácstermében - a csehszlovákiai magyar irodalomról. Előadások hangzanak el a következő címekkel: Hagyomány és korszerűség a csehszlovákiai magyar lírában, illetve prózában; Az irodalmi mű mint költőileg megformált világkép és a csehszlovákiai magyar irodalom kritikai gyakorlata; Hungarológia Csehszlovákiában 1945 után. Ezt követően két szekcióban folytatódik majd a tanácskozás, egyebek között a versfordítás kérdéseiről, a „harmadvirágzás" irodalmáról, a hetvenes évek csehszlovákiai magyar irodalmáról, irodalmunk és értelmiségünk kapcsolatáról. Az előadók: Tőzsér Árpád, Grendel Lajos, Zalabai Zsigmond, Richard Prazák, Rákos Péter, Zeman László, Szebe- rényi Zoltán, Balla Kálmán, Alabán Ferenc, Fonod Zoltán, Jaroslava Pasiaková, Garaj Lajos, Lacza Tihamér. -bor 700 éves lesz Bratislava (Munkatársunktól - Két év múlva, 1991. december 2-án ünnepelhetjük a 700. évfordulóját annak, hogy Szlovákia soknevű fővárosa (Poson, Posonium, Pozsony, Presburg, Bratislava...) megkapta III. Andrástól az első privilégiumlevelet. A Fővárosi Nemzeti Bizottság dolgozói ezzel kapcsolatban tájékoztatták tegnap az újságírókat az ünnepségek előkészületeiről. Őtefan Barták, a főváros polgár- mestere azt hangsúlyozta, hogy az ünnepségek fényét elsősorban a régi műemlékek felújításával és a város lakossága életkörülményeinek javításával kívánják növelni. Felújítják például a Grassal- kovics-palotát és az évtizedek óta lezárt s elfeledett vásárcsarnokot. -mnA szintetikus kaucsgkgyártásról kezdődött tegnap nemzetközi tanácskozás a KGST-tagállamok képviselőinek részvételével Smolenicé- ben. A bolgár, lengyel, magyar, NDK-beli, szovjet és hazai szakemberek elsősorban a nyersanyagok feldolgozásának lehetőségeit vitatják meg, miközben nagy súlyt fektetnek az energiamegtakarításra, a hulladékmentes technológiákra és a környezetvédelemre. Vad- és halételek napjai A komáromi (Komárno) Jednota fogyasztási szövetkezet a bátorkeszi (Vojnice) Druzba vendéglőben november 22-e és 25-e között rendezi meg a vad- és halételek napjait. Aki a vadételeket kedveli, az szarvasból, vaddisznóból, fácánból és muflonból készült ételek közül válogathat, aki pedig a halak mellett teszi le a voksot, pontyot és pisztrángot ehet sokféleképpen elkészítve. Sztrecsko Rudolf Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Rablólétfa (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rain Mán (Esőember) (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Iqen, tisztelt barátaim (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Világfiak (cseh) nonstop vetítés 9-től 13-ig • Hóvirágünnep (cseh) 15, 20 • MLADOSt: Mindennapi bátorság (cseh) 15.30 • Ómen (amerikai) 18, 20.30 • SLOVAN: Győzelem (amerikai) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Aki őriz engem (cseh) 17, 19.30 KOálCE • DRU2BA: Ülök az ágon (szlovák) • HORNÁD: A türkiz nyakék (román) • MLADÁ GARDA: Menetelés árnyékban (francia) • SLOVAN: Győzelem (amerikai) • TATRA: Agónia (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Túl merész terv (19) • KIS SZÍNPAD: Édes otthon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dubravkai Művelődési Ház): Fekete komédia (19) • (Szak- szervezetek Háza): My fair Lady (19) • RADOálNÁI NAÍV SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): A fekete bárány (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55. Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Közös úton. 12.15: Népi muzsika, közben 12.30: Orvosi tanácsok. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: Egy belgrádi múzeumban Afrikáról 9.35: Az udvkrló. Angol tévéfilm (ism.) 10.30: Az éveket nem állíthatod meg! 11.10: A haladó tapasztalatok iskolája. 1. rész (ism.) 11.40: A rendőrség naplójából (ism.) 11.45: Képújság 15.25: Az alkotóképesség titka. 5. rész 15.55: Képújság 16.05: A szocializmus világa. Magazin 16.30: Jegyzet 16.45: Pénzt vagy életet. Középiskolások műsora. 2. rész 17.15: Bambinot. Tévéfilmsorozat. IV/1. rész 18.15: Motorosoknak 18.20: Azimut. Katonák magazinja 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Selyemút. Kínai-japán dokumentumfilm 20.30: Petróleumlámpa. Cseh film (15 éven felülieknek!) 22.10: A harmadik tó tükrében. Rövidfilm 22.40: Big Bánd Live. NDK zenés műsor 23.25: Hírek II. MŰSOR 16.15: Sorsdöntő út. Ukrán mesefilm 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Fiatalok zenei világa 17.30: Csehszlovákia - Szovjetunió férfi kosárlabda Eb-selejtező 19.10: Tévétorna 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Dalibor Janda és a Prototyp együttes koncerje 20.40: Szlovák dokumenturnfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez törtónt 24 óra alatt 22.15: Éjszakai hangverseny A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Gyermekfilm 7.45: A XVIII. század zenéje (ism.) 8.30: Találkozás Valerij Prijomihovval 9.40: Nemzetközi népművészeti tévéfesztivál 10.00: Világjárók klubja 13.35: Dokumentumfilm 13.55: Zenés üdvözlet 15.00: Impulzus 15.45: Angol nyelv gyerekeknek 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Mezőgazdasági magazin 17.30: Rajzfilmek 17.45: Az ember és a törvény 19.00: Tv-híradó 19.40: J. Ivanova énekel 20.00: Fiorentina - Dinamó Kijev labdarúgó UEFA Kupa A szünetben 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.55: Kaméleon. Tévéfilm 0.15: Georg Ots énekel BUDAPEST Tv1 8.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.05: Stúdió '89 (ism ) 8.50: Képújság 8.55: Az Országházból jelentjük... 17.20: Hírek 17.25: Déli videóújság 17.35: Hírek szlovák nyelven 17.40: Egy különc portréja: a rózsahal. NSZK ismeretterjesztő film 18.30: Interpop gála 19.00: Műsorajánlat 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Az Országházból jelentjük... 20.45: Muzsikál a mozi. Szórakoztató összeállítás 21.30: Új Világ 22.15: Fiatal művészek stúdiója: Szibériai nyár. Rövidfilm A kék kristály könnycsepp. Kisjátékfilm 23.10: Híradó 3 Tv2 Kudlik Júliával és Dombóvári Gáborral 17.00: Képújság 17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Mozaik. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.47: Tv2 19.00: Az idő és a szél. Brazil tévéfilmso- rozat. XI/10. rész 19.51: Tv2 Benne 20.20: Autó 2 - A Tv2 autós magazinja 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Belfegor, avagy a Louvre fantomja. Francia tévéfilmsorozat. XIII/3. rész (ff.) 21.55: Itzhak Perlman és Pinchas Zuker- man. Angol film. 11/1. rész 22.45: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) Többet a kertbarátokért Az idei gömöri őszi vásáron rengeteg látogatója akadt a zvoleni Agrozet kereskedelmi vállalat rima- szombati (Rimavská Sobota) forgalmazó központjának. Nem véletlenül, ugyanis a kerti munkát segítő kisgépeket kínált az érdeklődőknek.- Az emberek általában úgy tartanak bennünket számon, hogy mező- gazdasági gépeket és pótalkatrészeket forgalmazunk - jegyezte meg Kiss László, a vállalat kirendeltségének vezetője. - Valóban, elsősorban a nagyüzemeket kell kiszolgálnunk. Tavaly három járás üzemeinek mintegy harminc millió korona értékben szállítottunk különféle gépipari termékeket. A mostani bemutatóval azt érzékeltetjük, hogy ezentúl a ker- tészkedőkre és a háztáji állattenyésztéssel foglalkozók igényeinek kielégítésére is nagyobb gondot akarunk fordítani. Jelenleg zömmel magyar gyártmányú kisgépeket tudunk kínálni, de nemsokára NDK- gyártmányú kerti traktorokkal, talajművelő gépekkel, öntöző és permetező berendezésekkel bővül a választék. Jövőre, igaz korlátozott mennyiségben, de tőkés importból származó gépek közül is válogathatnak majd az érdeklődők. S amire valóban nagy szükség van, a hazai gépgyártó vállalatok szintén ígéretet tettek a termelés növelésére, a választék bővítésére. A kirendeltség vezetője elmondta még, hogy vállalatuk rendszeresen részt vesz az ország különböző részeiben rendezett bemutatókon és az új technika napjain, s garanciális javításokat is végez. Konkrétan a múlt évben a Közép-szlovákiai kerület déli járásaiban felkérésre 230 műszaki szemlét tartottak és több mint 160 garanciális javítást végeztek, a partnerek teljes megelégedésére. (hacsi) ÚJ SZÓ Index 40011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Pákozdi Gertrúd és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovicova 25., 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanovicova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovicova 25, 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
