Új Szó, 1989. október (42. évfolyam, 232-256. szám)
1989-10-03 / 233. szám, kedd
Kulcsfontosságú feladat: alaposan felkészülni a jövö évre (Folytatás az 1. oldalról) intézkedéseink alacsony hatékonysága erre figyelmeztet bennünket. Szemet hunyni ezek fölött a tények fölött legalábbis felelőtlenség lenne. Miben látom tehát az eddigi munka főbb hiányosságait? Elsősorban abban, hogy az apparátus egy része továbbra is a határozatok útján történő gazdaságátalakításban bízik, mindenekelőtt utasítások, tiltások és megszorítások útján. Vannak természetesen olyanok is, akik az új munkastílus lényegét különféle szabályok és intézkedésrendszerek kigondolásában látják. Túlságosan a mechanizmusok automatikus működésére és a gazdasági feltételek nyomására hagyatkoznak. Elfeledkeznek azonban arról, hogy a gazdasági szabályozók és irányítási módszerek ereje a gazdasági egyensúlyhiány hatására jelentős mértékben meggyengült, és sok esetben ellentétes irányban fejti ki hatását. Ez olyan tény, melyről semmilyen döntéshozatalkor nem szabad megfeledkezni, sem pedig bármilyen részprobléma megoldásakor. A gazdasági egyensúlyhiány mélyen gyökerező problémáival már a programnyilatkozatban és több más dokumentumban is foglalkoztunk, s előtérbe helyeztük annak kiküszöbölését. Mindinkább megmutatkozik azonban, hogy az egyenlőtlenség fokozatos áthidalása nélkül nem sikerülhet az új gazdasági mechanizmusra való áttérés, a strukturális változtatások megvalósítása és gazdaságunk hatékonyságának növelése sem. Ezek nélkül pedig az életszínvonal megtartása vagy még inkább javítása elképzel- hetetlen. Nincs a kormánynak egyetlen olyan ülése sem, melyen ne ütköznének a gazdasági egyensúlyhiányból adódó akadályokba. Meg akarunk valamit vásárolni külföldön, ám ehhez nincs devizánk. Szeretnénk kiküszöbölni a javadalmazásban tapasztalható egyes igazságtalanságokat, de ehhez nincsenek meg a kellő pénzeszközeink, ökológiai problémákat kell megoldanunk, de hiányoznak az építőipari kapacitások és a technológia. Foglalkozzunk bármivel is, mindig és mindenütt hiányzik valami: korona, deviza, ember, anyag vagy kiviteli keret. Mindez nagyban nehezíti a döntéshozatalt, végső soron pedig csökkenti a jó döntések hatását is. Mindezeket nem azért említettem - mondotta Ladislav Adamec, hogy ezzel igazoljam gyengéinket. Azért foglalkozom e kérdéssel kiemelten mivel sokszor megfeledkezünk a döntéshozatalra károsan ható egyensúlyhiányról. Néhányan úgy gondolkodnak, mintha normális körülmények között élnénk, mintha rejtett forrásaink és eszközeink lennének a beruházások, a bérek és a dotációk emelésére. Semmi ilyennel nem rendelkezünk, s eszerint kell megtanulnunk élni is. Senkinek sem adhatunk semmit ingyen. Ráadásul arra kell törekednünk, hogy minden koronából haszon származzon. A társadalom senki helyett sem fizetheti meg a veszteségeket. A reszortoknak és a vállalatoknak meg kell tanulniuk, hogy a megnövekedett szükségletek és igények kielégítéséhez önmaguknak kell megteremteniük a pénzt. Az állami költségvetésből kizárólag a legszükségesebb és társadalmi fontosságú, hatékony programokat fedezhetjük, melyek az államnak kézzel fogható eredményeket hoznak. A költségvetésből semmi másra nem telik. Aki ezeket az alapvető igazságokat nem érti meg, és nem tanúsít kellő felelősséget e komoly helyzet javításának kérdésében, az nem dolgozhat ilyen felelősségteljes helyen. Miben látjuk a jövő évi terv előkészítésének fő nehézségét? Elsősorban abban, hogy a helyzet komolysága, a felgyülemlett problémák mennyisége és az időhiány miatt egyszerre kell több feladatot megoldanunk. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy az egyik probléma miatt mellőzzünk egy másikat. El kell döntenünk, hogyan kapcsolhatnánk össze a nemzeti jövedelem növelését s az ehhez szükséges források megszerzését a fejlődés optimális ütemének megválasztásával. Tudjuk, hogy az egyensúlyhiány megoldását nem odázhatjuk el, ez csak növelné az aránytalanságokat. Hol keresendő tehát a kiút? A dolgok lényege: elsősorban a belpiacon arra összpontosítjuk figyelmünket, ami az egyensúly hiányát enyhíti, ami az anyag- és energiaigényesség csökkenéséhez, megtakarításához vezet, ugyanakkor hasznos termelési programokat eredményez, végső soron pedig erősíti a gazdaság szociális orientáltságát. Mindezek mellett kellő bátorsággal kell visszafogni a nem hatékony vállalkozásokat, melyek a nehezen létrehozott társadalmi forrásokat felemésztik, és nem hajtanak hasznot. Erre - hangsúlyozom- rendkívüli intézkedések árán is szükség van. Valószínűleg nem mindent sikerül megváltoztatnunk. Az alapvető kérdéseket illetően azonban semmit sem hanyagolhatunk el. Itt elsősorban a belföldi piac egyensúlyának megteremtéséről van szó- mind a lakossági bevételek emelkedésének szigorú irányításával, mind pedig a fogyasztási cikkek gyártásának növelésével. Nem engedjük meg a beruházások terven felüli növekedését sem. Bár nem vagyunk a moratórium hívei, ha szükség lesz rá, ettől az eszköztől sem riadunk vissza. Nem akarunk a devizán ülni, de az államiból csak annak adunk, aki azt gyorsan visszaadja és jótáll értéknövekedéséért is. Semmilyen esetben sem jöhet számba újabb eladósodás. A kormány támogatja a vállalkozói kezdeményezéseket, ezzel egyidőben azonban határozottan fellép a munka-, a technológiai és szállítói fegyelem megszilárdításáért. Az állami vállalatról szóló törvény alapelveinek megtartása mellett szállunk síkra. A népgazdaság kormányát azonban nem engedjük ki a kezünkből. A gazdasági helyzet bonyolultsága nem vonhatja maga után a gazdasági reformok lelassulását s főleg nem megkérdőjelezését. Ellenkezőleg, a reformok gyakorlati alkalmazását kell eredményezze. Kulcsfontosságúnak tartjuk továbbá a rendet a pénzügyi gazdálkodásban. Sem á termelésben, sem pedig a szociális területen nincs minden rendjén. Meghatározó fontosságúnak tartjuk a nemzeti jövedelem létrehozása és felhasználása, valamint az anyagi források és a velük való gazdálkodás közötti összhangot. Az adminisztratív irányítás ezen a téren is gyengítette a gazdálkodást. Egyelőre lassan haladunk ezek tudatosításában, de a helyes pénzügyi politika nélkül nem jutunk előbbre. Továbbra is vannak olyan kiadásaink, melyekről nem tudjuk eléggé pontosan, mire költjük. Azzal természetesen mindenki egyetért, hogy nem engedhető meg az állami költségvetés deficitje vagy az infláció. Ezt azonban nem minden igényünk tükrözi. A föderáció és a köztársaságok közti viszonyokat illetően is a köztársaságok szükségleteinek biztosításában a nemzeti kormányok felelősségteljes hozzáállásához ragaszkodunk. Nem folytatható tovább az a gyakorlat, hogy némely dolgot a többi rovására támogatunk, utána pedig további eszközöket követelünk a szövetségi kormánytól. Néhány nap múlva egy éve annak, hogy hivatalába lépett az új szövetségi kormány. Egy pár hét múlva a Szövetségi Gyűlésnek számolunk el tevékenységünkről, és fél óv múlva a CSKP XVIII. kongresszusa bírálja el munkánkat. Ez az időszak alkalmat ad arra, hogy mérlegeljük tevékenységünk eredményeit, s az eddigi pozitív tapasztalatainkra támaszkodva még jobban dolgozzunk, mint eddig - hangsúlyozta végezetül Ladislav Adamec. Következőként Bohumil Urban, a szövetségi kormány első alelnöke, a népgazdaság tervszerű irányításainak kérdéseivel foglalkozó kormánybizottság elnöke szólalt fel. Bohumil Urban hangsúlyozta, hogy a szövetségi kormány tavaly ősszel felvállalta, hogy az átalakítás előkészületei időszakát lerövidíti és az új rendszert 1990. január elsejétől érvényesíti. Egy évvel korábban tehát, mint ahogy azt eredetileg tervbe vettük. Folyamatosan teljesítjük az átalakítás előkészítésének új, lerövidített időtervét. Felszólalásában Jaromír 2ák, a szövetségi kormány alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke mindenekelőtt a jövő évi állami terv előkészületeivel foglalkozott, mely első ízben készült az új gazdasági mechanizmus feltételei között. Abból a követelményből indulunk ki - mondotta bevezetésül - hogy a terv koncepciójának a gazdasági fejlődés további fokozására egyben pedig a komplex gazdasági egyensúly megszilárdítására kell irányulnia. Jan Stejskal szövetségi pénzügyminiszter a kormány tagjait az 1990-es évi állami költségvetés előkészületeinek helyzetéről tájékoztatta. A tervezet az új gazdasági mechanizmus bevezetésével összefüggésben újszerűen fogalmazza meg a vállalati szféra, valamint az állami költségvetés és a vállalat pénzügyi gazdálkodásának viszonyát, továbbá a költségvetési rendszer viszonyait, melyekben megerősödik a CSSZK és az SZSZK állami költségvetésének a saját forrású bevétele, s úgyszintén újonnan fogalmazódnak meg benne a bankrendszer viszonyai, valamint a bankok és a vállalatok közötti viszonyok. Frantiáek Pitra, a szövetségi kormány alelnöke, cseh miniszterelnök mindenekelőtt azt a három alapelvet elemezte, melyből a cseh kormány az 1990. évi állami terv kidolgozásakor kiindult. Olyan átmeneti intézkedések mérlegelését indítványozta, melyek a piaci alapokba irányuló szállítások terén tapasztalható negatív tendenciák ellen hatnak. A beruházások területén - mondotta - kiemelt fontosságot kell tulajdonítani az ökológiai beruházásoknak, a lakásalap kiépítésének és modernizálásának, beleértve az egyéni lakásépítést, az egészségügy korszerűsítésének és az iskoiaügyi, halaszthatatlan beruházásoknak. A termelési szférában a cél elsősorban a hazai nyersanyagok jobb kihasználása, valamint az élelmiszeripar és a könnyűipar modernizálása. Felszólalásában Iván Knotek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára nagyra értékelte azt a munkát, melyet a szövetségi és a nemzeti központi szervek fejtettek ki a gazdasági mechanizmus átalakításának megvalósítása során. Az átalakítás meggyorsítást célzó igyekezet azonban egy sor olyan problémát vetett fel, melyet halaszthatatlanul meg kell oldani - mondotta. Ez megköveteli a türelmet, a szabályok végső kidolgozására fordított nagyobb figyelmet és az olyan modellhelyzetekre való összpontosítást, amelyeket a népgazdaság irányításában hasznosítani lehet majd. Felszólalásának további részében Iván Knotek az 1990-es terv előkészületeivel foglalkozott; kifejtette, hogy a gazdaság egyensúlyának elérése a központi cél. Pavel Hrivnák, a szövetségi kormány alelnöke, az SZSZK miniszterelnöke megállapította, hogy a népgazdaság irányítása alapvető változásainak tükröződniük kell a központi szervek munkastílusában és -módszereiben is. E tekintetben elsőrendű feladat a szövetségi államjogi berendezkedés elvei továbbfejlesztése és hatékonyabb érvényesítése. Ez alatt mindenekelőtt a kormányok és az egyes központi állami szervek közötti együttműködés és koordináció tökéletesítése értendő. Ami a jövő évi tervet illeti, az országos helyzethez hasonlóan Szlovákiára is a belföldi piac stabilizálásának feladata hárul. E téren az SZSZK kormánya megteszi a szükséges konkrét intézkedéseket. Kiemelt figyelmet szentel a ki- viteli-behozatali viszonyok egyensúlya megteremtésének. A kérdések megválaszolása és a vita után Ladislav Adamec összegezte a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány együttes ülésének eredményeit. Nagyra értékelte a nyíltságot és azt, hogy a tanácskozás sok új gondolattal szolgál a népgazdaság helyzetéről, a gazdasági mechanizmus átalakításának előkészületeiről s a jövő évi állami tervről és költségvetésről. Tovább kell fejleszteni a most meghozott határozatok teljesítésének ellenőrzését, a hiányosságokból pedig időben le kell vonni a tanulságokat - mondotta. - Gyakran a nagyobb igényesség szükségességéről szólunk, ugyanakkor a gyakorlatban elnézzük az alacsonyat. A szövetségi és a nemzeti szervekben végzett munkánkat a nép a valóban elért eredmények alapján értékeli majd - hangsúlyozta végezetül Ladislav Adamec. Bonn nem tartotta be ígéretét (CSTK) - Horst Neubauer, az NDK bonni állandó képviseletének vezetője határozottan tiltakozott az NSZK kancellári hivatalának vezetőjénél amiatt, hogy a Német Szövetségi Köztársaság nem tartotta be a prágai és a varsói nagykövetségén tartózkodó NDK-állampolgárok kiutasításával összefüggésben tett ígéreteit. Amint azt az ADN hírügynökség jelentette, a nyugatnémet politikusok a szeptember 30-i, október 1-i eseményekről szándékosan félrevezető információkat terjesztenek. Az akció az NDK egyoldalú döntésének alapján zajlott le, s Berlint kizárólag humanitárius okok vezették. Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter most úgy tünteti fel a dolgot, hogy a döntést ő maga fogadtatta el New York-i tárgyalásai során. Ez egyszerű hazugság - hangoztatta tiltakozásában Neubauer, hozzáfűzve, hogy az NDK abból indul ki, az NSZK biztosítja prágai és varsói nagykövetségének a normális, a nemzetközi szokásoknak megfelelő működését. A diplomata nyomatékosan sürgette, hogy a prágai és a varsói nagykövetségen jelenleg tartózkodó újabb NDK-ál- lampolgárokat utasítsák ki, valamennyiüknek vissza kell térniük az NDK-ba, ahol beterjeszthetik kivándorlási kérelmüket. A szovjet kormány a sztrájkok betiltását indítványozza A Legfelsőbb Tanács új törvénytervezeteket vitat meg (ŐSTK) - A moszkvai Kremlben tegnap ismét plenáris üléssel folytatódott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka. A képviselők első olvasásban meghallgatták Nyikolaj Rizskov kormányfő előterjesztését a tulajdonról, az egységes adórendszerről és a szocialista vállalatról szóló törvény és más új törvények tervezetéről. Mint azt a miniszterelnök mondotta, ezek jóváhagyása új szakaszt nyit a gazdasági reform továbbfejlesztésében és megteremti a termelési viszonyok gyökeres módosításának alapjait. A törvényjavaslatok az első olvasást követő vita után a parlamenti bizottságok elé kerülnek. Lev Voronyin, a miniszterelnök első helyettese a Legfelsőbb Tanács Beiktatás Tegnap ülést tartott az Új Szó szerkesztőbizottsága, amelyen részt vett Via- dislav Jakubióka, az SZLKP KB propagandaosztályának helyettes vezetője. Jakubióka elvtárs szívből jövö, elvtársi köszönetét mondott a tegnaptól nyugállományba vonult Csetó Jánosnak, aki szerkesztőségünkben huszonöt éven át - ebből másfél évtizeden keresztül helyettes főszerkesztőként - végzett lelkiismeretes, odaadó munkát. Elkötelezett publicisztikai tevékenységéért 1978-ban Stúr Díjat kapott és más állami kitüntetésben is részesült. Ezt követően az SZLKP KB Elnökségének határozata alapján Ja- kubiőka elvtárs beiktatta a főszerkesztő- helyettesi tisztségbe Pákozdi Gertrúdot, lapunk egykori munkatársát, a Nő eddigi főszerkesztőjét. (sz) tegnapi ülésén kijelentette: az ország gazdasági helyzetének a további romlását megakadályozandó, a szovjet kormány rendkívüli intézkedéseket javasol a következő 15 hónapra. Mindenekelőtt arról van szó, hogy a szovjet gazdaság valamennyi ágazatában betiltanák a sztrájkokat. A javaslat szerint azonnal különleges igazgatást vezetnének be a Kaukázuson túli és az azerbajdzsáni vasúton. A vasúti létesítmények és a vasutasok védelmével a közlekedési, a honvédelmi és a belügyminisztériumot bíznák meg. Mihail Gorbacsov, a Legfelsőbb Tanács elnöke javasolta, hogy a parlamenti bizottságok alaposan vitassák meg a javaslatot, úgy, hogy az ezzel kapcsolatos határozatot még ma el lehessen fogadni. Hangsúlyozta, a javasolt rendkívüli intézkedések semmilyen esetben sem jelentik az átalakítás keretében zajló folyamatok lefékezését. Genfben az atomkísérletekről (ŐSTK) - Genfben tegnap felújították a nukleáris kísérletek korlátozásáról és megszüntetéséről szóló szovjet-amerikai tárgyalásokat. A két küldöttségvezető megvitatta azokat a kérdéseket, amelyek a tanácskozás szervezésével, illetve a két külügyminiszter, Sevardnadze és Baker találkozóján elért elvi megállapodások gyakorlati megvalósításával függnek össze. NÉHÁNY 555 SORBAN EDUARD SEVARDNADZE szovjet külügyminiszter az ENSZ-ülésszak keretében New Yorkban az Afganisztán körüli helyzetről folytatott megbeszélést pakisztáni kollégájával, Jakub Hánnal. Mindketten hangsúlyozták a rendezésről kötött genfi megállapodások szigorú betartásának szükségességét. IRAK október 15-vel csökkenti szárazföldi csapatainak számát, s leszerel öt hadosztályt - áll abban a levélben, amelyet Bagdadból intéztek az ENSZ-közgyű- léshez. A BRIT MUNKÁSPÁRT a dél-angliai Brightonban megkezdte éves konferenciáját. Neil Kinnock, a párt vezetője a különböző politikai irányvonalak egyesítésére törekszik. ANGOLÁBÓL szeptember folyamán több mint'3 ezer kubai katonát vontak ki, vagyis a hazatért egységek létszáma már csaknem eléri a 22 ezret - közölte a havannai nemzetvédelmi minisztérium. A csapatkivonás üteme megfelel a tavály decemberben kötött megállapodásnak. ÉSZAK-RAJNA-VESZTFÁLIÁBAN, az NSZK legnépesebb tartományában vasárnap helyhatósági választásokat rendeztek. A szavazásból megerősödve került ki az ellenzéki SPD, a kormányzó CDU veszteségeket könyvelhet el, viszont aggasztó fejlemény, hogy a szélsőjobboldali Republikánusok képviselői számos városházára jutottak be. A LENGYEL NEMZETI BANK 45-ról 75 zlotyra emelte a csehszlovák korona nem kereskedelmi árfolyamát. A PAP hír- ügynökség jelentése szerint Lengyel- országban hétfőtől számos élelmiszer árát jelentősen emelték. JUGOSZLÁVIÁBAN az infláció mértéke az év első kilenc hónapjában elérte az 1181 százalékot, a múlt havi volt a leggyorsabb növekedés: 287 százalék. A belgrádi statisztikai hivatal jelentése azt követően látott napvilágot, hogy Ante Markovics kormányfő a múlt héten a parlament elé terjesztette antiinflációs programját és azt a szkupstina jóvá is hagyta. A CSEHORSZÁGI pártmunkát irányító bizottság tegnapi ülésén megvitatta annak az ellenőrzésnek az eredményeit, mely azt vizsgálta, hogy a Cseh Szocialista Köztársaság Fejlesztési és Építőipari Minisztériumának a Cseh Tervezési és Tudományos-Műszaki Fejlesztési Bizottságának, illetve a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottságnak a kommunista munkatársai és tisztségviselői miképp teljesítik a komplex lakásépítéssel kapcsolatos, a CSKP XVII. kongresszusának határozataiból eredő intézkedéseket. Az NDK állampolgárainak távozása után A megoldás még várat magára (ŐSTK) - Az NSZK prágai nagykövetségén jogtalanul tartózkodó néhány ezer NDK-állampolgár távozásával létrejöttek a feltételek az utóbbi időben kialakult bonyolult helyzet rendezéséhez. Ezt a problémát az NSZK-ban bizonyos jobboldali körök, főleg a revansista erők, továbbá a hírközlő eszközök egy része arra használta fel, hogy támadja a megalakulásának 40. évfordulóját ünneplő Német Demokratikus Köztársaságot és Csehszlovákiát. A támadások célja meggyőzni a nyugati közvéleményt arról, hogy a mi társadalmunk nem humánus, a szocialista országok nem tartják tiszteletben az elfogadott érvényes nemzetközi kötelezettségeket. Már az a tény, hogy a probléma elsősorban a csehszlovák kormány aktív közreműködésével, nem pedig a bonni kormány kizárólagos közbenjárásával oldódott meg, ahogyan azt néhány nyugatnémet hírközlő eszköz igyekszik beállítani, s az NDK hatóságai rendkívüli megértést tanúsítottak, cáfolja ezeket az igazságtalan vádaskodásokat. A csehszlovák kormány eljárását az NSZK és az NDK kormánykörei, valamint néhány objektív nyugati napilap is nagyra értékelte. Kérdés azonban továbbra is, hogy az NSZK mennyire tartotta be és tartja be a nemzetközi megállapodásokat és a kétoldalú egyezményeket. Példaként említhetjük az 1961 -ben kötött, a diplomáciai missziókról szóló bécsi konvenciót, amely egyebek között megállapítja; a diplomáciai képviselet épülete nem használható fel rendeltetésével összeegyeztethetetlen célokra, s hogy a képviseleti hivatalnak nincs joga menedékjogot adni. Az NSZK megsérti a helsinki Záróokmányt, mert nem ismeri el az NDK-állampolgárságot. Az NSZK hivatalos szervei megsértették azt a megállapodást is, amely az NDK-val folytatott intenzív tárgyalások eredményeként született. Az NSZK ebben egyebek között megígérte, hogy prágai nagykövetségének esetében tiszteletben tartja az ez év szeptemberében elfogadott ún. berlini változatot, amelynek lényege, hogy a nagykövetség épületében tartózkodók távozása után továbbiakat nem enged be. Amint arról tegnap az újságírókat a Külügyminisztérium képviselői tájékoztatták, az NSZK prágai nagykövetségének épületében további több mint 600 NDK-állampolgár tartózkodik jogtalanul. Csehszlovákia és az NDK kormányának minden törekvése ellenére tehát a probléma még nem oldódott meg végérvényesen. újsa 2 1989. X.
