Új Szó, 1989. október (42. évfolyam, 232-256. szám)
1989-10-18 / 246. szám, szerda
Pavel Hrivnáknak, az SZSZK kormánya elnökének a 8. ötéves terv feladatainak teljesítéséről és az ezzel összefüggő feladatokról az SZNT 45. ülésén elhangzott beszámolójából A jövő alapja mai biztonságunk Iván Knotek elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának; a KB titkárának, a CSKP KB küldöttsége vezetőjének az SZLKP KB hétfői illésének vitájában elhangzott felszólalásából A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya az elmúlt év novemberében számadást terjesztett elő az 1986. július 4-én elfogadott programnyilatkozatának teljesítéséről, és tájékoztatta a Szlovák Nemzeti Tanácsot azoknak a feladatoknak a teljesítéséről, amelyeket a CSKP XVII. kongresszusa, valamint az SZLKP kongresszusa irányzott elő. Most, egy év elteltével - a szövetségi kormányhoz hasonlóan - a Szlovák Nemzeti Tanács említett tanácskozásának szellemében arról akarom önöket, az SZNT képviselőit tájékoztatni, hogy miként gondoskodunk további szociális, gazdasági és kulturális fejlődésünk alapvetően fontos feladatainak teljesítéséről, s hogyan akarunk eijárni a jövőben. Az elmúlt időszakban a kormány tevékenységének döntő része erre irányult. Fontos intézkedéseket hoztunk a gazdaság egyensúlyi helyzetének javítására, főleg a belkereskedelemben, a beruházások területén és a külgazdaságban, a komplex lakásépítésben előirányzott feladatok és az ökológiai program teljesítésére, a tömegközlekedés és a nemzeti bizottságok hatáskörébe tartozó szolgáltatások színvonalának javítására, az időszerűvé vált árpolitikai problémák és más kérdések megoldására. Már az 1989. évi tervben szerepel az új gazdasági mechanizmus számos fontos eleme, az árképzés, a bérgazdálkodás és a külgazdaság területén. Az említett intézkedések alapján bizonyos minőségi haladást sikerült elérni a hatékonyság növelésében, ahogy az a következő tényekből is kitűnik:- az SZSZK kormányának hatáskörébe tartozó ágazatok az 1988-as évben a tervezettnél 1,5 milliárd koronával nagyobb nyereséget értek el, amely az országos átlagnál gyorsabb ütemben növekedett. Az idei év első félévében a nyereségi terv teljesítése csaknem 50 százalékos volt, ami azt jelenti, hogy jó feltételeink vannak az előirányzott egymilli- árd koronás évi feladat túlteljesítésére;- az elmúlt évben és főleg az idén további haladást értünk el, az export hatékonyságának növelésében. Szlovákia egész iparában az exportáló vállalatok 3,5-4 százalékkal növelték a szocialista országokba irányuló kivitel különbözeti mutatóját, és ez a növekedés a nem szocialista országok viszonylatában 8 százalékos volt;- a vállalatok gazdálkodásában erősödik a saját pénzügyi források elsődleges kihasználásának az irányzata. Az üzemviteli hitelek merítése az elmúlt évhez viszonyítva körülbelül 4 százalékkal csökkent. A beruházási hitelek törlesztésének a mértéke meghaladta az új hitelek merítését, s általában véve javult a vállalatok fizetőképessége;- a gazdasági szférában olyan törekvés nyilvánult meg, hogy a feladatok teljesítése takarékosabb munkaráfordítással járjon. Az állami gazdálkodó szervezetekben az első fél évben a dolgozók létszáma az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva 4,5 ezerrel csökkent. E tagadhatatlanul pozitív tények mellett azt is kedvező jelenségnek tekinthetjük, hogy az árualapok fokozottabb feltöltése következtében a belkereskedelemben bizonyos mértékig nyugodtabbá vált a helyzet, ami különösen a lakosság pénzjövedelmeinek aránytalan növekedése szempontjából volt fontos. Mindennek ellenére a nemzeti jövedelem növekedése az elmúlt évekhez viszonyítva lelassult. Ez elsősorban azzal függ össze, hogy 1989-ben az Általános Gépipari Minisztérium vállalatai 10 milliárd koronával alacsonyabb termelési értéket terveztek, mint amennyivel a 8. ötéves terv számolt. A kialakult helyzet elsősorban a Martini Nehézgépipari Művekre, a Dubnica nad Vá- hom-i Gépgyárra, a Povazská Bystrica-i Gördülőcsapágygyárra, a sninani Vihorlat és a Liptovsky Hrádok-i Tesla vállalatokra vonatkozik. E probléma komplex megoldására a szövetségi kormány 159/1989. számú határozata alapján és az illetékes központi szervek koordinált együttműködésével kerül sor. Az SZSZK kormányának elnöke beszámolójának további részében konkrétan ismertette azokat a terveket és intézkedéseket, amelyek az említett általános gépipari vállalatok termelési programjait a szükségessé vált új irányzatokban fejlesztik tovább, különös tekintettel a termékek elektronikai tartozékainak és a fogyasztási elektronikai berendezéseknek a gyártására. Egyes gépipari kapacitások a tervek szerint a személygépkocsik és a furgonok gyártásába is bekapcsolódnak. Alapvető megoldást készítenek elő pl. a Bratisiavai Autógyár termelési programjával összefüggésben, amelyről a legközelebbi időszakban a szövetségi kormány fog dönteni. A kormány intézkedéseket hagyott jóvá a 9. ötéves tervidőszak első éveire, amelyek alapján kifejező mértékben növekszik a gépipari fogyasztási cikkek termelése, elsősorban a hűtőgépek és a mélyhűtők gyártása a Zlaté Moravce-i Calex vállalatnál, az automata mosógépek gyártása a popradi Tatramat vállalatnál, valamint a viilamostűzhelyek és a zománcozott kádak gyártása a füleki (Fil'akovo) Kovosmalt vállalatnál. Jelentős mértékben növekszik a korszerű csaptelepek gyártása is a myjavai Szlovák Szerelvénygyárban. Az elektronikai iparban arra törekszünk, hogy mielőbb megoldódjanak a Liptovsky Hrádok-i és a vráblei Tesla vállalatok termelési programjaival kapcsolatos problémák. Hasonló irányú igyekezetet fejtünk ki a michalovcei MEZ Elektrotecnikai Művek, valamint a Banská Bystrica-i és a námestovói Számítástechnikai Művek esetében is. Meg kell gyorsítani továbbá a megkezdett beruházások befejezését a humennéi Chi- rana és a kassai (Kosice) Elektro- mont vállalatoknál. Az SZSZK kormányának elnöke beszámolójának további részében részletesen kitért az energetikai beruházások feladataira, az árproblémák kérdéseire, ismertette a mezőgazdasági termelésben elért eredményeket, valamint a gazdasági mechanizmus átalakításában s a tudományos-műszaki fejlesztésben előirányzott feladatokat. Az utóbbi témakörökkel kapcsolatban a szükségessé váló szerkezeti átalakítás problémáira, a nemzetközi gyártásszakosítás kérdéseire és a KGST-keretében megvalósuló nemzetközi munkamegosztás feladataira is kitért. A szolgáltatásokkal kapcsolatban leszögezte, hogy a helyiipari és a szolgáltató vállalatoknál is bevezetik az új gazdasági mechanizmust, aminek első eredményei már meg is mutatkoznak, a lakossági szolgáltatások tovább bővültek. Rámutatott, hogy már a községek 46 százalékában a nemzeti bizottságok már működtetnek kisüzemeket. Ezenkívül mintegy 15 ezer személy kapott engedélyt szolgáltató tevékenységre. A társadalmi fogyasztás területén a kiadások a tervezettnél nagyobb ütemben növekedtek. Az elmúlt három és fél év alatt az egészségügyre 390,5 millióval, az oktatásra pedig 1293 millió koronával többet fordítottunk, mint amennyit a terv előirányzott. A katonai kiadások csökkentésével kapcsolatban ez a két ágazat további 339 millió koronát kap, főleg az anyagi-műszaki alap fejlesztésére, a gyógyszerek és más egészségügyi anyagok vásárlására. A határozatok ellenére nem sikerül előreláthatóan átadni a tervezett 5625 új kórházi ágyat, és lemaradás tapasztalható a műszaki ellátottság javításában is. Ezzel kapcsolatban rámutatott, hogy az egészségügyi ellátás javítása nemcsak a beruházásoktól függ, sokat jelentene a munkaszervezés javítása, az egészségügyi létesítmények hálózatának ésszerűsítése, a szakképzés tökéletesítése és az új tudományos ismeretek alkalmazása is. A gyógyszerhiányt elemezve rámutatott, hogy ebben többek között szerepet játszik az is, hogy az emberek nem gazdálkodnak jól a gyógyszerekkel, miközben a népesség egészségi állapota nem is javítható a gyógyszerfogyasztás növelésével. Bírálta az orvosok elhelyezését, miközben hangsúlyozta, hogy a nemzeti bizottságoknak és a vállalatoknak többet kell tenniük az orvosok és a többi egészségügyi dolgozó stabilizálásáért. Az oktatásüggyel foglalkozva rámutatott, hogy a CSKP KB 13. ülésének határozataiból kiindulva az alapiskolákban fokozatosan bevezetik az új tankönyveket, a szakmunkásképző intézetekben változik a tananyag, a középfokú és a felső- oktatási intézményekben is jobban figyelembe veszik a gyakorlat szükségleteit. Fokozatosan megvalósul az oktatásügy elektronizálásának programja. A kormány megkülönböztetett figyelmet szentel a személyszállításnak, különösen a dolgozók munkába, illetve munkából való utazásának. Az intézkedések ellenére a helyzet csak részben javult, ezért egyeztetve a tömegközlekedés és a vállalatok érdekeit be kell vezetni a lépcsőzetes munkakezdést, ami lehetővé tenné az utazás kulturáltságának javítását. Javítani kell a gépkocsiparkról való gondoskodást, a menetrendek betartását is. A környezetvédelemről szólva leszögezte, hogy a kormány már részletesen tájékoztatta a Szlovák Nemzeti Tanácsot ez irányú feladatai teljesítéséről ez év áprilisában. Értékelte, hogy kevesebb káros anyag kerül a környezetbe, de ez csak az első lépést jelenti az általános helyzet javításában. Szükségesnek tartom, hogy megemlékezzek a Magyar Népköztársasággal a Gabcikovo-Nagymaros Vízlépcsőrendszer építéséről folytatott tárgyalásainkról - mondotta ato- vábbiakban. A magyar fél a gabcíko- vói vízlépcső építésének további folytatására vonatkozóan szüntelenül saját változatait terjeszti elő. E javaslatok megvalósításának eredménye az lenne, hogy a gabéí- kovói vízmű üzembe helyezése késne. A kormány erőfeszítéseket tett a bűnözés csökkentésére. Az utóbbi években sikerült megállítani a növekedést, sőt egyes bűncselekmények esetében csökkenést értünk el - mutatott rá. Az elítéltek aránya azonban még mindig magas, ami azt tanúsítja, hogy komoly problémák merülnek fel az erkölcs, a fegyelem és az emberi kapcsolatok területén. A továbbiakban részletesen szólt arról, hogy hogyan teljesítette a kormány alkotmányjogi funkcióit. Majd a szervezeti struktúrák átalakításával foglalkozott. Rámutatott arra, hogy az SZSZK kormánya és szervei, mint az egységes, országos végrehajtási központ részei, fontos feladatokat oldanak majd meg a népgazdaság stratégiai irányításában, részt vesznek a beruházási, pénzügyi, hitel-, ár- és bérpolitika kidolgozásában. Számolunk azzal - mondotta -, hogy az irányítás új gazdasági módszereinek érvényesítése nem lesz problémamentes. Ezért, főleg az átmeneti időszakban rendkívüli jelentőséget tulajdonítunk a gazdaságfejlődés rendszeres irányításának. Számolunk az SZSZK kormánya szerepének megerősítésével. A CSSZK kormányával és a szövetségi kormánnyal együtt a gazdasági csúcsszerv funkcióját tölti be, jelentős döntés- hozatali, szervezői és koordináló jogkörrel rendelkezik. Abból kiindulva, hogy a kormány felelős a köztársaság átfogó gazdasági fejlődéséért, a nemzeti kormányoknak részt kell venniük a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés, kialakításában, állást kell foglalniuk a beruházások és a fejlesztési programok valamint a termelési-műszaki alap szervezési változásainak kérdésében. Az országos szociális, gazdasági és műszaki politika megvalósítása a köztársasági kormányok hatáskörében azt feltételezi, hogy ezek a kormányok elegendő pénzügyi, anyagi és devizatartalékkal rendelkezzenek. Az előző irányítási rendszer alkalmazásakor a tartalékokat a tervlebontás szigorításával alakították ki, ami az új feltételek között már nem lesz lehetséges. Ezeket a kérdéseket az Állami Tervbizottsággal, a Szövetségi Pénzügyminisztériummal, valamint a Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottsággal együtt még meg kell oldani. Tudatosítjuk, hogy az egységes nép- gazdasági központ kialakítása fokozatosan valósul meg - mondotta. Biztosítani szeretném a Szlovák Nemzeti Tanácsot afelől, hogy a felmerülő problémákat elemezni fogjuk, és ennek alapján javaslatokat teszünk majd a szükséges módosításokra, természetesen figyelembe véve a gazdasági mechanizmus átalakításának koncepcióját és az elfogadott törvényeket. Iván Knotek elvtárs beszéde bevezető részében tolmácsolta a CSKP KB, valamint Jakes elvtárs, a CSKP KB főtitkára elvtársi üdvözletét. Hangsúlyozta, hogy napjainkban előtérbe kerülnek a gazdasági reformnak a termelő erők fejlődésével, a tulajdon forma jellegével, a piaci mechanizmus kihasználásával és országunknak a nemzetközi munkamegosztásban való részvételével kapcsolatos kérdései. Számos kérdésre választ adtunk - mondotta -, mindenekelőtt a CSKP KB 7. ülésének kulcsfontosságú dokumentuma és a központi bizottság többi ülésének anyagi alapján. Senkiben sem lehetnek kétségek afelől, hogy a szocialista termelési mód fejlesztésére törekszünk, minden egyes állampolgár aktivitásának teljes kihasználásával, célunk a tervezés, a népgazdaság fejlesztése, az áru-pénz viszony kihasználásával. Rendkívül nagy jelentősége van e kérdések következetes megmagyarázásának a gazdasági mechanizmus átalakítása szempontjából is. Bírálóan mutatott rá egyes vállalatok téves álláspontjára, olyan magatartást tanúsítanak, mintha nem tudatosítanák a helyzet bonyolultságát. Sok vállalat nem reagál megfelelően az új gazdasági szabályozókra, nem szentelnek kellő figyelmet a belső tartalékok mozgósításának, az irányítás és a javadalmazás önelszámoló elvei megszilárdításának. Emlékeztetett arra, hogy teljesíteni kell az idei tervet és következetesen felkészülni az idei évre, ez az átalakítás elválaszthatatlan részét képezi. Napjainkban hatványozottan érvényes az a megállapítás, hogy a jövőről akkor beszélhetünk, ha napjainkban szilárd a biztonság- érzetünk. A tervek teljesítésével és előkészítésével kapcsolatban a figyelem előterébe kerülnek a szerkezeti változások. Az SZSZK-ban ezek elsősorban az általános gépipari és elektrotechnikai vállalatokat érintik, amelyek speciális termeléssel foglalkoznak. Az ezekben, valamint az egész népgazdaságban végrehajtott szerkezeti változások a feltételei annak, hogy a tudományos-műszaki haladás gyorsabb érvényesítése révén növeljük a csehszlovák gazdaság teljesítőképességét és hatékonyságát, csökkentsük anyag- és energiaigényességét, beleértve a termelés sokrétűségének korlátozását, valamint bekapcsolódásunkat a nemzetközi munkamegosztásba. Arról beszélnek, milyen szerepe van a pártnak az időszerű gazdasági feladatok megoldásában, leszögezte, hogy nem csupán szavakról és óhajokról van szó, amikor azt hangoztatjuk, hogy a pártszerveknek nem szabad helyettesíteniük a gazdasági szerveket. Ez határozott követelmény. Eleget kell tenni ennek, ha fel akarjuk számolni a munkaeredmények értékelése során megnyilvánuló alibizmust és névtelenséget. A pártszerveknek és -szervezeteknek hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy igényes politikai légkört teremtsünk, segíteniük kell a gazdasági dolgozóknak a feladatok megvalósításában, de ugyanakkor számon kell kérniük feladataik teljesítését is. Knotek elvtárs értékelte, hogy az SZLKP Központi Bizottságának ülése bírálóan és objektíven értékeli az ökológiai helyzetet. A problémák megoldását akadályozó legfontosabb szubjektív okok között említette, hogy nem megfelelő a viszonyunk környezetünkhöz, nem respektáljuk megfelelően a határozatokat, nem vagyunk elég igényesek a tisztségviselőkkel és az állampolgárokkal szemben, a jogszabályok betartásában a munkahelyeken és a lakóhelyeken egyaránt. Szlovákiában a legfontosabb feladatok közé tartozik a felszín alatti vízkészletek védelme, különösen a Csallóközben, ahol Közép-Európa legnagyobb ivóvízkészlete található. De ugyanilyen fontos a helyzet megoldása Ziar nad Hronomban, Ru- zomberokban, Lubeníkben, Kassán (Kosice) és Bratisiavában. A mező- gazdaságban a kemizálás helyes irányítását nem lehet úgy értelmezni, mint a mezőgazdasági dolgozók elleni támadást, hanem mint olyan technológiai problémát, amelyet szakavatottan kell megoldani. Emlékeztetett arra, olyan helyzetben vagyunk, amikor valamennyiünk érdekében, kötelességünk a globális jellegű ökológiai problémák megoldása. A környezet védelme és alakítása erős, politikai és gazdasági fegyverré válik. Nem azonosulhatunk azokkal, akik az ökológia ürügyén a szocializmus bomlasztására törekednek. Ugyancsak elfogadhatatlanok az elképzelések az idillikusán tiszta természetről. Ez azonban nem jelenti, hogy állandósítanunk kell az adott helyzetet. Reálisan kell megítélnünk a termelőerők fejlődését, összhangot teremtve a környezettel. Abból az elvből kell kiindulnunk, hogy aki árt a környezetnek, annak vállalnia kell a jogi és a gazdasági következményeket is. Növelnünk kell a nemzeti bizottságok és a többi területi szerv szerepét, hatékony ökológiai nevelést kell folytatnunk, elmélyíteni a nemzetközi munka- megosztást. Rendkívül fontos-mondotta - hogy a 8. ötéves tervvel összhangban felépítsék a tervezett ökológiai létesítményeket, és már napjainkban tisztázni kell a következő ötéves tervidőszakra a tervezési, építkezési és technológiai kapacitások kérdéseit. Iván Knotek elvtárs a továbbiakban az évzáró gyűlésekkel, valamint a pártkonferenciák és a pártkongresszus előkészítésével foglalkozott. Emlékeztetett arra, hogy napjaink egyik legfontosabb feladata a párt politikai és szervezési aktivitásának fokozása, főleg az alapszervezetekben. A párt tanácskozásainak tükrözniük kell a párt egységét, el kell érni, hogy munkajellegük legyen és konkrét határozatokat hozzanak. Kötelességünk, hogy mi, kommunisták, a társadalom vezető erejének tagjai bebizonyítsuk, képesek vagyunk megoldani napjaink problémáit és szavatolni társadalmunk sokoldalú fejlesztését. Foglakozott az átalakítási folyamat nemzetközi összefüggéseivel. Rámutatott, hogy a szomszédos országokban végbemenő változásoknak mindenekelőtt gazdasági okai vannak, szerepet játszik a kiegyensúlyozatlan szociális és gazdasági fejlődés, valamint a politikai rendszer gyakorlati érvényesítésében előforduló hibák. Kötelességünk, hogy respektáljuk ezen országok belpolitikai fejlődését és abból induljunk ki, ami összekapcsol bennünket. Iván Knotek elvtárs befejezésül meggyőződését fejezte ki, hogy pártunk jól felkészül a kongresszusra és a kongresszuson jóváhagyott programdokumentumok hozzájárulnak az átalakítás feladatainak eredményes valóra váltásához. A Liptovská Mara-i Közép-szlovákiai Villamos Művek transzformátorállomásának dolgozói a napokban cserélik ki a 400 kilovoltos átvezetéseket, és fejezik be a műszaki ellenőrzést a téli szezon előtt. Ter- movíziós méréseket is végeztek. Az észlelt hiányosságokat fokozatosan megszüntették, s elvégezték a tervezett részleges és nagyjavításokat is. Felvételünkön Jozef Hikl és Jozef Zilincan a 400 KV-os átvezetésének ellenőrzését végzik. (Vladimír Gabco- CSTK) DJ SZÚ 4 1989. X. 11
