Új Szó, 1989. szeptember (42. évfolyam, 206-231. szám)
1989-09-08 / 212. szám, péntek
I krónika 'SS'/ \ hír mozaik $** ,Wnik a Környezetkímélő beruházás (Munkatársunktól) - Közel 200 millió korona ráfordítással a Kassa (Koáice) mellett Kokáov-BakSán egy éves határidőcsúszással felépült a hulladékégető, s ezzel most már véglegesen megoldódott a szeméttárolás kérdése a 230 ezer lakosú kerületi székhelyen. A hulladékégető két kazánja óránként 10 tonna hulladék elégetésére képes, ami azt jelenti, hogy ■ Eredményhirdetéssel ért véget Banská Bystricában a virágkötők szlovákiai versenye, amelyet a belügy- és környezetvédelmi minisztérium a helyi kertészeti vállalattal közösen szervezett. A 36 résztvevő négy kategóriában versenyzett. A legjobb 12 versenyző október elején részt vesz a luhacovicei országos virágkötő versenyen. ■ A világ leggyorsabban író embere az NDK-beli Manfred Kehrer. Az 53 éves hivatásos gyorsíró percenként 520 szótagot képes lejegyezni. Az átlagos német beszédtempót véve alapul kétszer olyan gyorsan ír, mint beszél. Kehrer lett az idei, Drezdában rendezett gyorsíró-világbajnokság győztese. ■ Franciaország megelőzte Itáliát az idegenforgalomból származó bevételt tekintve, amely előzetes becslések szerint idén rekordösszeget, 35 milliárd frankot ér el. Az idei első nyolc hónap bevétele 60 százalékkal haladja meg a múlt év hasonló időszakának jövedelmét. Francia- ország így valószínűleg Spanyolországot is megelőzi, és világviszonylatban közvetlenül az USA mögé kerül. évente közel százezer tonna szemetet tudnak megsemmisíteni. Természetesen a cél nemcsak az, hogy a hulladéktól megszabaduljon a város. Az égetéskor keletkező hőenergiát gőz előállítására fogják használni, amit a városi távfűtési vezetékekhez csatlakoztatnak. A koksov-bak- sai hulladékégető 100 méter magas kéményét megfelelő szűrőberendezéssel is felszerelték, hogy környezetkárosító anyagok ne kerüljenek a levegőbe. (-szák) Helytálltak (Tudósítónktól) - A hurbanovói sörgyár dolgozói az augusztusi kánikula idején is helytálltak. Folyamatosan látták el a hazai megrendelőket a közkedvelt Aranyfácán sörrel, emellett teljesítették az exportfeladatokat is. Augusztusban a hazai piac sörellátását 48 800 hektoliterrel gazdagították, ugyanakkor a Szovjetunióba és Magyarországra 3321 hl Aranyfácánt szállítottak. Szeptemberi exportfeladataikat e héten kezdték teljesíteni. Hétfőn 300 hl sört szállítottak Magyarországra, kedden 99 hl palackozott Aranyfácánt indítottak útnak a Szovjetunióba. (kolozsi) KIÁLLÍTÁS A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Szakközép- iskolában ma 15 órakor kiállítás nyílik A járás mezőgazdasági termelésének 40 éves szocialista fejlődése címmel. (ö) ítélet a gyermekét elhurcoló apa ügyében (CSTK) - A Nyugat-csehországi Kerületi Bíróság szerdán távollétében tárgyalta a Mariánské Lázné-i Emil Imamovic (szül. 1949) volt asztalos ügyét. Nevezettet a Büntető Törvénykönyv 233. paragrafusa első bekezdésének b pontja értelmében fiatalkorú személy külföldre való hur- colása miatt hétévi fogházbüntetésre ítélte. A bűncslekményről dr. Miloslav Kantoraik tanácsvezetö bíró a következőket mondta a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának:- Az elvált Imamovic a volt feleségével történt megegyezés alapján rendszeresen látogatta kiskorú lányát, akit a Chebi Járásbíróság az anyának ítélt. Tavaly júliusban egy nap azzal az ürüggyel érkezett, hogy kivizsgálásra kórházba viszi a gyakran betegeskedő hétéves Denisát. Azonban a kórházból már nem vitte visz- sza, s mint később kiderült, a kislánnyal magánlátogatásra Ausztriába utazott, ahol máig is tartózkodik. Időközben egy osztrák bíróságnál kérelmezte, hogy a gyermek nála maradhasson.- Ez hogy történhetett meg? Hiszen az édesanya nem egyezett bele, hogy kislánya külföldre utazhasson.- Imamovic az engedélyt különös módon szerezte meg. Egykori felesége tudta nélkül már korábban magához vette az asszony személyi igazolványát, s egy ismeretlen nőnek adta át. Az Imamoviőné nevében nyilatkozatot írt alá, hogy hozzájárul a kislány külföldi útjához. A nyilatkozatot a Mariánské Lázné-i Városi Nemzeti Bizottság anyakönyvvezetőjével hitelesíttette.-A vádlott számára van valamilyen jelentősége az ítéletnek?-Abban az esetben, ha visszatérne Csehszlovákiába, a kiszabott büntetést le kellene töltenie. Ezenkívül az ítélet fontos dokumentumnak számít a gyermek visz- szaadásáért folytatandó eljárás során. Péntek, 1989. IX. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.06, nyugszik 19.06 Közép-Szlovákia: 06.13, nyugszik 19.13 Nyugat-Szlovákia: 06.19, nyugszik 19.19 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.56 nyugszik 22.22 Közép-Szlovákia: 15.03, nyugszik 22.29 Nyugat-Szlovákia: 15.09, nyugszik 22.35 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁRIA, ADRIENN - MIRIAMA nevű kedves olvasóinkat • AZ ÚJSÁGÍRÓK NEMZETKÖZI SZOLIDARITÁSI NAPJA - annak emlékére, hogy 1943-ban ezen a napon végezték ki a nácik Julius FUÓÍK, csehszlovák kommunista újságírót • 1474-ben született Lodovico ARIOSTO olasz költő, drámaíró (t 1533) • 1804-ben született Eduard MORIKE német költő és elbeszélő (t 1875) • 1929-ben született Christoph von DOHNÁNYI német karmester • 1939-ben halt meg HEVESI Sándor magyar író, műfordító, kritikus (szül. 1873). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulás reggelre számottevő köd várható. A nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között, északon 18 fok körül alakul. Gyenge, észak-keleti szél. Szombaton és vasárnap tovább tart a felhőátvonulás, éjszaka 5 - 9, a hegyekben 3 fokig hűl le a levegő. Napközben 22 - 26, északon 19 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 275, apad Medvecfov: 305, apad Komárno: 315, apad Stúrovo: 290, változatlan Illegális játék (CSTK) - A Nemzetbiztonsági Testületnek s az ügyészség szerveinek tudomása van arról, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaságban illegális játék terjed. Ennek értelmében különleges állampolgári névsorokat készítenek és terjesztenek, és meghatározott pénzösszegeket küldenek azoknak a személyeknek, akik a jegyzékben az első helyen szerepelnek. Az SZSZK Legfelsőbb Ügyészsége figyelmezteti az állampolgárokat, hogy ez a játék ellentétben van jogrendünkkel. Folyik a nyomozás azon egyének után, akik ezzel jogtalanul pénzeszközökre tettek szert. Vizsgálat folyik a nem engedélyezett játék szervezői büntetőjogi felelősségének megállapítása céljából is. ■ 1989. szeptember 8-án ünnepli 50. születésnapját a szeretett testvér, sógor és rokon, Brinzik Gyula Nyárasdon (Topol'niky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és további jó erőben, egészségben és sok szeretetben eltöltött évet kíván: húga: Szabina, sógora: Kálmán, valamint rokonai: Péter, Tibor és Ákos. Ú-2635 □ 1989. szeptember 8-án ünnepli 50. születésnapját Ladics Pál Vágsellyén (Sala). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és még hosz- szú, boldog életet kívánunk felesége. Piroska, fia: Tibor, lánya: Ivetke, menye: Lubka, veje: Dodo és a kisunoka: Richard, aki mindannyiuk nevében sok puszit küld a nagypapának. Ú-2678 ■ 1989. szeptember 8-án ünnepli 50. születésnapját drága jó édesapám, valamint szeptember 12-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját drága jó szüleim, Batta József és neje. Batta József né Együd Ilona Méhiben (Vőelínce). E szép évforduló alkalmából további jó erőt, egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánnak: fiuk: Gábor, valamint édesanyja, testvére: János családjával. Ú-2545 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük özv. Tóth Gézánét, Pacsérokon, aki ma ünnepli 75. születésnapját és a következő napokban névnapját. Ez alkalomból kívánunk további jó erőt, egészséget és nyugodt életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot. Szívből gratulál: két lánya, két fia, két menye, két veje, tíz unokája, kilenc dédunokája a Czigle, Palovics,és a Zuber család. Ú-2809 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó férjet, szerető édesapát és nagyapát, Kovács Attilát, Taksonyon (Matúákovo), aki 1989. szeptember 8-án ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk szerettei körében: felesége: Bözsi, gyermekei: Marika, Gyuri és Gábor, menyei: Betka és Ilonka, valamint unokái: Zsolti, Henike, Gábor, Erika, Szabolcs, Szilvia, Palkó és Alenka. Ú-2830 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára, Tóth Józsefre (Nagymegyer - Calovo), akit a kegyetlen halál 1988. szeptember 8- án, 39 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Gyászoló felesége: Mária, fiai: József, László és kislánya: Katika, valamint a rokonok. Ú-2625 ■ Fájdalommal és szeretettel emlékezünk halálának tizedik évfordulóján férjemre, szerető édesapánkra, Vendégh Kálmánra (Apácaszakállas - Opat. Sokolec) Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra szomorú évfordulón. Felesége és családja Ú-2676 Mi Hol f) Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A kis Vera (szovjet) 20 30 • DUKLA: A misszió (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA:.Amerikai filmek 14, 17, 20 • KERTMOZI: Szerelem első vérig (magyar) 20.30 • METROPOL: A bún szépsége (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ne viccelj az ördöggel! (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig • Tíz százalék remény (szlovák) 15, 17.30, 20 • MLADOSt: Másnap reggel (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •SLOVAN: Ülök az ágon (szlovák) 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A sárga folyó harcosa (hongkongi) 17, 19.30 • TATRA: Prágai ötös (cseh) 15, 17.30, 20 KOŐICE • DRUZBA: Az eastwicki boszorkányok (amerikai) • TATRA: Az én kis falum (cseh) • ÚSMEV: A kétbalkezes kiskato- na (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Szakszervezetek Háza): Figaro házassága (19) • MATESZ: (Alsószeli - Dőlné Saliby) - Nagymama (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Sajó- szentkirály - Král’) - Sándor, József, Benedek (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek 12.00: Hírek. 12.10: Kertészkedök műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.25: Zenés, szórakoztató gyermek- műsor 9.50: A távoli hegyormok. Angol tévéfilmsorozat. VI/2. rész (ism.) 10.40: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.20: Egy család kis történetei. Filmsorozat. 54. rész (ism.) 11.40: Képújság 15.35: Képújság 15.40: Szófia és az építőművészet. Dokumentumfilm 16.15: A kozmetikus tanácsai 16.25: A testmozgás egészség! 16.30: Pénz - hulladékból. Dokumentumműsor 17.00: Képújság 17.10: Dalkoncert 17.45: Az átlagéletkor stagnálásának okairól 18.15: Gusztáv. Magyar rajzfilmsorozat 18.20: Mezőgazdasági magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Élet a természetben. Kanadai természetfilm 20.25: A távoii hegyormok. Angol filmsorozat. VI/3. rész 21.20: Szepességi vár. Kisfilm 21.30: Háromszor több vagy semmi. Vetélkedő 22.10: Emlékezés Lad'ka Kozderkovára 22.45: Hírek Szombaton 8 órától hallgathatják a Szombat reggel című publicisztikai magazint. Néhány cím a tartalomból: Világra szóló kísérlet a termálvíz káros hatásainak kiküszöbölésére; Nyár végi üdülők - rossz időben, vidám hangulatban; Jegyzet a protekcionalizmusról. Hogyan zajlik a gyümölcs- és zöldségfeldolgozás a sládkovicovói cukorgyárban? Erre volt kíváncsi a 9 óra 30 perctől hallható Mezőgazdasági félóra szerkesztője. 11 órakor kezdődik a Családi magazin, melynek témája az esztétikai nevelés. A műsorban szakemberek is nyilatkoznak. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. A szerkesztő ezúttal a Nizná Slaná-i ércbányába és a korláti (Konrádov22.55: Láncok. Cseh film II. MŰSOR 16.15: Fiatalok Tévéklubja 17.15: A nap eseményei pár percben 17.25: Tájékozódási futó-vb, felv. 18.25: Angol nyelv haladóknak. 31. lecke 18.55: Atlétikai Világ Kupa 21.35: Időszerű események 22.01: Időjárás-jelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Táplálkozás - közügy. Stúdióbeszélgetés A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Vándorlás a mese és a kalandok országában. Gyermekfilmek 7.35: Hangverseny 8.25: Rajzfilmek 8.55: Tizenhat évig és azon túl 9.40: Armen Dzsigarhanjan. Dokumentumfilm (ism.) 10.50: Fal 89 13.35: Csajkovszkij-románcok 14.00: A dominó. Gyermekfilm 15.00: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 15.25: A történelem és a jelen 15.55: Rajzfilm 16.15: Interszignál 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.10: Koncert 17.50: A baleset. Játékfilm. 1. rész 19.00: Tv-híradó 19.40: Dokumentumfilm 20.30: Nézőpont 22.20: Lövés az erdőben. Játékfilm 23.35: Hírek 23.40: Televíziós ismerettségek BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna 9.10: Micsoda emberek! NSZK rövidfilm (ism.) 9.35: Egy óra múlva itt vagyok. Tévéfilmsorozat. XIV/1. rész (ff.),(ism.) 10.45: Képújság 16.55: Hírek 17.00-19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30: Téka 17.40: Egy asztalnál- a Vállalkozók Országos Szövetsége és a Pénzügyminisztérium képviselői 18.00: Ablak 19.00: Műsorajánlat 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Az utolsó szó jogán. Magyar dokumentumfilm 11/1. rósz (ff.) 22.40: Erzsébet-díj előzetes 22.45: Két férfi, egy eset. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Zoreknek lőnie kell 23.45: Híradó 3 Tv.2 Kudlik Júliával és Rózsa Péterrel 17.00: Képújság 17.15: Tv.2 - Riportok, időjárás, zene 17.45: Kérdezz! Felelek 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.47: Tv2 19.00: Megkésett gyilkosság. Csehszlo^ vák bűnügyi tévéfilm 19.57: Tv2 Benne 20.05: Autó 2. Közlekedési magazin 20.40: „Ki viszi át a szerelmet? XV/2. rész 21.00: Híradó 2 21.20: Tv2 21.30: Atlétikai Világ Kupa, felv. 23.00: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) ce) bazaltbányába látogatott. 14 órakor a Tíz perc irodalom adásában Duba Gyula egyik szatirikus írását olvassuk fel. 16 órakor Aki tudja, írja meg! Megismételjük múltheti zenés fejtörőnket. Vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban a 70 éves szlovák karmestert, Ladislav Slovák nemzeti művészt köszönti. 10 órakor Látóhatár. Háború az irodalomban, összeállítás magyar költők, írók műveiből. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A kínálatból: Akit vonzz a kőzetek világa; Élete a tánc, Elmélkedés a várromok tövében; Kerületi bajnokságban a Jókai (Jelka) Alapiskola focicsapata; 14 órától Zenés köszöntő. (th) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Martanovióova 25.. 8. emelet. Teiefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18, vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat: 505-29 és 506-39, gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava. Martanovicova 25, telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovióova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava. Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovicova 25, 17. emelet, telefon 210/3659 és 551-83 Index 48 011 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlaóe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
