Új Szó, 1989. augusztus (42. évfolyam, 179-205. szám)
1989-08-07 / 184. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Hétfő, 1989. augusztus 7. ★ Ára 50 fillér XLII. évfolyam, 184. szám Kialakítani az összhangot A népgazdaság fejlődéséről és az idei félévi állami terv teljesítéséről szóló statisztikai jelentések eléggé kedvező színben tüntetik fel a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum eredményeit. A konkrét tényeket tanulmányozva mégis azt a következtetést vonhatjuk le, hogy jobb ugyan, de nem kifogástalan a helyzet a mezőgazdaságban, még mindig sok a gond, nem tökéletes a tervezés és munkaszervezés. Olyan kiesések is előfordulhatnak az egyes szakaszokon, amelyek komoly nehézségeket okozhatnak az élelmiszer-termelésben. Főleg a Szövetségi Statisztikai Hivatal jelentéséből következtethetünk ezekre a problémákra. Ez egyebek között megemlíti, hogy a cukorrépa vetésterülete - bár mérsékelten növekedett - nem érte el az előző ötéves tervidőszak évi átlagát. Tetézi a problémákat, hogy csökkent a burgonya és az évelő takarmányok vetésterülete. Mindez annak ellenére, hogy számtalan gazdasági értekezleten és szemináriumon éppen ezeknek a növényeknek a termelését szorgalmazták. Indokoltan, mert nemcsak a elmúlt évben, de évtizedeken át zavarok voltak a burgonyaellátásban, és takarmányfélékből is gyakran jóval kevesebb termett a szükségesnél. A cukorrépa termőterülete évről évre zsugorodott. Az élelmiszeriparban - amint azt a múlt év végén a gazdasági szervek több ízben megállapították - épp a cukorhiány miatt nem teljesítették egyes szakaszokon a tervet, és csak mérsékelten bővíthették a termékek választékát. Szlovákia az export helyett cukorbehozatalra szorult, a tömegtakarmányok hiánya pedig lényegesen megdrágította az állattenyésztést, és kedvezőtlenül hatott a tej és a hús minőségének alakulására. Ilyen összefüggésben vizsgálva a statisztikai hivatalok jelentéseit, nyíltan meg kell mondanunk, hogy a növénytermesztés szerkezetét és feladatait nem rendelték alá az élelmiszeripar igényeinek és a választék bővítésével kapcsolatos elvárásoknak. Szocialista és nem szocialista partnereink egyre igényesebbek és megkövetelik a hús- és tejtermékek legmegfelelőbb összetételét. Szigorúan vizsgálják, hogy az alapanyagok miként hatnak a minőség alakulására és megfelelnek-e az egészséges táplálkozás alapelveinek. Fel kell figyelnünk a jelentésnek arra a részére, hogy „a tervezett gabonatermés túlteljesítése várható, és jó eredményekkel zárult a korai burgonya és zöldségszedés“. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyeznünk, hogy komoly hézagok mutatkoznak, mert a termés jelentős része nem került a fogyasztókhoz. Sajnos a korai burgonya egy része a földben maradt. Amikor arról volt szó, hogy piacot kellene keresni a termésnek, a Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat sajtótájékoztatóján azt tanácsolták, hogy a korai burgonyát tárolják csak a földben s takarítsák be a későbbi időszakban. Igen ám, de Bratislavában és más városokban időszakonként nem lehetett elegendő korai burgonyát vásárolni. Hasonló a helyzet a gyümölcs- és zöldségfélék értékesítésénél. Igaz ugyan, hogy a termelők a betakarítási tervet teljesítették, viszont a piac, főleg a Zelenina üzleteinek kínálatán ez nem nagyon látszott. A most tönkrement zöldség- és gyümölcsfélék a téli választékból is hiányozni fognak, hisz ennyivel kevesebb jutott a tartósítóiparnak. A statisztikai hivatalok jelentéséből megállapíthatjuk, hogy a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari komplexum a gazdasági mechanizmus átalakításának első időszakában elég jó eredményeket ért el, de még mindig sok a megoldásra váró probléma. A vállalati önállóság még nem párosul mindenütt a társadalmi igénylések messzemenő kielégítésére való törekvéssel. Sok helyütt nem tulajdonítanak kellő jelentőséget a tervezésnek és a fejlesztési programok kialakításának. Igaz, hogy korábban - a direktív irányítás időszakában - könnyebb dolguk volt a gazdasági szerveknek, mert előírhatták a vállalatoknak, hogy miből mennyit termeljenek. Az új körülmények között hatékonyabb gazdasági propagandával, illetve a gazdasági szabályozók átgondolt alkalmazásával kell elérniük, hogy a termelés helyes irányban fejlődjön. Az állattenyésztésben fokozódott aí állatok termelőképessége és a mezőgazdasági vállalatok túlteljesítették értékesítési feladataikat. A növénytermesztésben egyes növényfélék vetésterülete kisebb a szükségesnél, tehát mindent meg kell tenni azért, hogy öntözéssel és jó agrotechnikai eljárásokkal minél nagyobb hektárhozamokat érjünk el. Ezen a téren nem türhetjük a kényelmességet, a lazaságot. El kell érni, hogy a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari komplexumban végre kialakuljon az összhang a növénytermesztés és az állattenyésztés között. Csakis ilyen feltételek között lehet javítani a piac élelmiszer-ellátását, a fogyasztói igények kielégítését. BALLA JÓZSEF Pártközi eszmecsere a kongresszusi előkészületekről Jozef Lenárt romániai munkalátogatáson Békében akarunk élni és dolgozni (CSTK) - A nemzetközi Rysy-túra 33. évfolyamának résztvevői szombaton reggel már biztató, napfényes időjárásban indultak a csúcs meghódítására. Közben a Tatranská Lomnica-i sátortáborban tovább folytatódtak a sportversenyek, kicsúcsosodott a Béke mérföld futóverseny is, melynek 2499 méteres távját az előző két nap folyamán több mint 650 résztvevő teljesítette. Az ifjúsági kezdeményezési mozgalomban megnyilvánuló lelkesedés a Rysy-túra utolsó napján sem csökkent. A résztvevők népes csoportjai már korán reggel elindultak a Tátrai Nemzeti Park egyes körzeteibe, hogy „A SZISZ a Tátrának" mozgalom keretében segítséget nyújtsanak az idei viharok által károsult erdők tisztításához. A fiataloknak jelentős részük lesz abban, hogy egyes területek újraerdősítése már a következő tavasz folyamán elkezdődhet. A sportversenyek keretében sikeresen zárult a közkedvelt Grand Prix talicskás futás is, amelyen ezúttal nem négytagú csapatok indultak, hanem 33 leány és fiú minden kerületi küldöttségből. A versenyből a Nyugat-csehországi kerület fiataljai kerültek ki győztesen. Amint arról Ján Kővár, a 33. Rysy-túra szervezési bizottságának (Folytatás a 2. oldalon) (ŐSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a központi bizottság titkára tegnap rövid munkalátogatásra Romániába érkezett. A látogatásra az RKP Központi Bizottságának meghívására került sor. A fekete-tengeri Neptun üdülőhelyen megkezdődtek Jozef Lenárt tárgyalásai Ion Stoiannal, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagjával, a KB titkárával, amelyen áttekintették a két párt, a társadalmi szervezetek és állami szervek közötti kapcsolatok alakulását. A felek megvitatták a csehszlovák-román együttműködés néhány gazdasági és turisztikai vonatkozású kérdését is. Jozef Lenárt tájékoztatta román tárgyalópartnerét a csehszlovákiai átalakítás és demokratizálódás fo- ^amatának időszerű feladatairól, valamint a CSKP közelgő XVIII. kongresszusának előkészületeiről. Ion Stoian tájékoztatta csehszlovák vendégét a Romániában folyó szocialista építés időszerű kérdéseiről és a novemberben sorra kerülő Eduard Sevardnadze Afganisztánban tárgyalt (ŐSKT) - Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter tegnap Taskentből munkalátogatásra Afganisztánba érkezett. A kabuli repülőtéren fogadására megjelent Abdái Vakil, az Afganisztáni Népi Demokratkus Párt KB PB tagja, afgán külügyminiszter, valamint további párt- és állami tisztség- viselők. Megtartották a szovjet-afgán külügyminiszteri tárgyalásokat, majd Sevardnadze hazautazott. Kambodzsában politikai rendezésre van szükség (ŐSTK) - Kambodzsában a tartós béke és a hosszú távú rendezés csakis politikai megállapodás keretében érhető el. Ezt a meggyőződését juttatta kifejezésre Javier Perez de Cuellar ENSZ-főtitkár a Biztonsági Tanács elnökéhez intézett levelében. A világszervezet főtitkára a levélben ecsetelte azt, hogy szerinte a kambodzsai rendezésre vonatkozó megállapodások teljesítése milyen nemzetközi ellenőrző mechanizmus mellett lehetséges. (Mint ismeretes erről tárgyal a hónap eleje óta Párizsban 19 ország képviselője.). XIV. pártkongresszus előkészületeiről. A megbeszéléseken vélemény- cserét folytattak néhány időszerű nemzetközi kérdésről, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű fejleményeiről. Tájékoztattak azoknak a feladatoknak a megvalósításából is, amelyeket a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének bukaresti tanácskozásán fogadtak el. A tárgyalásokon jelen volt Ján Papp, Csehszlovákia romániai nagykövete is. Üdvözlő táviratok Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban üdvözölte Victor Paz Estensorrót, a Bolíviai Köztársaság elnökét, országának nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ladisiav Adamec, a szövetségi kormány elnöke is táviratban fejezte ki jókívánságait Julio Garretta Ayl- lonnak, a Bolíviai Köztársaság alel- nökének. A nicaraguai kontrák feloszlatása a közép-amerikai csúcs fő témája (ŐSTK) - A hondurasi Tela nyári üdülőhelyen szombaton kezdődött meg öt közép-amerikai ország - Guatemala, Honduras, Costa Rica, Nicaragua és Salvador - államfőinek 5. csúcsértekezlete. A háromnapos tanácskozás fontos határkő lehet a térségben kialakult válság- helyzet politikai megoldásához vezető úton, mivel a résztvevők elsősorban a hondurasi bázisokról támadó nicaraguai ellenforradalmárok leszereléséről és feloszlatásáról tanácskoznak. A kontrák lefegyverzéséről és nicaraguai területekre való hazatelepítésről folyó megbeszéléseket kedvezően befolyásolhatja az a múlt hét végén létrejött megállapodás, amely a nicaraguai kormány és a politikai ellenzék között jött létre. Ennek egyik pontja többek között előirányozza a somozista egységek fel(ŐSTK) - Hirosimában a Békeparkban vasárnap több mint ötvenezer ember emlékezett meg a japán várost ért amerikai atombombázás 44. évfordulójáról. A megemlékezésen részt vett Unó Szószuké japán kormányfő is, aki szilárd meggyőződését fejezte ki, hogy hasonló tragédia sehol máshol nem fog megismétlődni. Több mint harminc országból is érkeztek a japán városba, hogy virágokat helyezzenek el a bombatámadás 140 ezer áldozatának emlékművénél. Hirosimában tegnap folytatódott az atomfegyverek megsemmisítését szorgalmazó második nemzetközi konferencia, amelyen harminc ország mintegy száz városának képviselői vesznek részt. A hirosimai összejövetel résztvevői jelképesen így tiltakoztak az atomfegyverek ellen. (Telefoto: ŐSTK) (Munkatársunktól) - A Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat csécsi (Őecejovce) üzemében szorgalmas, jól szervezett munka folyik. Éjjel-nappal szárítják és tisztítják a termést, s megállás nélkúl készítik a takarmánykeverékeket is. Ebben az időszakban nagyon keveset látják otthon Túróczy Ferenc fő- raktárnokot. Mindenre kiterjedő fioszlatását. Dániel Ortega nicaraguai államfő jelentős eseménynek minősítette a megállapodás létrejöttét, amely elhárítja az akadályokat a jövő év februárjában esedékes általános választások útjából, s egyúttal megteremti a feltételeket a nicaraguai ellenforradalmárok feloszlatásához. A dokumentum aláírása azt követően vált lehetségessé, hogy a managuaí kormány eleget tett az ellenzék követelésének, miszerint a kontrák leszerelése után szabadon bocsátanak minden politikai foglyot, s módosítják a tömegtájékoztató eszközökre és a közrend védelmére vonatkozó egyes törvényeket. Politikai megfigyelők szerint a megállapodás megkönnyítheti Dániel Ortegának a négy közép-amerikai államfő meggyőzését a kontrák feloszlatásának fontosságáról. Ladisiav Adamec, a szövetségi kormány elnöke táviratban üdvözölte Michael Manleyt, Jamaika kormányelnökét, országának nemzeti ünnepe alkalmából. Hirosima emlékezett Befejeződött a 33. Rysy-túra Zökkenőmentes felvásárlás gyeimének köszönhető, hogy a sokrétű munkafolyamatok fennakadás nélkül zajlanak. ? Jakab Imre, a felvásárló üzerr vezetője mondja: - Még az aratás előtt összeültünk a mezőgazdaság üzemek vezetőivel és közösen kidolgoztuk a felvásárlás tervét. Pontos időtervet készítettünk, így kiküszöböltük a várakozást, a sorbar állást. Isrnerve a feldolgozási és raktározási kapacitásunkat, közöser határoztuk meg, melyik mezőgazda- sági üzem mikor teljesíti az eladás tervét. A harmadik negyedévre búzából a felvásárlást teljesítettük, összesen 11 ezer 136 tonna búzái vettünk át a termelőktől, s mosl a malomipari szállításig szünetel a búza felvásárlása. A többi gabonaféle szállítása folyamatos. Búzából a hozam nagyon jónak mondható, alacsony azonban a sikértartalom. Árpából előreláthatólag ki tudjuk elégíteni a söripar igényeit. A termés minőségét saját laboratóriumainkban állapítjuk meg, ennek alapján döntünk az osztályozásról. A felvásárló központhoz hét mezőgazdasági üzem tartozik. A felvásárlást a csúcsidőben reggel 5-től este 8-ig végzik, szükség esetén éjszaka is. A termény szárításán, tisztításán és osztályozásán kívül 23 féle takarmánykeveréket készítenek az említett gazdaságok állatállománya számára. _CS(j
