Új Szó, 1989. július (42. évfolyam, 153-178. szám)
1989-07-07 / 158. szám, péntek
krónika 'Sí'/ h ír mozaik T<r: 1 Prágában a békekaraván (Munkatársunktól) - Május derekától különös karaván van úton Európában. Moszkvából indult, s ahol megáll, sátrat ver, máris kezdődik a véget nem érő attrakciósorozat. Leningrád ós Varsó után Prága vendége a Mir caravan avagy Békekaraván. A vállalkozás ötlete a francia forradalom 200. évfordulójának alkalmából született - természetesen francia földön, s egyedülálló a maga nemében. Hiszen valójában az utcai színjátszás nagyszabású nemzetközi fesztiváljáról van szó, amely - mint a neve is mutatja - fontos cél szolgálatában áll. A francia, lengyel, olasz, spanyol, brit társulatokból álló, 150 fős nemzetközi színházi közösség „vándorlásának“ fél éve alatt a népi vigadalmak, vásárok, karneválok, sátoros vándorszínházak hagyományait kívánja elsősorban feleleveníteni s ismét meghonosítani. E hagyományőrző, mégis korántsem hagyományos „utcai seregszemlén" betekintést nyerhetünk a cirkusz, a pantomim vagy akár a musical világába. Számunkra mindez annál inkább az újdonság erejével hat, mivel hasonló rendezvénynyel itthon még nem találkozhattunk, s a műfajnak - az utcai színjátszásnak- sincs nagy múltja hazánkban. Ezért említésre méltó, hogy mindennek ellenére helyet kaptunk a karavánban: a megtiszteltetés a brnói Divadlo na provázku társulatát érte. A prágai Művelődési és Pihenőparkban táborozó karaván legnagyobb attrakciója minden bizonnyal a francia-angol Footsbarn Travelling Theatre avantgard előadása lesz, de ígéretes az olasz The- atro nucleo improvizációra épülő műsora, vagy a blois-i La Compagnie du Hazard érdekes ajánlata: a Mozart-zene s az afrikai ritmusok konfrontációja a Figaro különös színrevitelével. A brnóíak Brecht- darabbal és Éva Tálská Álomvilág című meséjével szerepelnek orosz, német, francia s angol nyelven. A produkciók többsége mindenkihez egy nyelven- a pantomim, a musicai nemzetközi nyelvén szól. Prága után a karaván Nyugat-Berlin- be, Dániába, Svájcba, végezetül pedig Franciaországba veszi útját. A kétségkívül nagy tömegeket vonzó előadás-sorozat ezzel eléri célját, hozzájárul egymás jobb megismeréséhez, kulturális kapcsolataink s a nemzetközi együttműködés elmélyítéséhez és bővítéséhez. -fónA NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.46, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.53, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.59, nyugszik 20.53 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.20, nyugszik 22.51 Közép-Szlovákia: 09.27, nyugszik 22 58 Nyugat-Szlovákia: 09.33, nyugszik 23.04 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK APOLLÓNIA - OLIVER nevú kedves olvasóinkat • 1884-ben született Lion FEUCHT- WANGER haladó szellemű német író (t 1958) • 1924-ben született Vlastimil HÁLA cseh zeneszerző, érdemes művész (f 1985). IDŐJÁRÁS Tovább tart a kánikula, napközben 29-33 fok közötti hőmérsékletre számíthatunk, keleten 27 fok várható. Gyenge északkeleti szél. Szombaton és vasárnap folytatódik a derült kánikulai meleg. Vasárnap délután elsősorban Nyugat-Szlovákiában elszórtan zápor, zivatar valószínű, helyenként jégesővel. Éjszaka 16-20 fok közötti hőmérsékletre számíthatunk, míg a nappali hőmérséklet 31-35 fok között alakul. Északon 29 fok várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 370, árad Medved'ov: 350, árad Komárno: 330, apad Őtúrovo: 290, apad ■ Építőművészek kiállítása nyílt a prágai Fiatalok Galériájában. Az építészek és a várostervezők figyelmének központjában Prága állt. Elsősorban a lakásépítés és az autóforgalom problémájának megoldásával foglalkoznak. A tárlat, melyen fényképek, tervrajzok, makettek láthatók, július 16-ig tekinthető meg. KÖSZÖNTŐ ■ Július 7-én ünnepli 65. születésnapját Stubnyik Gizella Gömöralmágyon (Gém. Jablonec). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: nővére: Anna, Márta és férje: Gyuszi, Géza, Johanka és Tibor, valamint Péter és Róbert, akik csókolják a drága nagynéni munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-1918 ■ Július 7-én ünnepli 60. születésnapját a drága, jó férj, édesapa, nagyapa és dédpapa, Poór Gyula Nyárasdon (Topol'níky). E szép ünnep alkalmából szívből kívánunk jó erőt, egészséget ós hosszú, boldog életet: felesége, lányai, fiai, vejei, menyei, két unokája és a kis dédunoka: Brigitka, akik mindannyiuk nevében sok puszit küld a dédpapának. Ú-2039 ■ Július 7-én ünnepli 50. születésnapját Sanduláné Tóth Vilma Vágkirályfán (Krárová nad Váhom). E szép ünnep alkalmából nagyon jó egészséget, boldogságot, békés életet kíván: férje, lányai, vejei és három kisunoká- ja. Ú-2069 •X;!y MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága, jó férjre és édesapára, Németh Dezsőre Nagyabony (Veiké Blahovo), ■ ünnepélyesen megnyílt Banská Bystricában a Barátság nemr zetközi pionírtábor. Több mint 300 gyerek üdül benne Bulgáriából, Magyarországról, az NDK-ból, Lengyelországból, a Szovjetunióból és a Közép-szlovákiai kerület székhelyének testvérvárosából, Hradec Královéból. Tizennégy napig élvezhetik itt a szünidő örömeit. Vezetőik vidám vetélkedőket, sport- és honvédelmi versenyeket szerveznek számukra, bemutatják a város kulturális és történelmi emlékeit, s kirándulnak velük Bojnicére és a Magas- Tátrába. ■ Kína öt, egymástól távol fekvő tartományában árvíz pusztít. A természeti csapás mintegy száz ember halálát okozta, s több százezren váltak hajléktalanná. akit a kegyetlen halál 1988. július 7-én ragadott ki családja köréből. Szeretetét és jóságát örökké szivünkben őrizzük: gyászoló felesége és lánya. Ú-2060 ■ Fájó szívvel emlé-' kezünk drága halottunkra, a szerető férjre, édesapára, Rubint Istvánra Fülek (Filakovo), akit a kegyetlen halál 1988. július 7-én, 50. életévében, rövid, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét szívünkben őrizzük: gyászoló és szerető felesége: Margó, két fia: Pityu, Dodi, özvegy anyósa s a rokonság Ú-1732 ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, szeretett férjre, édesapára, fiúra, Huba Miroslavra Nagymegyer (Öalovo), akit a kegyetlen halál 1988. július 7-én, 33 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezek a szomorú, első évfordulón. örökké gyászoló felesége, gyermekei: a kis Mirko, Évike, valamint szülei. Ú-1824 ■ Fájó szívvel emlékezünk 1988. július 7-re, amikor a szeretett férj, édesapa és nagyapa, Skabla Béla Komárom (Komárno) 52 éves korában örökre eltávozott szerettei köréből. Emlékét őrzik: felesége, gyermekei, unokái, valamint Horváthék. Ú-2024 ■ Az NDK legnépszerűbb rockegyüttese, a Puhdys ősszel búcsút mond a színpadnak. Az idén megalakulásának 20. évfordulóját ünneplő zenekar nagy népszerűségnek örvend. Első fellépése 1969-ben volt, s azóta húsz országban, 500 városban 2500 koncertet adott. Tizenöt nagylemezük 14 millió példányban került forgalomba. Az őszi hónapokban utolsó turnéjukra indulnak. Az év végén jelenik meg 16. nagylemezük, legsikeresebb számaik válogatása. Táncháztábor Országos táncháztábor kezdődik július 10-én, hétfőn, Zselizen (2elie- zovce), a Csemadok Központi Bizottságának és több helyi szervezetnek, intézménynek a közös rendezésében. Színhely: az autókemping, illetve a művelődési ház. A második alkalommal szervezett, július 16-íg tartó táncháztábor résztvevői a naponta több órán át folyó gyakorlati oktatáson kívül elméleti előadásokon ismerkedhetnek a Csallóköz, Mátyusföld, a Bodrogköz, Szatmár, a Tiszahát és Erdély hagyományos magyar néptáncaival, zenéjével, dalaival. A tanfolyam önköltséges, részvételi díj egy napra 80 korona, szálláshely és koszt igénylése nélkül 41 korona. A szállás különben saját sátorral is megoldható. Részletesebb információt a Csemadok járási titkárságai adnak. T. A. ■ A teherání metró első szakaszát novemberben adják át, jelentette az ÍRNA iráni hírügynökség. A francia szakemberek a 70-es években tervezték, építését 1979- ben az iszlám forradalom szakította félbe. Eddig 3,2 milliárd rialt, azaz 40 millió dollárt fordítottak rá. A 30 kilométeres fővonalból, amely északról dél felé vezet, 16 kilométeres szakaszt helyeznek üzembe. A kelet-nyugati vonal 62 kilométer hosszú lesz. ■ A legnagyobb japán elektrotechnikai társaság, a Fudzsicu bejelentette, hogy elkészítette a világ legkisebb személyi számítógépét, melyet az amerikai és a nyugatnémet piacra szánt. A számítógép méretei 22x10x2 cm és 450 grammot nyom. Akkumulátorának egyszeri feltöltése 100 órai üzemeléshez elég. Az IBM számítógépes rendszerre is rákapcsolható. Az új számítógépet augusztusban dobják piacra, ára 2000 dollár lesz. A Fudzsicu arra számít, hogy terméke iránt elsősorban az üzleti körökben lesz nagy érdeklődés. Az év végéig az Egyesült Államokban és Nyugat- Európában 20 ezer zsebszámológép eladását tervezi. Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Shogun (japán) 21.30 • HVIEZDA: A zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Tüzelés (amerikai) 21 • METROPOL: A bűvös konty (kínai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Angelika és a szultán (francia-olasz-NSZK) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig • Isten elfelejtett gyermekei (amerikai) 15, 17.30, 20 • Ülök az ágon (szlovák) 22 • MLADOSt: Másnap reggel (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A nagyváros fényében (amerikai) 16,18.30, 21 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Rablólétra (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Aki őriz engem (amerikai) 15, 17.30, 20 KOSiCE • DRUZBA: Távol Afrikától (amerikai) • ÚSMEV: Az utolsó császár (kínaiolasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Napocska, óvodások oktatóműsora 9.20: Úszó szigetek. Román dokumentumfilm 9.35: A százados pajzsa. Tévéjáték. II/2. rész (ism.) 10.35: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.15: Egy család kis történetei 11.35: Képújság 15.30: Porta 1989, koncert 16.30: Képújság 16.45: A testmozgás egészség! 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Olomouc 1989 - gyermekkórusok fesztiválja 18.05: Az ötöt a negyvenből számainak sorsolása 18.15: Gusztáv. Magyar rajzfilmsorozat 18.20: Mezőgazdasági magazin 19.00: Esti mese 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Willie boy. Amerikai westernfilm 21.35: Pára a brnói várfalak fölött. Rövidfilm 22.05: Petr Kotvald zenés műsora 22.40: Viiem Rozkoé. Tévéjáték (ff.) 0.10: VIT - összefoglaló a 7. napról 0.55: Hírek II. MÚSOR 13.50: Képújság 13.55: Angol nemzetközi teniszbajnokság, a férfi egyes és a női páros elődöntője Szombaton 8 órakor jelentkezik a Szombat reggel című publicisztikai magazin. Néhány cím a tartalomból: Hogyan lehet érvényesíteni a gazdasági átalakítás irányelve^ a vendéglátóiparban? Hogyan készüljünk hosszabb túrára? - tanácsok autósoknak, motorosoknak; Forgalmas útkereszteződések Szlovákia fővárosában. 9 óra 30 perckor a Mezőgazdasági félórában aratási körkép a Csallóközből. 11 órakor a Családi magazinban bemutatjuk a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) sportiskolát. 13 órakor Fiatalok a mikrofon elótt. A műsor szerkesztő-riportere az aratásban dolgozó fiatalokat szólaltatja meg. 14 órakor a Tiz perc irodalom adásában kivonatosan hangzik el Vajkai Miklós az Élet ára című önéletrajzi írása. 15 óra 59 perckor Puccini: Turandot. Operaismertetés. Vasárnap 8 órakor Barangolás Zeneországban. összeállítás Leos Janácek életművéből a cseh zeneszerző születésének 135. évfordulója alkalmából. 10 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Gyökerek. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Vladimír Kompánek. Portréfilm 22.40: A VV Systém együttes koncertje A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: A Szovjetunió labdarúgó-bajnoksága, Zenit - Szpartak mérkőzés 9.00: Nemzetközi népművészeti fesztivál 9.30: Gyermekeknek a kisállatokról 13.35: Rajzfilmek 14.30: Dokumentumfilmek 15.00: Zene, zene, zene 15.45: Mezőgazdasági magazin 16.15: Folklórműsor 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Stephen Cohen: Oldalról jobban látni 17.30: Dal 89 17.50: A humorról Közben 19.00: Tv-hiradó 20.50: Nosztalgia... 21.10: VIT - fesztiválnapló A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 22.15: A jövő századnak. Tévéfilm. 5. rész 23.20: Hírek 23.25: Szajkók esküvője. Zenés tévéfilm 23.35: Dokumentumfilm BUDAPEST Tv1 9.00: Képújság 9.05: Tévétorna 9.10-10.50: Szünidei matiné 9.10: Hogyan működik, hogyan készítik? NSZK ismeretterjesztő sorozat. X/4. rész 9.20: Ki menekül az ördög elöl? NDK mesefilm (ism.) 10.50: A bábu. Lengyel filmsorozat. IX/8. rész 11.50: Képújság 17.25: Hírek 17.35: Jan a bárkán. NDK film 19.00: Müsorajánlat 19.10: Esti mese 19.25: Közlemények. Müsorajánlat 19.30: Híradó 20.05: Pánik az első oldalon. Amerikai bűnügyi tévéfilm 22.25: A Roxinpadon: az 5. Kelet-Nyugat Rockrandevú, Wunsiedel 1989 23.15: Híradó 3 Tv2 Sugár Ágnessel és Déri Jánossal 17.25: Képújság 17.35: Tv2 - Időjárás, riportok, zene 17.45: Rali Európa-bajnokság. Beszámoló a Barum ós a Hebros raliról 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.46: Mozaik. Telefonos játék 19.00: Premier. A művészeti fószerkesz- tóség műsora Benne 19.05: Bemutató Krakkóban 19.50: Slawomír Mrozek: Mulatság 20.50: Beszélgetés a darab szerzőivel 21.35: Szem-tanú - a nagykovácsi kettős gyermeköngyilkos- ságokról Közben 21.00: Híradó 2 21.20: A hét műtárgya 22.50: T. I. R. Olasz-magyar tévéfilmsorozat. Szahara 23.50: Tv2 - Napzárta (Műsorváltozás lehetséges!) órakor Egy hazában. Beszélgetés hangzik el Hizsnyai Zoltánnal Tolatás című új kötete kapcsán, valamint meghallgathatják Mikuláá Kováö két versét Tőzsér Árpád fordításában. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A kínálatból: Phenjani tudósítás; Gondolatok a jövőről egy ballagás ürügyén; A fiatalok gondjai Csicsón (Cicov); Rockvakáció 1989. 13 órakor Fáklya. A kulturális magazin tartalmából: Meglátják-e unokáink Szlovákiában az 1848-as szabadságharc emlékműveit? A jókai (Jelka) hagyományőrző csoport dalai hanglemezen; Magyar szakos pedagógusok nyári továbbképzése; 50 éve halt meg Alfonz Mucha; Csehszlovák fotószalon nyílt Prágában. (th) ■ BMW motorokkal és Mercedes gépkocsikkal látják el a moszkvai közlekedési rendőröket. Az új járművek beszerzése a közúti balesetek számának növekedése miatt vált szükségessé. APRÓHIRDETÉS HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN UJSZO Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanovicova 25.. 8. emelet. Telefon: központ 210/9, főszerkesztő: 532-20 és 210/4456. főszerkesztő-helyettesek: 210/4454 és 210/4453. szerkesztőségi titkárság: 550-18. vasárnapi kiadás: 673-70, sportrovat 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 ós /4426. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 819 02 Bratislava, Martanovicova 25. telefon: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovicova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava, Martanovicova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 és 551-83. indM 4S011 Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. Péntek, 1989. VII. 7.
