Új Szó, 1989. június (42. évfolyam, 127-152. szám)
1989-06-21 / 144. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Szerda, 1989. június 21. 4 • Ára 50 fillér • XLII. évfolyam, 144. szám Ladislav Adamec beszédet mond a Szövetségi Gyűlés két kamarájának 14. együttes ülésén (Telefoto: ŐSTK) A Szövetségi Gyűlés népgazdaságunk helyzetéről tanácskozott A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 14. együttes ülése • Jelen volt Milos Jakes és Gustáv Husák • Ladislav Adamec miniszterelnök beszámolója • Az 1988. évi állami zárszámadás • A vitában 18 képviselő szólalt fel (Munkatársunktól) - Tegnap délelőtt fél tízkor megkezdődött a Szövetségi Gyűlés kamaráinak 14. együttes ülése. A kétnapos ülés napirendjén szerepel a szövetségi miniszterelnök beszámolója a népgazdaság helyzetéről, az 1988. évi állami zárszámadás, továbbá a kormány törvényjavaslata a népgazdasági tervekről, illetve a Csehszlovák Államvasutak szervezetéről, valamint nemzetközi egyezmények jóváhagyása. FOLYTATÓDIK A SZOVJET CSAPATOK KIVONÁSA 0L0M0UCBÓL Búcsú a hazatérő katonáktól (ÖSTK) - Olomoucban tegnap megkezdődött a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport ottani utászzászlóaljának kivonása. A Belorusz SZSZK-ba 300 szovjet katona tér vissza 100 járművel. Az ülést Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Jelen volt a tanácskozáson Milos Jakes, a CSKP KB főtitkára, Gustáv Husák, a CSSZSZK elnöke és a CSKP további vezető tisztségviselői, a CSNT és az SZNT, valamint a Nemzeti Frontba tömörült társadalmi szervezetek és politikai pártok képviselői s Ladislav Adamec miniszterelnökkel az élen a szövetségi kormány tagjai. (CSTK) - Ladislav Adamec bevezetőben emlékeztetett rá: a két kamara 11. együttes ülésén, 1988. november 8-án előterjesztett programnyilatkozatban a szövetségi kormány ígéretett tett arra, hogy részletesebb jelentést készít a népgazdaság helyzetéről. Most a képviselők kézhez kaptak egy tényanyagot a népgazdaság fejlődésének alapvető problémáiról a 8. ötéves tervidőszakban. Ez jól ismert és kevésbé ismert adatokat is tartalmaz az egész gazdaság, valamint a kulcsfontosságú ágazatok fő irányzatairól. Az objektivitás és annak érdekében, hogy pontosabb képet lehessen alkotni a pozitív és a negatív tendenciákról is, a helyzetet nemzetközi összehasonlításban mutatja be. Az alapvető kritérium nem a terv egyes mutatóinak teljesítése, hanem a szükségletek kielégítésének foka. Nem titkoljuk a fejlődés nehézségeit, mert csupán akkor vagyunk képesek sikeresen teljesíteni a jövő feladatait, ha szembe tudunk nézni a kemény realitásokkal. Sok dolog - bár nem minden - eleve meghatározott a korábbi intézkedések által, főleg amelyek a nagyberuházásokra vonatkoznak. Az időt nem lehet visszafordítani, sem megállítani. A szónok hangsúlyozta, beszédében a további magyarázatra vagy pontosításra szoruló dolgokkal kapcsolatban kíván Az ülés elején a jelenlevők néma felállással adóztak Zdenék Kuöera elhunyt képviselőtársuk emlékének, majd tudomásul vették a köztársasági elnök döntését a szövetségi kormány új tagjainak kinevezéséről. A napirend jóváhagyása után Éva Zelezníkovának, a Népi Kamara és Bozena Kocinovának, a Nemzetek Kamarája mandátumvizsgáló és mentelmi bizottsága elnökének a megüresedett választókörzetekben tartott pótválasztás eredményeállást foglalni, s rámutatott, hogy a képviselők mely fő tapasztalataira kell építeni. 1. Az emberek - teljes joggal - tudni akarják, mi az átalakítás lényege, mit kíván tőlük és mit ad nekik ez a politika. A többség a gazdasági reform céljait összeköti a jó munkahelyi érvényesülés és keresetek lehetőségével, a megfelelő lakáskörülményekkel, a hozzáférhető szolgáltatásokkal és a kulturált vásárlással. Az emberek a politikai és szociális biztonság feltételei között, a békés jövő tudatában akarnak élni. Nem közömbösek a közügyek iránt, de nem elégítik ki őket csak a szavak, a megismételt ígéretek. Készek az aktív együttműködésre, de az igazságra és a bizalomra épülő garanciákat kérnek. 2. Mind nagyobb teret nyer a gazda- ságtalanság, a kényelmesség és az átlagosság elleni konstruktív politika. Erősödik az a kívánság, hogy gyorsabban kell megoldani az évek óta húzódó fogyatékosságokat. A vitákban elemzik az aránytalanságot, az alacsony hatékonyság és egyensúlyhiány okait, keresik a kivezető utakat. Kikristályosodik az a nézet, hogy a gazdasági mechanizmus átalakításával gyorsított ütemben kell kidolgozni az állami strukturális politika komplex programját. 3. Mindinkább előtérbe kerül az a kőiről szóló jelentése alapján a képviselők megerősítették Luboá Béhá- lek és Václav Václavik, a Népi Kamara, illetve Václav Novy, Josef Mixán, Radomír Vinter, Jirí Dole- zal, Gustáv Pilch, Alois Priesnitz, Jozef Kunkela és Iván Maruáinec, a Nemzetek Kamarája képviselőinek mandátumát. Ezután az új képviselők a Népi Kamarának, illetve a Nemzetek Kamarájának elnöke előtt letették a képviselői fogadalmat. A két kamara egyetértett az állandó bizottságok összetételének módosításával, illetve az új képviselőknek a bizottságokba történő beválasztásával. Ezt követően Ladislav Adamec (Folytatás a 2. oldalon) vetelmény, hogy a helyzetet racionálisan, a társadalmi szükségletek szemszögéből, a szenvedélyek és a bürokratikus egyoldalúság, a szűk reszort- és helyi érdekek kizárásával kell értékelni. A múlthoz való viszonyban számolni kell a feltételek és az elképzelések változásával. El kell tudni választani a tartós érvényűt az ideiglenestől. 4. Növekszik az igény, hogy mielőbb leküzdjük a stagnálás jeleit, mobilizáljuk az anyagi és szellemi potenciált a társadalom dinamikus fejlődésének megújítása érdekében, hatékonyabban kihasználva a szocializmus előnyeit. Csak a mély társadalmi átalakítás pozitív programja és a demokratizálás bázisán lehet aktivizálni a társadalom anyagi és szellemi erőforrásait. Csak így lehet megújítani a saját erőnkbe és képességeinkbe vetett hitet. Adamec elvtárs kijelentette: a képviselőknek ez az álláspontja összhangban van a közvélemény fő áramlatával, s kifejezi a kormány álláspontját is. A szövetségi kormány a fő népgazdasági komplexumokban uralkodó helyzet bíráló értékeléséből indul ki, ezt a CSKP KB 14. és az azt megelőző üléseinek dokumentumai tartalmazták. A kormány azokra az ismeretekre támaszkodik, amelyeket az 1990- re szóló éves terv, továbbá a 9. ötéves tervidőszak, valamint a 2005-ig szóló Ez a lépés összhangban van a Szovjetunió kormányának ide vonatkozó döntésével, amelyet a Varsói Szerződés tagországai jóváhagytak, s részét képezi azoknak az egyoldalú leszerelési intézkedéseknek, melyeket Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára az ENSZ- közgyűlés decemberi ülésszakán jelentett be. Ezek értelmében 500 ezer katonával, 10 ezer harckocsival és egyéb haditechnikai eszközzel csökkentik a szovjet fegyveres erők állományát, illetve fegyverzetét. Idén hazánkból négy önálló szovjet alakulatot - 1500 katonát, 192 harckocsit és húsz harci repülőgépet vonnak ki. A Zvoleni és Olomouci járásból már távozott egy-egy de- szantzászlóalj, illetve gépesített zászlóalj, valamint ugyancsak megtörtént 23 harckocsi kivonása a Tep- licei járásban levő krupkai helyőrségből. Hátravan még egy vegyvédelmi zászlóalj. Ezenkívül a középső szovjet hadseregcsoport két hadosztályát védelmi jellegűvé szervezik át. 1990-ben a folyamat folytatódni fog: kivonnak egy szovjet harckocsizó hadosztályt, s a többi alakulatot is átszervezik. 3800 katona és 516 harckocsi hagyja el hazánkat, összességében véve tehát idén és jövőre Csehszlovákiából egy harckocsihadosztályt és négy önálló zászlóaljat - 5300 katonát, 708 harckocsit és húsz repülőgépet - vonnak ki. A most hazainduló szovjet katonáktól az olomouci laktanyában rendezett reggeli sorakozón elbúcsúzTodor Zsivkov Moszkvába látogat (ŐSTK) - Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, államfő pénteken munkalátogatásra a Szovjetunióba érkezik. Ezt tegnap jelentette be moszkvai sajtóértekezletén Gennagyij Geraszimov szovjet külügyi szóvivő. hosszú távú prognózis előkészítése során nyertek. A szövetségi kormány elnöke hangsúlyozta: mostani beszámolója nem megismétli vagy revideálja a tavaly novemberi programnyilatkozatot, hanem kiegészíti és konkretizálja annak tartalmát. Emlékeztetett az elmúlt négy évtized eredményeire, rámutatva, hogy a sikereket nem lehet egyoldalúan megítélni, az erőforrások nem kielégítő kihasználása miatt komoly problémák halmozódtak fel az irányításban, a gazdaság szerkezetében és teljesítőképességében, s lassult a társadalmi haladás. Az élet azt is megmutatja, hogy túl lassan küzdjük le az adminisztratív akadályokat, számoljuk fel a fékező mechanizmusokat. S mint mondotta, arra sem lehet hagyatkozni, hogy a szocialista vívmányok automatikusan fognak hatni. A társadalmi törvényszerűségek és az irányítás gazdasági módszereinek "elhanyagolása nem fizetődik ki. A szubjektív óhajok, a reszort-, helyi- és egyéni érdekek előtérbe helyezése, a realitás mellőzése súlyosan károsítja a szocializmus ügyét. Ha a döntések túlzottan azokon a helyeken összpontosulnak, ahol nem kielégítőek a konkrét ismeretek, az bürokráciához vezet. A CSKP kezdeményezésére és irányítása alatt dolgoztuk ki a gazdaságirányí- (Folytatás a 3. oldalon) tak az Észak-morvaországi kerület, a járás és a város vezetői, valamint a hadseregcsoport parancsnokságának s a csehszlovák és szovjet utászalakulatoknak a képviselői. A katonáknak az egyik helybeli alapiskola pionírjai virágcsokrokkal kedveskedtek. A szovjet utászok nevében mondott beszédében Albert Mitykov szakaszvezető felelevenítette a lakosokkal létesített baráti kapcsolatokat, szólt a közös kirándulásokról és sportrendezvényekről. Fél kilenckor a virágokkal és a két ország zászlóival díszített járműoszlop elindult a helybeli főpályaudvar felé. A haditechnika bevagonírozása röviddel kilenc óra után kezdődött meg. Az első vonatszerelvényen kívül a napokban még négy indul el a Szovjetunióba. Bukarestben tartja ülését a VSZ Politikai Tanácskozó Testülete (ŐSTK) - A kölcsönös megállapodással összhangban július elején Bukarestben tartja következő ülését a Varsói Szerződés tagállamainak Politikai Tanácskozó Tes- tülete. Az elért eredményekre kell építeni (ŐSTK) - A Szovjetunió az atom- és űrfegyverekről folyó szovjetamerikai tárgyalásokon a már eddig elért pozitív eredményekre kíván építeni és konstruktív szellemben fog tárgyalni. Ezt hangsúlyozta tegnapi sajtóértekezletén Gennagyij Geraszimov külügyi szóvivő annak kapcsán, hogy hétfőn Genfben a 11. fordulóval folytatódtak a két ország közötti leszerelési tárgyalások. Szovjet részről készek arra, hogy minden felesleges időhúzás kizárásával befejezzék azt a munkát, amelyet még az előző amerikai kormányzattal kezdtek el. Geraszimov hangsúlyozta: üdvözöljük azt az amerikai törekvést, hogy érdekeltek a szovjet és az amerikai stratégiai rakéták 50 százalékos csökkentésére vonatkozó szerződés mielőbbi kidolgozásában. A külügyi szóvivő hozzáfűzte, hogy a tárgyalásokkal párhuzamosan folyik a szerződés szövegének és más dokumentumoknak az előkészítése. George Bush hétfői sajtónyilatkozatában vázolta, hogy mit vár a hétfőn felújított szovjet-amerikai START tárgyalások új fordulójától. Az amerikai elnök leszögezte, hogy (Folytatás a 7. oldalon) Rafszandzsani Moszkvában (ŐSTK) - Ali Akbar Hasimi Rafszandzsani hodzsatoliszlám, az iráni fegyveres erők főparancsnoka, az Iszlám Tanácsadó Gyűlés elnöke tegnap hivatalos látogatásra Moszkvába utazott. Rafszandzsani útjára Mihail Gorbacsov legfelsőbb szovjet párt- és állami vezető meghívására került sor. Az iráni politikus teheráni elutazása előtt rámutatott arra, hogy nagy jelentőséget tulajdonít moszkvai megbeszéléseinek és úgy vélte, hogy azok új szakaszt nyitnak a kétoldalú kapcsolatokban. Mihail Gorbacsov tegnap délután megérkezése után a Kremlben fogadta az iráni politikust. A szövetségi kormány elnökének beszámolója a népgazdaság fejlődéséről és a jelenlegi feladatokról A Szövetségi Gyűlés két kamarájának 14. együttes ülésén elhangzott előadói beszédéből
