Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)

1989-05-11 / 109. szám, csütörtök

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

I. A OSZTÁLY Északkelet: H. Král'ová - Tlmaőe 1:1, Peceñany - Marcelová 1:0, St. Turá- N. Ves 0:2, Sigma N. Zámky - V. Uherce 1:4, Dulovce - Surany 2:0, 2ita- vany - Pribeta 3:1, Boéany - Nitra jun. 1:1, 2eliezovce - H. Srnie 4:1.

1. Nitra jun. 24 14 7 3 42:24 35

2. Pribeta 24 15 3 6 47:28 33

3. Zeliezovce 24 13 6 5 51:31 32

4. Boáany 24 11 4 9 44:33 26

5. Peőefiany 24 11 3 10 55:45 25

6. H. Kráfová 24 10 5 9 40:34 25

7. Dulovce 24 10 5 9 34:35 25

8. Tlmaée 24 9 6 9 39:34 24

9. N. Ves 24 10 4 10 42:56 24

10. Marcelová 24 9 5 10 52:43 23

11. V. Uherce 24 9 3 12 34:38 21

12. St. Turá 24 8 5 11 31:41 21

13.2itavany 24 10 1 13 39:57 21

14. Sigma N. Zámky 24 8 4 12 43:47 20

15. H. Srnie 24 8 3 13 30:40 19

16. SZ Surany 24 3 4 17 26:62 10

Délnyugat: Gabcíkovo - Láb 0:0, Őú- rovce - Pieáfany 3:2, Leopoldov - Baka 2:0, Myjava - Bernolákovo 0:0, VTJ Senica - Malacky 3:1, DAC jun. - Galanta 2:0, Holíö - Váhovce 0:2, Brodské - Modranka 1:0.

1. Gabóíkovo 24 15 3 6 71:27 33

2. Galanta 24 16 0 8 39:28 32

3. DAC jun. 24 13 3 8 30:31 29

4. Brodské 24 13 2 9 33:26 28

5. Myjava 24 12 3 9 40:32 27

6. Modranka 24 11 4 9 46:31 26

7. Baka 24 11 3 10 44:33 25

8. Pieáfany 24 10 4 10 38:29 24

9. Leopoldov 24 10 4 10 28:41 24

10. VTJ Senica 24 10 3 11 36:37 23

11. Láb 24 8 7 9 28:39 23

12. Váhovce 24 9 3 12 39:44 21

13. Súrovce 24 9 3 12 31:37 21

14. Bernolákovo 24 7 6 11 18:31 20

15. Malacky 24 7 3 14 35:55 17

16. Holíö 24 5 1 18 29:64 11

I. B. OSZTÁLY Kelet: Beseñov - St. Tekov 1:0, Ímeí- Dvory 0:0, Tvrdosovce - Tekov. Luzany 2:0, Salka - Bánov 1:1, Őahy - Pohron. Ruskov 2:0, Nesvady - Kolárovo 2:0, Calex Őurany - Bajé 1:0.

1. Tekov. Luzany 20 11 3 6 39:18 25

2. Bánov 20 11 3 6 36:26 25

3. Beéefiov 20 11 2 7 42:35 24

4. Dvory 20 10 3 7 50:29 23

5. §ahy 20 10 3 7 43:29 23

6. St. Tekov 20 9 5 6 42:36 23

7. Nesvady 20 10 3 7 27:22 23

8. Tvrdosovce 20 9 5 6 28:23 23

9. Kolárovo 20 9 2 9 57:34 20

10. ímel' 20 8 4 8 24:34 20

11. Pohron. Ruskov 20 6 5 9 24:38 17

12. Calex őurany 20 6 4 10 25:39 16

13. Salka 20 5 3 12 24:41 13

14. Bajö 20 1 3 16 9:76 5

Dél: Matúskovo-Trstice 1:1 félbeszakadt, Bodíky - H. Potóñ 1:0, Pl. Őtvrtok- Trh. Mÿto 2:0, Hroboñovo - Őal’a B - 6:2, Vydrany - Myslenice 3:0, Jablonec - Dunaj. Luzná 3:1, Topoiovec - Hur- banova Ves 2:0.

1. Vydrany 20 12 4 4 41:22 28

2. Jablonec 20 12 4 4 34:17 28

3. H. Potóñ 20 10 7 3 41:18 27

4. Trstice 19 10 4 5 35:25 24

5. Hroboñovo 20 10 1 9 33:29 21

6. Trh. Mÿto 20 7 6 7 19:17 20

7. Matúskovo 19 8 3 3 34:21 19

8. H.Ves 20 9 1 10 35:37 19

9. Topol'ovec 20 8 3 9 21:40 19

10. Pl. Őtvrtok 20 7 3 10 25:28 17

11. Őal’a B 20 4 8 8 18:27 16

12. Dunaj. Luzná 20 5 5 10 22:31 15

13. Myslenice 20 2 9 9 16:41 13

14. Bodíky 20 4 4 12 19:43 12

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Zilina jun.- Podbrezová 1:0, Hriñová - Námestovo 3:0, Handlová - Zvolen 2:1, D. Kubín- Strázov 2:2, Predmier - Nováky 3:0, V. Krtíá - Istebné 2:0, Detva - Dőlné Hámre 7:1, Brezno - Kriváñ 4:1.

1. Detva 24 14 4 6 54:20 32

2. Handlová 24 14 3 7 47:26 31

3. Strázov , 24 11 6 7 50:26 28

4. D. Kubín 24 10 8 6 43:31 28

5. Istebné 24 10 6 8 38:30 26

6. Námestovo 24 11 4 9 34:30 26

7. Hriñová 24 12 2 10 33:44 26

8. Predmier 24 10 5 9 36:29 25

9. Podbrezová 24 10 4 10 45:37 24

10. D. Hámre 24 10 4 10 38:48 24

11. Brezno 24 8 6 10 22:29 22

12. V. Krtís 24 9 4 11 33:43 22

13. Zilina jun. 24 10 2 12 24:37 22

14. Zvolen

15. Nováky

16. Kriváñ

24

24

24

8 5 11 25:34 21 5 5 14 15:36 15 3 4 17 22:65 10

I. A-OSZTÁLY B-csoport: Nová Baña - Partizán B. Bystrica 2:2, 2iar - Hajnáöka 3:0, Radzovce - Lovinobaña 3:1, Kalinovo - Sebedrazie 1:0, Zarnovica - Tisovec 8:0, Selce - Dobrá Niva 0:0, Detva B - Radvañ 6:0.

1. Selce 20 13 1 6 34:24 27

2.2iar 20 11 4 5 32:13 26

3. Zarnovica 20 10 3 7 35:27 23

4. Partizán B. B. 20 8 6 6 34:25 22

5. Hajnáöka 20 10 2 8 29:28 22

6. Kalinovo 20 9 4 7 25:26 22

7. Radvañ 20 10 1 9 46:37 21

8. Lovinobaña 20 9 3 8 36:28 21

9. Dobrá Niva 20 7 5 8 31:29 19

10. Radzovce 20 9 1 10 25:28 19

11. Nová Baña 20 8 2 10 26:30 18

12. Sebedrazie 20 5 5 10 23:38 15

13. Tisovec 20 5 3 12 24:55 13

14. Detva B 20 4 4 12 31:43 12

I. B-OSZTÁLY D-csoport: Bakta - Str. Plachtince 5:1, Divín - Őafárikovo 2:3, Cinobaña - VTJ Zvolen 0:3, Poltár - Luéenec B 3:0, Rim. Janovce - Buzitka 2:0, Zelovce - Cakanovce 2:0, Bátka - Nenince 2:0.

1. Poltár 20 12 5 3 41:13 29

2. VZJ Zvolen 20 12 2 6 46:22 26

3. Bátka 20 10 5 5 44:24 25

4. Npnince 20 10 3 7 33:33 23

5. Buzitka 20 10 2 8 46:28 22

6. Cinobaña 20 8 5 7 32:28 21

7. takanovce 20 9 3 8 30:45 21

8. Zelovce 20 8 4 8 36:34 20

9. Őafárikovo 20 6 7 7 25:30 19

10. Rim. Janovce 20 8 3 9 23:32 19

11. Str. Plachtince 20 7 2 11 41:49 16

12. Luéenec B 20 6 2 12 24:34 14

13. Bakta 20 6 2 -12 27:56 14

14. Divín 20 4 3 13 29:47 11

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Lubeník- VSl 0:1, Spoje - Snina 0:2, Moldava- Kracúnovce 2:1, Caña - Sabinov 3:1, Svidník - Prakovce 2:2, Preáov jun.- Strázske 1:0, Druzstevná - IS Kosice 1:0.

1. Snina 23 15 3 5 43:16 33

2. Druzstevná 23 13 5 5 50:25 31

3. VSZ 23 14 3 6 36:27 31

4. Sabinov 23 11 6 6 38:25 28

5. Poprad 22 11 4 7 33:23 26

6. Kraéúnovce 23 9 5 9 36:29 23

7. Lubeník 23 9 4 10 25:23 22

8. Caña 23 8 5 10 26:30 21

9. Moldava 23 8 5 10 31:36 21

10. Spoje 23 8 4 11 27:29 20

11. Svidník 23 8 4 11 26:34 20

12. Presov jun. 23 6 8 9 27:37 20

13. Prakovce 23 8 3 12 32:41 19

14. Svit 22 7 3 12 23:36 17

15. Strázske 23 7 3 13 24:41 17

16. IS Kosice 23 8 1 14 31:53 17

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Kuzmice - Malcice 3:2, Stakéín - Lastomír 1:0, Hrañ - Se- éovce 1:0, Vojéíce - Sobrance 1:3, Nac. Ves - Král’. Chlmec 3:2, Brestov - Z. Őiroká 0:2, Trhoviste - Jasenov 0:1.

1. Nac. Ves 21 11 6 4 48:26 28

2. Kuzmice 21 11 4 6 31:26 26

3. Jasenov 21 9 7 5 34:17 25

4. Sobrance 21 11 3 7 32:26 25

5. Malcice 21 11 3 7 40:43 25

6. Stakéín 21 9 4 8 33:25 22

7. Hrañ 21 8 5 8 34:36 21

8. Brestov 21 9 2 10 24:35 20

9. Vojéíce 21 7 5 9 35:39 19

10. Z. Siroká 21 7 5 9 24:37 19

11. Lastomír 21 7 4 10 24:29 18

12. Seéovce 21 7 3 11 29:28 17

13. Krár. Chlmec 21 6 4 11 30:31 16

14. Trhoviste 21 5 3 13 20:50 13

Koáicei csoport: Rozhanovce - Cecejovce 1:2, CSAD - Vlachovo 3:0, K. Teplica - Valaliky 2:1, Myslava - Barca 2:1, M. D. Lúka - Seña 2:2, tahanovce- Jasov 0:2, Dobsiná - V. Ida 1:0.

1. Valaliky 21 16 2 3 49:18 34

2.CSAD 21 12 2 4 42:28 26

3. M. D. Lúka 21 9 6 6 33:23 24

4. Barca 21 11 2 8 31:23 24

5. V. Ida 21 8 6 7 29:29 22

6. K. Teplica 21 10 1 10 50:41 21

7. Dobáiná 21 10 1 10 31:33 21

8. Myslava 21 9 3 9 32:37 21

9. Seña 20 9 2 9 31:29 20

10. Jasov 21 8 3 10 28:35 19

11. Rozhanovce 21 8 3 10 31:36 1#

12. Öeéejovce 21 8 3 10 32:41 19

13. Vlachovo ' 21 6 3 12 25:46 15

14. tahanovce 20 2 3 15 15:40 7

M krónika

hír mozaik

Csütörtök, 1989. V. 11.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.05, nyugszik 20.06

Közép-Szlovákia: 05.12, nyugszik

20.13

Nyugat-Szlovákia: 05.18, nyugszik

20.19 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.21, nyugszik 01.30

Közép-Szlovákia: 10.28, nyugszik

01.37

Nyugat-SZIovákia: 10.34, nyugszik

01.43 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FERENC - BLA2ENA

nevű kedves olvasóinkat

• 1889-ben született Paul NASH angol festő (f 1946) • 1894-ben született Vojtéch FRAIT cseh hegedűművész (t 1971) • 1904-ben született Salvador DALI spanyol festő, a XX. század egyik legnagyobb képzőművésze (t1989)

• 1924-ben született Antony HEWISH Nobel-díjas angol csillagász (f 1924).

IDŐJÁRÁS

Napközben túlnyomóan borult lesz az égbolt, helyenként zápor vagy zivatar valószínű, délelőtt keleten még jobbára derült idő lehetséges. A hőmérséklet csúcsértéke 16 és 20 fok között, keleten 23 fok körül alakul. Mérsékelt déli szél.

Pénteken és szombaton borult időre számíthatunk, sokfelé futó eső vagy zivatar fordulhat elő. Holnap keleten még hosszabb-rövidebb időre kisüt a nap. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7 és 11, a legmagasabb nappali általában 14 és 18 fok között, pénteken keleten 20 fok körül várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 200, apad Medved'ov: 205, apad Komárno: 225, apad Stúrovo: 200, apad

Szíjjártó Jenő - emlékhangverseny

Az Ifjú Szívek Magyar Dal- és Tánc- együttes holnap Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) 19 órai kezdettel emlékhangversenyt rendez Szíjjártó Jenő zeneszerző születésének 70. évfordulója alkalmából. A műsorban fellép a dunaszerdahelyi Bartók Béla Vegyeskar. Az emlékhangversenyt szombaton Bratislavában megismétlik, színhely a Szlovák Filharmónia Moyzes-terme, a kezdés időpontja 19 óra. (b)

Mi Hol r\

Mikor »

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Végzetes szerelem (amerikai) 21 • DUKLA: Eastwicki boszorkányok (amerikai)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hair (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Egy szerelem története (olasz) 15.30, 18,

20.30 • MIER: A betörés nagymestere (francia) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig

• A komisszárnő (szovjet) 15, 17.30, 20

• MLADOSt: Alázatosan jelentem (cseh) 15.30 • Hibiszkusz város (kínai) 18, 20.30 • SLOVAN: Rómeó, Júlia és a sötétség (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: Isten elfelejtett gyermekei (amerikai) 15, 17.30, 20

KOŐICE

• DRU*BA: Menetelés árnyékban (francia) • MLADÁ GARDA: Pilóták (cseh)

• SLOVAN: A menyasszony gyönyörű volt (olasz-magyar) • ÚSMEV: Filmarchívum

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nyári vendégek (19) • KIS SZÍNPAD: Nézzétek, ki jött! (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Szardíniák, színpadra! (19) • (Szakszervezetek Háza): My fair Lady (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darni- ca): A nagy béke (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Commedia finita (19)

• KOÖICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szak- szervezetek Háza): Figaro házassága (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Keringő a pókhálóban (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Ferramontiék öröksége. Olasz filmdráma (ism.)

11.15: A Televízió diszpécserszolgálata

11.45: Képújság

15.05: Képújság

15.10: Orvosi tanácsok (ism.)

15.20:, A szocializmus világa. Magazin

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1989. május 11-én ünnepli 60. születésnapját

Rácz János

Csallóközkürtön (Ohrady).

E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntjük és jó egészséget, békességet, boldog, hosszú életet kívánunk:

szerető felesége: Ilonka, fia: Pityu, lánya: Nelli, menye: Rózsika, veje: Imi, unokái: Renike, Anitka, Krisztián, Tündiké. Ú-1181

■ 1989. május 11- , . én ünnepli 50. szuletésnapját a szerető Ül IÉ® feleség, édesanya

llf ®s nagymama,

4 . '1 | Takács Erzsébet

jlk Teáedíkovóban.

£ szép ünnep alkal- ifl mabóí szívből gratuIái, jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kíván családja körében: m

szerető férje: Béla, fiai: Béla, Aladár, Dániel, menyei: Jarmila, Anna és Ágnes, valamint kis unokái: Andrea, Zsol- tíka és Mónika, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-1435

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a szeretett férjet, édesapát, apóst és nagyapát,

B u g á r Lászlót

Tanyon (Töri), aki 1989. május 11-én ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szív- dőI kívánunk jó egészséget és további iosszú, boldog életet családja körében: szerető felesége: Edit, leánya: Erzsiké, fiai: László és Imre, menyei: Katalin és

Margit, unokái, akik a nagyapát sokszor csókolják: Gabika, Szilviké, Andrea, Anikó és Robika, aki k(jlön köszöni a nagypapa szerető gondoskodását. A jókívánságokhoz csatlakozik még Mariska családjával. Ú-1443

, v * t v* > * » * /

MEGEMLÉKEZÉS

■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben örök fájdalom, mert nagyon hiányzik a drága, jó férj, gondos édesapa, após, nagyapa és dédpapa,

id. Dohorák Vince

Nyárasd (Topol'níky), akit a kegyetlen halál 1986. május 11-én, 78 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, harmadik évfordulón. Emlékét őrzi:

szerető felesége, lányai, fiai, menyei, vejei, unokái, unokavejei és dédunokái. Ú-1256

HALÁLOZÁS

■ Fájdalommal tudatjuk, hogy 1989. május 5-én, 67. életévében elhunyt Gombos János. Búcsúztatása május 11-én 9 órakor lesz a bratislavai krematóriumban.

A gyászoló család Ú-1507

15.45: Kerékpáros Békeverseny, 4. útszakasz 17.05: Képújság

17.15: A programozás iskolája. 29-30.

17.45: A látóhatár mögött. Kisfilm

18.20: Esti mese

18.30: URH-kocsival. Magazin

19.10: Gazdasági jegyzetek

19.20: Időjárás-jelentés

19.30: Tv-híradó

20.05: Kedvelt melódiák a Televízió műsoraiból

20.25: Egy család kis történetei.

20.50: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.35: Autósok, motorosok magazinja 22.15: Jenny. Norvég film. III/3. rész 23.30: Hírek

ír. MŰSOR 16.20: Iskolatévé

16.40: A zene és én. Zenés műsor 17.15: A nap eseményei pár percben 17.25: Berlin, itt vagyok! NDK tévéfilm 18.40: Közép-szlovákiai magazin 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.05: A legkedvesebb bohócom. Szovjet film

21.35: Időszerű események 22.01: Időjárás-jelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Kerekasztal-beszélgetés 23.00: Éjszakai hangverseny

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilmek

7.05: Csend. Tévéfilm. 2. rész (ism.) 8.50: Hírek 9.00: Gyermekeknek 10.00: Világjárók klubja 13.30: Hírek

13.45: Mezőgazdasági magazin 14.10: Koncert 14.40: Hírek

14.45: Lenin a szocializmus építésének problémáiról 15.30: Tizenhat évig és azon túl 16.15: Hatalmat a tanácsoknak 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Dokumentumfilm 17.20: Rajzfilmek felnőtteknek 17.40: Irodalmi videoműsor

Közben 19.00: Tv-híradó 20.10: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Irodalmi videoműsor. 3. rész 22.10: A bagócs. Tévéfilm. 2. rész 23.15: Hírek 23.20: Zenei szorító

0.50: Dokumentumműsor BUDAPEST Tv1

8.40: Mozgató 8.50: Képújság

8.55: Az Országházból jelentjük... 16.55: Hírek 17.10: Pannon Krónika 17.20: Hírek szerbhon/át nyelven 17.25: Hármas csatorna 18.10: Négy nap tévéműsora 18.20: A béke látomása. Amerikai ismeretterjesztő film 18.50: Műsorajánlat 18.55: Esti mese 19.10: Műsorajánlat 19.15: Lottósorsolás 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó

20.05: Két férfi, egy eset. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Schwind vigyáz 21.10: Hazai Tükör

Benne: Az Országházból jelentjük.. .

22.30: Híradó 3 Tv2

Radványi Dorottyával és Rózsa Péterrel 14.45: Képújság

15.02-17.15: Televíziós gyermekműsorok és gyermekfilmek VIII. kőszegi szemléje

15.02: Egy piszén pisze kölyök- mackó vígasságos napjairól. Magyar rajzfilm (ism.) 15.09: Orrom krumpli - hajam kóc.

Szerelmes szívem dobog 15.22: Aranymadár. Magyar rajzfilm (ism.)

15.37: Flóra. Dokumentumfiim 16.15: Boszorkánypalánta. Magyar musical (ism.)

17.15: Tv2 - Riportok, időjárás, zene, tévétorna 17.45: Mozaik. Telefonos játék 18.00: Telesport 18.25: Gyerekeknek 18.50: Tv2

19.00: Lángoló szenvedély. Tadzsik film 20.11: Tv2

Benne: Népzenei est a veszprémi Petőfi Sándor Színházban. 11/1. rész 21.00: Híradó 2

21.20: Tv2 - Nézze meg az ember!

21.30: ,,68“ hatalma. Holland dokumentumfilm. IV/3. rész 22.17: Tv2

Benne: A nevem: Bodza Klára 22.28: Napzárta

(Műsorváltozás lehetséges)

ÚJ SZŐ

Indue 48011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József. Főszerkesztő-helyettes: Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Martanoviöova 25.. 8. emelet. Telefon központ 210/9. főszerkesztő: 532-20 és 210/4456, főszerkesztő-helyettes'ék: 210/4454 és 210/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek: 210/4425 és /4426 Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 819 02 Bratislava. Martanoviöova 25. telefon: 586-07. Fenyszodéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanoviöova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 819 18 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 819 18 Bratislava. Martanoviöova 25. 17. emelet, telefon: 210/3659 ós 551-83. Havi előfizetési díj - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévre 13,- kortana. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedicia a dovoz tlaée. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6