Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-18 / 115. szám, csütörtök
Az együttműködés előnyeinek hatékonyabb kihasználásáért A CSKP KB főtitkárának beszédéből (Folytatás az 1. oldalról) dennemű gazdasági és társadalmi tevékenység irányításának részét. Ez szavatolja a dolgozóknak a társadalom irányításában s a fejlesztési célok elérésében való aktív részvételét. Hangsúlyozta, hogy a Romániában végbemenő forradalmi változások szervezője és kidolgozója a Román Kommunista Párt, amely mindig forradalmi pártként tevékenykedett. Ezt követően tájékoztatott az RKP XIII. kongresszusának határozatairól, a román népgazdaság intenzív fejlesztésére, az ipar és a mezőgazdaság korszerűsítésére, a korszerű technológiák alkalmazására és a termékek minőségének javítására vonatkozó intézkedésekről és programokról, amelyeknek köszönhetően Románia a fejlődés új, magasabb szakaszába lép, és közepesen fejlett szocialista országgá válik. Kiemelte: a román nép nagy győzelme, az ország népgazdasága erejének megnyilvánulása, hogy március végéig az egész külföldi adósságát visz- szafizette, ami az országnak teljes gazdasági és politikai függetlenséget jelent. Mindkét fél erőfeszítéseket tesz a csehszlovák-román politikai, gazdasági, kulturális, tudományos s egyéb területen fenntartott kapcsolatok további bővítésére és elmélyítésére. A kitűzött célok elérése főleg a gazdasági szférában tevékenykedő központi és helyi szervektől követel meg a korábbinál nagyobb határozottságot és kezdeményezőkészséget. Megelégedésüket fejezték ki a két párt, kormány, parlament, a társadalmi és tömegszervezetek, valamint a kerületek és a városok közötti együttműködés eddigi fejlesztésével összefüggésben. Kiemelték: mindkét fél érdeke a kapcsolatok intenzívebbé tétele, amelynek célja a barátság és az együttműködés elmélyítése és a szocialista építés során szerzett tapasztalatok cseréje. Nagyra értékelték az 1988. évi árucsere-forgalom kedvező alakulását. Tavaly e téren jelentős eredményeket értek el, a forgalom az előző évihez képest nyolc százalékkal növekedett. Elégtelen és továbbra is elmarad a szakosított és kooperációs termékek aránya, amely 17 százalék körül van. Kifejtették véleményüket, hogy a csehszlovák-román gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési kormányközi vegyes bizottság május elején Prágában jóváhagyott intézkedéseinek végrehajtása hozzájárul a gazdasági együttműködés továbbfejlesztéséhez. Megállapították, hogy az együttműködés magasabb formáinak alkalmazása, mindenekelőtt a kooperáció és gyártásszakosítás jelentős kiszélesítése és a termelővállalatok, tudományos és kutatóintézetek közötti közvetlen kapcsolatok bővítése jelenti az államközi gazdasági együttműködés intenzifíkálásának elsődleges útját. Ezzel összefüggésben aláhúzták a termelési kooperáció és gyártásszakosítás további elmélyítéséről szóló csehszlovák -román program fontosságát. Ezt a dokumentumot a látogatás során írták alá. A továbbiakban hangsúlyozták: meg kell gyorsítani a két ország tervező szerveinek az 1991-1995. évi népgazdasági tervek koordinálása érdekében végzett munkáját, hogy azt 1990 első felében befejezzék. Miloá Jakes és Nicolae Ceauses- cu ezután eszmecserét folytatott a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdéséről. Egyetértettek abban, hogy a jelenkor alapvető problémája a világbéke megőrzése, a nemzetközi biztonság szavatolása, a fegyverkezés megállítása, ezen belül mindenekelőtt az atomfegyverek számának befagyasztása és a nukleáris katasztrófa veszélyének elhárítása. Kijelentették, hogy a szocialista országok dinamikus külpolitikája, valamint a világ további országainak és haladó erőinek aktivitása pozitív eredményeket hoz. Ez abban tükröződik, hogy a konfrontációt a párbeszéd váltja fel, s erősödik az országok közötti bizalom. Ennek ellenére a nemzetközi helyzet továbbra is bonyolult és ellentmondásos, s nem következett be radikális változás. Ezzel összefüggésben szóltak a szocialista országok azon egyoldalú dönté- * seiről, hogy csökkentik a fegyveres erők személyi állományát, a fegyverzeteket s a katonai kiadásokat. Hangsúlyozták: az európai nemzetek sürgető érdeke, hogy a fegyverkezést konkrét leszerelési intézkedések - mindenekelőtt az atomfegyverek terén a harcászati atomfegyverek korszerűsítésének beszüntetése és tanácskozások megkezdése váltsa fel, mégpedig azzal a céllal, hogy megsemmisítsék a fegyverzeteket s a nukleáris tömegpusztító fegyvereket. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a Közép-Európában, a Balkán-félszigeten s a kontinens más részein az atom- és vegyifegyvermentes övezetek megteremtésére vonatkozó javaslatok, a balkán- félszigeti országok állam- és kormányfői találkozójának összehívására vonatkozó román kezdeményezés, valamint a Varsói Szerződés és a NATO tagállamainak érintkezési vonala mentén létrehozandó bizalmi, együttműködési és jószomszédsági övezet megteremtésére vonatkozó csehszlovák kezdeményezés realizálása ugyancsak hozzájárul az európai biztonság megszilárdításához. Ezzel kapcsolatban a csehszlovák fél tájékoztatott a Csehszlovákiával szomszédos országok kormányfőinek a környezetvédelmi kérdésekről a közeljövőben tartandó találkozójáról. A két főtitkár elvárja, hogy a hagyományos fegyveres erők csökkentéséről, valamint a bizalom- és biztonságerősítő intézkedésekről folyó bécsi tanácskozások a résztvevők konstruktív magatartásának köszönhetően olyan eredményekhez vezetnek, amelyek jelentős mértékben hozzájárulnak az európai békének és együttműködésnek a háború utáni területi-politikai realitások tiszteletben tartásával történő megőrzéséhez, illetve fejlesztéséhez, a feszültség enyhüléséhez s a nemzetközi helyzet egészségesebbé tételéhez. Hangsúlyozták, hogy az országok közötti kapcsolatokban érvényesíteni kell azt az elvet, hogy szigorúan tiszteletben tartják az országok nemzeti függetlenségét és szuverenitását, teljes egyenjogúságát, a határok sérthetetlenségét, a kölcsönös előnyösséget, a belügyekbe való be nem avatkozást, valamint azt, hogy egymással szemben nem lépnek fel erővel vagy ezzel való fenyegetéssel. Ismét leszögezték, hogy megfelelő választ kell adni a revansizmus, sovinizmus és nacionalizmus mindennemű megnyilvánulására, a nemzetek közötti ellenségeskedés szításának bármilyen formájára s az országok egységének megbontására tett kísérletekre. Egybehangzóan nagyra értékelték az elmaradottság problémáinak megoldására s az új nemzetközi gazdasági rend megteremtésére irányuló konkrét akciók jelentőségét. Ugyancsak alátámasztották: a két párt és ország változatlanul azon az állásponton van, hogy az államok közötti konfliktusok s vitás kérdések megoldása érdekében kizárólag politikai eszközöket alkalmazzanak. Ezt követően a két vezető eszmecserét folytatott a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom helyzetéről. Megállapították, hogy a mozgalom előtt egészen új problémák merülnek fel, amelyek megoldásától függ a nemzetközi szocializmus sorsa és perspektívái és a társadalmi haladás. Ez új magatartást, a távlati forradalmi harc új értelmezését, a problémák tudományos elemzését követeli meg és azt, hogy a pártok között az egyenlőségen, függetlenségen és azon jogon alapuló kapcsolatokat építsék, hogy minden párt bárminemű külső beavatkozás nélkül és a tevékenységének konkrét feltételeivel összhangban dolgozhassa ki saját politikai irányvonalát, forradalmi taktikáját és stratégiáját. A két főtitkár kifejezte pártja ós állama eltökéltségét, hogy a szocialista államokkal való együttműködés fejlesztésére, az egység és a szolidaritás erősítésére fog törekedni. A pártoknak széles körű eszmecserét kell folytatniuk, beleértve a nemzetközi és regionális találkozókat, javítani kell az együttműködés minden formáját, s új irányokat kell találni a szociáldemokrata, baloldali és demokratikus mozgalmakkal és pártokkal fenntartott kapcsolatokban. A két vezető munkajellegű tanácskozása szívélyes, elvtársi légkörben zajlott le. Végezetül Nicolae Ceausescu romániai látogatásra hívta meg Milos Jakeát, aki a meghívást köszönettel elfogadta, xxx Milos Jakes tegnap a prágai várban díszebédet adott Nicolae Ceausescu tiszteletére. A díszebéden, amely szívélyes, elvtársi légkörben zajlott le, a két főtitkár pohárköszöntőt mondott. Miloá Jakes pohárköszöntójében méltatta a találkozó jelentőségét, és nagyra értékelte a két ország baráti kapcsolatait.- Az ön baráti munkalátogatására abban az időben kerül sor, amikor pártjaink a szocializmus további tökéletesítésére, az emberek szükségleteinek jobb kielégítésére, a szocialista társadalmi rendszer vonzerejének növelésére és előnyeinek teljes kihasználására törekszenek - mondotta Jakes elvtárs, és így folytatta: Abból indulunk ki, hogy minden testvérpárt országa népe előtt felelős, s a mar- xizmus-leninizmus eszméinek alkotó alkalmazása alapján a társadalom fejlesztésének olyan útját választja, amely megfelel hagyományainak, konkrét feltételeinek és szükségleteinek. Pártunk ugyanakkor nagy jelentőséget tulajdonít a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom tapasztalatai hasznosításának. Tudatosítjuk internacionalista felelősségünket, céljaink azonosságát, amely célokért a kommunista és munkáspártokkal együtt haladunk. A CSKP KB főtitkára ezután a Csehszlovákiában folyó társadalmi és gazdasági átalakításról szólt, s rámutatott, hogy a tanulságok és ötletek forrását jelenti számunkra az SZKP politikája. Figyelemmel kísérjük és hasznosítjuk a többi testvéri szocialista ország ismereteit és módszereit is. A tárgyalásokról szólva megállapította, hogy azok a szocialista internacionlizmus a kölcsönös megértés, a csehszlovák-román kapcsolatok elért színvonalával és fejlesztésének távlataival kapcsolatos értékelésre vonatkozó nézetek azonosságának szellemében zajlottak le. Pohárköszöntőjének további részében a kétoldalú kapcsolatokat, azon belül pedig a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködést elemezte. Ez az együttműködés lehetővé teszi a két ország gazdasági potenciáljának jobb kihasználását. Rámutatott, hogy pártunk a KGST munkájának tökéletesítésében, a szocialista gazdasági integráció fejlesztésében és a kornak megfelelő munkamegosztásban látja az egyes tagországok és az egész közösség gazdasága hatékonyabb működésének egyik kulcsfontosságú feltételét. Teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió és a többi szocialista ország dinamikus külpolitikáját az új politikai gondolkodás szellemében. Mind Csehszlovákia, mind Románia aktívan részt vesz a Varsói Szerződés tagállamainak összehangolt külpolitikájában. A bizalom és az együttműködés megteremtésére törekszenek mind a világban, mind pedig Közép-Európában illetve a Balkán-félszigeten. Milos Jakeá beszédének végén megelégedéssel szólt a tárgyalások eredményeiről, és kifejezte meggyőződését, hogy a találkozó további lépést jelent a két ország barátsága megszilárdításának, a testvéri együttműködés elmélyítése útján. (CSTK) - Az elítélt Václav Havel feltételes szabadlábra bocsátásáról hozott tegnap döntést a Prágai IV. Városkerületi Bíróság. A Prágai III. Városkerületi Bíróság 1989. február 21 -i és a Prágai Városi Bíróság 1989. március 21 -i ítéletével Václav Havelt bűnösnek nyilvánították a bűntettre, illetve tömeges kötelességszegésre való felhívás bűntette elkövetésében, a Büntető Törvénykönyv 164. paragrafusa értelmében és közrend elleni vétség elkövetésében a 150/1969 Tt. számú törvény 6. § a) pontja értelmében és egyben nyolchavi végrehajtandó szabadságvesztés-büntetésre ítélték, melyet az elítélt az első javító-nevelő csoportban töltött. A jogellenes cselekményt azzal követte el, hogy 1989. január 9-től 13-ig külföldi rádióállomások, a BBC és a Szabad Európa adásainak közvetítésével ismételten felszólította Prága és a CSSZSZK más városainak lakosait arra, hogy ne tartsák tiszteletben a Prágai I. Városkerületi Nemzeti Bizottság 1989. január 6-i döntését az 1985. január 15-re a Vencel téren megszervezett, ún. Ján Palachra való megemlékezési akcióval kapcsolatban tartott nyilvános gyülekezésnek tilalmáról. 1989. január 16-án a prágai I. városkerületben a Vencel fejedelem szobra körüli területen 15,25 órától' 16 óráig részt vett a nem engedélyezett gyülekezeten, amely megbontotta a közrendet. 1989. április 21-én az elítélt Václav Gustáv Husák köztársasági elnök délután a prágai várban találkozott Nicolae Ceausescuval. A harmadik várudvarban szívélyesen üdvözölte a vendéget. A két ország himnuszának elhangzása után a román vezető fogadta a várórség tiszteletére felsorakozott díszegysége parancsnokának jelentését, majd köztársasági elnökünkkel ellépett az egység előtt. Röviddel ezután került sor Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu megbeszéléseire. A baráti légkörű tanácskozáson a két államfő nagyra értékelte a csehszlovák -román kapcsolatok elért színvonalát, s hangsúlyozták, hogy mindkét fél érdeke a minden területen kifejtett együttműködés további szélesítése és elmélyítése. Egyidejűleg rámutattak a szocialista építésről különböző szinteken folytatott tapasztalatcsere jelentőségére, valamint a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés hatékony formái eddiginél intenzívebb és szélesebb körű alkalmazásának hasznosságára a 2000-ig terjedő hosszú távú program végrehajtása szempontjából. A jelenlegi nemzetközi helyzetet értékelve egybehangzóan vélekedtek az alapvető problémákról, s kifejezték a két állam eltökéltségét, hogy aktívan részt vesznek a tartós európai és a világbéke megőrzésére, az európai és nemzetközi biztonság szavatolására tett erőfeszítésekben. A találkozón Nicolae Ceausescu köztársaságunk elnökének átadta a Szocializmus Győzelme Érdemrendet, amelyet a Csehszlovákia és Románia közötti barátság és együttműködés fejlesztéséhez és a két ország népe testvéri kapcsolatainak megszilárdításához való jelentős hozzájárulásáért adományoztak. xxx Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára találkozót tartott Ion Stoiannal. A baráti légkörű megbeszélésen áttekintették a két párt külpolitikai téren kifejtett együttműködésével összefüggő kérdéseket, és tájékoztatták egymást a világban s a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban végbemenő változásokkal kapcsolatos álláspontjaikról. xxx A csehszlovák-román gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottság mindkét tagozatának elnöke, Karéi Julié szövetségi miniszterelnök-helyettes, illetve Ion Dinca tegnap Prágában aláírta a Csehszlovákia és Románia közötti termelési kooperáció és gyártásszakosítás további elmélyítéséről szóló programot. A kora esti órákban Nicolae Ceausescu befejezte Csehszlovákiában tett baráti munkalátogatását, és hazautazott. A ruzynéi repülőtéren a vendéget és kíséretét hazánk legfelsőbb párt- és állami szerveinek tisztségviselői búcsúztatták. Az elutazás előtt Nicolae Ceausescu és Miloá Jakes az újságírók kérdéseire válaszolt. Havel ügyvédje révén kérvényt nyújtott be, melyben ezt írta: Én a rám kiszabott feladatokat a megszabott határidőkben teljesítem, mégpedig a legnagyobb gondossággal, úgyhogy a magaviseletem ellen a büntetés végrehajtása során nem merültek fel semmiféle kifogások és úgy vélem, hogy példásan viselkedem. Feltételezhető, hogy a büntetés eddigi végrehajtása teljesítette a Büntető Törvény- könyv 23. és 31. paragrafusaiban említett célzatot. A jövőben várhatóan rendes életet élek majd és mivel magaviseletemmel bebizonyítottam, hogy teljesítem a szükséges feltételeket, kérem, hogy feltételesen bocsássanak szabadlábra. Hasonló indítványt adott be az elítélt felesége és testvére. A bíróság a tegnapi nyilvános ülésén megállapította, hogy az elítélt az előzetes letartóztatás idejének beszámításával letöltötte büntetése felét. A Javító Nevelő Testület jelentéséből megállapítható, hogy példásan dolgozik, és fegyelmezetten viselkedik. Annak megállapítása után, hogy a feltételes szabadlábra bocsájtás feltételei adottak, a bíróság úgy döntött hogy az elítéltet feltételesen szabadlábra helyezi, s 18 havi próbaidőt állapított meg számára. A nyilvános ülésen részt vettek a Csehszlovák Közvélemény Emberi Jogi és Humanitárius Együttműködési Bizottságának képviselői, valamint csehszlovák és külföldi újságírók. A bíróság döntése jogerős. Az RKP főtitkárának beszédéből Válaszában Nicolae Ceausescu köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, majd a látogatás jelentőségét méltatta a román-csehszlovák kapcsolatok további alakulása szempontjából. A tárgyalásokon pártjaink és népeink múltjáról és feladatairól szóltunk - mondotta az RKP főtitkára, majd megelégedéssel állapította meg, hogy a korábban elfogadott határozatok sikeresen valósulnak meg a két nép javára. Megállapodtunk abban, hogy néhány területen intenzívebbé tesszük az együttműködést, a termelési kooperációt és a gyártásszakosítást. Úgy vélem, hogy országaink egyre növekvő gazdasági potenciálja alapján megvan a lehetőség, hogy a gazdasági, a tudományos-műszaki, a kulturális és más kapcsolatokat még intenzívebben fejlesszük. A legfelsőbb román vezető beszédének további részében a nemzetközi helyzet legidőszerűbb kérdéseivel foglalkozott. Rámutatott, hogy Románia kész mindent megtenni, hogy hozzájáruljon az . európai országok széles körű gazdasági, tudományos-fíiúszaki és kulturális együttműködésének fejlesztéséhez, a béke és Kétmillió korona értékben (Tudósítónktól) - Közel kétmilliárd korona értékű munkát kell elvégezni az idén a Gabőíkovo-Nagymaros Vízlépcsőrendszer építkezésein. Az itt dolgozó szervezetek tudatosították a feladatok fontosságát, amit ékesen bizonyítanak az év eddig eltelt időszakának eredményei. Csak egy példát kiméivé: A Körtvélyes (Hrusov) - Dunakiliti víztározón a feladatokat időarányosan 121 százalékra teljesítik. Az üzemvízcsatornán folyamatos az aszfaltbetonozás, a szigetelőfólia lerakása a csatorna aljára, s ennek eredményeként eddig több mint 48 millió koronával teljesítették túl állami tervfeladataikat az építők. Ugyanilyen a helyzet a védelmi rendszeren is, ahol a február 6-ai kormányközi megállapodás értelmében felgyorsították a munkálatokat. Eddig több mint 75 millió korona értékű munkát végeztek el, és 126 százalékra valósították meg a tervet. Ahogy az a részeredményekből kitűnik, Elhunyt Óta Hofman nemzeti művész (ÖSTK) - Prágában tegnap 61 éves korában elhunyt Óta Hofman nemzeti művész. Gyermek- és ifjúsági könyvek szerzöjeként s forgatókönyvíróként elismerést szerzett kultúránknak az egész világon. Műveit az öröm, a fantázia hatja át. Érzékenyen viszonyult a gyermekek világához s tiszteletben tartotta a hazai környezet hagyományait. A közismert filmeket, amelyekhez forgatókönyvet írt, mindannyian ismerjük. az együttműködés Európájának megteremtéséhez. A szocialista országokhoz fűződő viszonyról szólva rámutatott, hogy Románia mindig törekedni fog az együttműködés fejlesztésére, a szocialista országok egységének és szolidaritásának erősítésére. Együttműködésre törekszünk a fejlődő országokkal, de a fejlett kapitalista országokkal is, hangsúlyozta Nicolae Ceausescu, majd rámutatott, hogy Románia minden országgal a kapcsolatok bővítésére törekszik a teljes egyenjogúság, függetlenség és nemzeti szuverenitás, a belügyekbe való be nem avatkozás alapján, továbbá annak az elidegeníthetetlen jognak a tiszteletben tartása alapján, hogy minden nemzet szabadon, mindennemű külső beavatkozás nélkül fejlődhessen. Pohárköszöntójének végén a román párt- és állami vezető megelégedéssel szólt a Miloá Jakessel és Gustáv Husák- kal folytatott tárgyalások eredményeiről, és kifejezte meggyőződését, hogy a látogatás és az aláírandó dokumentumok új, jelentős állomást képeznek a két ország és a két párt kapcsolatainak történetében. a vízműrendszer építkezésein magas a munkaaktivitás, az építők nemcsak valóra váltják az állami tervfeladatokat, hanem összhangban a nagyberuházáson elfogadott szocialista kötelezettségvállalásokkal azokat túl is teljesítik. (csépi) Václav Havel feltételesen szabadlábon ÚJSZ 2 1989. V.
