Új Szó, 1989. május (42. évfolyam, 102-126. szám)
1989-05-18 / 115. szám, csütörtök
ÍJ szú 3 )89. V. 18. Mihail Gorbacsov beszéde a kínai parlamentben Eduard Sevardnadze levele az ENSZ-főtitkárhoz Moszkva támogatja a környezetvédelmi világkonferencia megrendezését A Szovjetunió csökkenti távol-keleti fegyveres éráit A kapcsolatok normalizálása után széles körű politikai párbeszédre van szükség (ŐSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap találkozott a kínai nyilvánosság képviselőivel az Országos Népi Gyűlés (parlament) épületében. Beszédében elemezte a szovjet-kínai kapcsolatok távlatait és az ázsiai földrészen kialakult helyzetet. Megelégedéssel szólt a kínaí vezetéssel folytatott tárgyalásairól, mondván, egyetértettek abban, hogy a szovjet és a kínaí nép hosszú távú érdekeinek felel meg a jószomszédi viszony, az egyenjogú és kölcsönösen előnyös együttműködés. Az elért megállapodás kedvező politikai alapot teremt e kapcsolatok fejlesztéséhez, összhangban a nemzetközi jog általánosan elismert alapelveivel. Gorbacsov kijelentette: a szovjet-kínai csúcstalálkozót joggal lehet fontos mérföldkőnek nevezni. Az elidegenedés időszaka már a múlté. Előttünk áll a jövő, amelyet közösen kell alakítani. A legfelsőbb szovjet vezető hangsúlyozta, sokkal könnyebb dolog ártani a kapcsolatoknak, mint kiépíteni és szilárdítani azokat. Ebből egyenesen következik, hogy milyen fontos a jó viszonyt ápolni, megvédeni, nemzedékről nemzedékre átadni, mint nagy jelentőségű nemzeti és nemzetközi vívmányt. Meggyőződésem, hogy a két ország vezetése és népei nem engedik meg a hibák megismétlődését, amelyeket oly nagy nehézségek árán kellett felszámolnunk. Természetesen a Szovjetunió és Kína a különböző problémákat a maga módján közelíti meg. Ezt azonban nem lehet az együttműködés akadályának tekinteni. Az egyedüli ésszerű hozzáállás az elfogadható megoldások keresése, egymás nézeteinek, álláspontjának a tiszteletben tartása. Csapatcsökkentés és gazdasági együttműködés Beszédének további részében emlékeztetett a Szovjetuniónak arra a döntésére, hogy csökkenti ázsiai, Távol-Keleten állomásozó csapatainak számát, beleértve a szovjet-kínai határterületen is. Bejelentette: a Szovjetunió a Távol-Kelet térségében szárazföldi erőinek állományát 12 hadosztállyal csökkenti, feloszlatja a légierő 11 ezredét és a Szovjetunió csendes-óceáni flottájából kivon 16 hadihajót. Gorbacsov a továbbiakban hangsúlyozta, hogy lehetőség van a kapcsolatok bővítésére a gazdaságban, s ebből az alkalomból emlékeztetett arra, célszerű kihasználni a Peking és Moszkva között épülő vasútvonalat, amely Urumcsin (Szintyiang kínai autonóm terület központja) és Alma-Atán, Kazahsztán fővárosán keresztül vezet. A szovjet vezető nagyra értékelte a kínai reformokat: ami a nehézségeket illeti - mondotta -, azok egy ilyen bonyolult folyamatban természetesek. Ezt mi is jól ismerjük saját tapasztalatainkból. Ezt követően tájékoztatta a kínai közélet képviselőit a szovjet átalakítás lényegéről, értelméről. Célja a lenini gondolatok, a szocialista elvek megújítása, a gazdaság dinamizálása, a társadalmi élet demokratizálása. Szólt arról, hogy a szocialista világban zajló változások milyen visszhangot váltottak ki a nyugati államokban. Egyesek nem titkolják azt a reményüket, hogy a szocialista országokban végbemenő változások vegyes társadalmi rendszer létrehozásához, vagy közvetlenül a kapitalizmus restaurációjához vezetnek. Az ilyen jóslatok azokra a téves elképzelésekre építenek, hogy a gazdasági ösztönzők és a demokrácia elvei kizárólag a kapitalizmus sajátosságai. Nekünk azonban meggyőződésünk, hogy a gazdasági és a politikai demokrácia szerves összhangját a szocializmusban is biztosítani lehet és biztosítani is fogjuk. Az átalakítást a saját folyamatunknak tekintjük, amit nem kívánunk senkire sem ráerőszakolni. A világszocializmus fejlődésében a múltban számos bonyodalom oka éppen az volt, hogy egyetlen modellt próbáltak másolni vagy rákényszeríteni valakikre. Kapcsolatainkat a szocialista országokkal a feltétlen tisztelet, függetlenség alapján építjük, szem előtt tartva minden ország szuverén jogát arra, hogy saját maga válassza meg társadalmi fejlődésének formáit és módszereit. A szovjet átalakítás, a kínai reform, s a több más szocialista országban folyó változások megdöntik a téves szemléleteket a szocializmusról, mint valamilyen egyöntetű, változatlan, s mindörökre adott rendszerről. Mihail Gorbacsov emlékeztetett az emberi civilizáció globális problémáira, amelyek azt igazolják, hogy a mai világban nem lehetséges a nemzetileg körülhatárolt és elszigetelt fejlődés. „Korunk gordiuszi csomóit nem lehet kettévágni, türelemmel kell kibogozni őket“ - jegyezte meg, rámutatva: az ellentmondások megoldásához vezető egyedüli út az érdekek kiegyensúlyozottsága, az egyenjogú partnerség alapján. Osszázsiai folyamat kellene Az ázsiai kontinens regionális konfliktusainak megoldásával is foglalkozott a szovjet vezető. Elítélte a pakisztáni katonai körök felelőtlen kísérletét arra, hogy gyakorlatilag nyílt agressziót kezdjenek Afganisztán ellen. Egyedül az afgánok jogosultak arra, hogy döntsenek állami berendezkedésükről - mondotta. Emlékeztetett a kambodzsai kérdés megoldásának pozitív tendenciáira is. A vietnami csapatok szeptemberig történő kivonásával minőségileg új helyzet áll elő, s ezáltal a gyakorlatban is kedvező feltételek jönnek létre az elhúzódó konfliktus megoldásához. A szovjet vezetőknek a kambodzsai, a vietnami és most a kínai féllel folytatott tárgyalásaiból is kitűnik, hogy a kambodzsai rendezés reális arculatot öltött. E rendezés egyedüli alapelve a nemzeti ön- rendelkezés lehet. A Szovjetunió kész nemzetközi garanciákat adni, s tiszteletben fogja tartani a kambodzsai nép választását, bármilyen legyen is az, támogatni fogja Kambodzsa független, semleges és el nem kötelezett irányvonalát. Gorbacsov emlékeztetett arra, hogy az ázsiai és csendes-óceáni Osztrák vélemények A nagymarosi beruházás felfüggesztéséről (ŐSTK) - Az osztrák minisztertanács keddi ülésén megvitatta a nagymarosi beruházás felfüggesztéséről hozott magyar kormánydöntés Ausztriát érintő vonatkozásait. Vranitzky kancellár úgy nyilatkozott, hogy Bécs tárgyalni kíván Magyar- országgal az ügyről. A budapesti döntéssel összefüggésben leszögezte, hogy elsősorban „a szerződések megtartásának alapvető elvéről van szó“. Ausztria a szükséges megértést tanúsítva kíván tárgyalni a magyar féllel a felvetődő problémák közös megoldásáról, de nem elég gazdag ahhoz, hogy milliárdos összegekről lemondjon, szögezte le a kancellár. Vranitzky a kormányülés után elmondta, hogy olyan megoldásra kell törekedni, amely Magyarország számára Is elfogadható, de nem károsítja az osztrák adófizetőket és nemzetgazdaságot. Wolfgang Schüsel osztrák gazdasági miniszter közölte, hogy az osztrák vállalkozók várható kára jelenleg 2,3 milliárd schillingre becsülhető. A bécsi polgármester helyettese, Hans Mayr kijelentette, hogy az építkezés leállítása nemcsak az osztrák cégeket érinti, hanem valamennyi ausztriai adófizető állampolgárt is. Az ellenőrző bank ugyanis 2,5 milliárd schilling összegű hitelért vállalt garanciát. Az osztrák gyáriparosok szövetsége hangoztatja, hogy a magyar félnek teljes mértékben meg kell térítenie a felmerülő osztrák károkat. Alois Mock külügyminiszter úgy vélte, hogy a magyar döntést tiszteletben kell tartani és azt a jószomszédság szellemében kell vizsgálni. térség nem rendelkezik a rendszeres sokoldalú konzultációk mechanizmusával. Talán nem érkezett volna el az ideje annak, hogy az ENSZ ösztönzést adjon egy „osszázsiai folyamatnak“? Beszédének végén szólt arról, hogy mielőbb meg kell oldani az olyan sürgető problémákat, mint a fejlődő országokban az éhség, a nyomor, az elmaradottság. Kijelentette, figyelmet érdemlő gondolat, hogy létre kell hozni a progresszív technológia világbankját, amelyhez önkéntesen minden ország, szervezet, társaság és egyén is hozzájárulhatna. Interjú a kínai tévének és rádiónak A kínai televíziónak és pekingi rádiónak adott nyilatkozatában Mihail Gorbacsov kijelentette, hogy mostani látogatásának jelentősége rendkívüli. Szavai szerint az elvetett magokból kinőtt a barátság fája, amelynek mélyek a gyökerei. Kína és a Szovjetunió barátságának hagyományai szilárdan összekapcsolják a két ország népeit, s remélhető, hogy a baráti szálak tovább szilárdulnak - fűzte hozzá, majd rámutatott: az az irányvonal, amelyet Kína is és a Szovjetunió is érvényesít, beleértve a különböző területeken megvalósuló reformokat, közel hozza egymáshoz a két országot. Van mit tanulni egymástól. „Meggyőződésem, hogy Kínában a reform a Szovjetunióban pedig az átalakítás győzni fog“ - szögezte le. Nagyra értékelte a kínai vezetőkkel, főleg a Teng Hsziao-pínggel folytatott tárgyalásait. Kijelentette: új szakaszba léptünk, lezártuk a múltat, s megnyílt előttünk a jövő. Ki kell használni az új gondolkodásmódot, építenünk kell az új nemzetközi politikai rendet. A szocialista országokban, beleértve Kínát és a Szovjetuniót, fontos változások történnek. A mostani tárgyalások során a nézetek sokmindenben azonosak vagy közeliek voltak. Hasznos volt mindaz, amit Pekingben elértünk. Most, amikor normalizálódtak a Szovjetunió és Kína kapcsolatai, ki kell bontakoztatni a széles körű politikai párbeszédet. Ez mindkét ország, az egész világ számára hasznos. Nagy jövője van a gazdasági együttműködésnek, egyebek között az energetikában, a kohászatban és a közlekedésben. Kína és a kínai nép történelme nagy. Meggyőződésem, hogy a jövője is ugyanilyen nagy. Csehszlovák képviselők Írországban (CSTK) - A Szövetségi Gyűlés külügyi bizottságainak küldöttsége, élén Miroslav Őtépánnal, a CSKP KB Elnöksége tagjával, a Népi Kamara külügyi bizottságának elnökével tegnap befejezte Nagy- Britannia-i látogatását. A képviselők a nap folyamán megtekintették a híres angol egyetemi várost, Cambridge-t, majd a délutáni órákban Londonból hivatalos látogatásra az ír Köztársaságba utaztak. (CSTK) - Moszkvában tegnap hozták nyilvánosságra annak a levélnek a szövegét, amelyet Eduard Sevardnadze külügyminiszter küldött Perez de Cuellar ENSZ-fötitkárnak. Ez válasz az ENSZ-közgyűlés 43. ülésszakán hozott 43/196-os számú határozatra, amely felszólítja az államokat, fejtsék ki álláspontjukat az ENSZ környezetvédelmi és fejlesztési konferenciájáról, amelyet legkésőbb 1992-ben rendeznének meg. Eduard Sevardnadze levelében megállapítja, a Szovjetunió támogatta ezt a határozatot, meggyőződése, hogy a konferencia rendkívül jelentős esemény lehet a nemzetközi környezetvédelemben, és sok irányban meghatározhatja planétánk ökológiai túlélésének stratégiáját. A Szovjetunió ezért javasolta, hogy a konferenciát legfelsőbb politikai szinten tartsák meg, ami összhangban lenne azoknak a feladatoknak a terjedelmével, amelyeket a fórumnak meg kell oldania. A konferenciának értékelnie kellene az alapvető ökológiai problémákat, általánosítani az államok tapasztalatait, s minden ország és nemzetközi szervezet számára megszabni a környezetvédelmi politika fő irányait. A fórumnak meg kellene vitatnia a nemzetközi környezetvédelmi együttműködés szervezési kérdéseit. Alapvetően szilárdítani kell a környezetvédelem nemzetközi mechanizmusának központi láncszemét, ez az ENSZ környezet- védelmi programja (UNEP). Mélyrehatóan tanulmányozni kell a környezetvédelem lehetőségeit, s erre irányítani az ENSZ legfontosabb szerveinek a figyelmét, így például a Biztonsági Tanácsét és a nemzetközi bíróságét. A BT mellett létre lehetne hozni például egy ökológiai kérdésekkel foglalkozó különbizottságot. Nagy figyelmet kell szentelni a környezet és a természeti kincsek védelmét szolgáló csúcstechnológia elterjesztésével és alkalmazásával kapcsolatos kérdéseknek. Hiszen végső soron földünkön az általános helyzet attól függ, hogy az egyes országoknak milyen műszaki lehetőségeik lesznek e feladatok teljesítésére. Számos egyéb kérdéssel is foglalkozik a levél, így például az információcserével, a környezetet fenyegető veszélyek prognosztizálásával stb. Majd leszögezi, nagyon fontos feladat az új ökológiai tudat kialakítása, s ebben döntő szerepet kellene játszania az ifjú nemzedék ilyen irányú nevelésének. A konferencia javaslatokat tehetne az oktatásügy átalakítására e céloknak megfelelően. Sevardnadze végezetül azt java- . solja, hogy a konferencia elnevezésében tükröződnie kell azoknak a problémáknak, amelyek a napirendjén szerepelnek, s azt ajánlja, hogy 1992 közepe táján lenne a legcélszerűbb a megtartása, s a helyszínről az érintett országok konzultációi hoznának döntést. BT-ülés a Közel-Keletről Terrorhullám a megszállt területeken (CSTK) - Az ENSZ New Vork-i székhelyén kedden a Biztonsági Tanács zárt ajtók mögött tanácskozott a Közel-Keleten, elsősorban a megszállt területeken kialakult helyzetről. Crispín Tickkel, a testület soros elnöke a BT elé terjesztette azt a nyilatkozattervezetet, amely tükrözi a tanácsban képviselt delegációk túlnyomó többségének álláspontját. Tickell újságíróknak nyilatkozva közölte, hogy az Egyesült Államok némileg eltérő javaslattal érkezett a tanácskozásra. Jicchak Samir izraeli kormányfő javaslatának ismertetése után tegnap a Gá- zai-övezetben az izraeli hatóságok teljes kijárási tilalmat rendeltek el és parancsot adtak az Izraelben dolgozó palesztinoknak, hogy azonnal térjenek vissza otthonukba. Ciszjordániában a katonák kegyetlen razziákat hajtottak végre és előre elkészített lista szerint emberek százait tartóztatták le. A körzet katonai parancsnoka nyíltan kijelentette, ezekkel a kemény intézkedésekkel tudatják a palesztinokkal, hogy Izrael bármilyen áron kész elnyomni a népi felkelést. Jicchak Segev, Gáza egykori katonai parancsnoka tegnap beismerte, hogy a megszállt területeken, az egész nép felkelt az izraeli hadsereg ellen, s ezzel indokolta a „kollektív büntetés“ szükségességét. Egyiptom hivatalos meghívást kapott az Arab Államok Ligája csúcsértekezletére, amelyre a tervek szerint május 23-án a marokkói Casablancában kerül sor. A MENA hírügynökség közölte: II. Hasz- szán marokkói király kedden telefonon tolmácsolta a meghívást Hoszni Mubarak egyiptomi államfőnek. Egyiptomnak ez lesz az első részvétele a csúcstalálkozón 1979-óta, amikor felfüggesztették tagságát az Arab Államok Ligájában. xxx Libanonban gyászhetet hirdettek Hasszan Khaled mufti (bíró), a szunita közösség vallási vezetője halálával kapcsolatban. Mint ismeretes, Khaled egy keddi bombatámadás során vesztette életét. A muzulmán és a keresztény képviselők egyaránt elítélték a nemzeti megbékélés és az egység szószólója elleni merényletet. A libanoni szélsőséges szervezetek Michel Aun tábornokot, a keresztény kabinet elnökét vádolják a mufti elleni merénylet megszervezésével. A tábornok határozottan cáfolta a vádakat. xxx Párizsban tegnap az UNESCO Végrehajtó Tanácsának ülésén úgy döntöttek, hogy a tavaszi ülésszak programjára tűzik Palesztina tagfelvételének a kérdését. Hét fejlődő ország terjesztette elő a kérést, s az eredeti „palesztin állam“ megfogalmazást „Palesztinára" módosította. Az UNESCO alapszabályzata lehetővé teszi, hogy a szervezetbe felvegyenek egy olyan államot is, amely nem tagja az ENSZ-nek. ÚL jXujvid jóáitóírói Az észt kommunistáknak elő kell segíteniük a feszültség enyhítését (ŐSTK) - Az észt dolgozók már belefáradtak a konfrontációba, egyre határozottabban követelik az egészséges erők egységének kialakítását - írta tegnapi számában a moszkvai Pravda abban a cikkben, amely az Észt KP KB legutóbbi ülésével foglalkozott. Észtországban nagyon feszült helyzet alakult ki, amikor két közösség - az észt és az orosz - lényegében magábazárkózott, s mindkettő csupán a saját véleményét hangoztatja. Szomorú dolog - mutat rá a Pravda -, hogy a feszültség fokozásában ebben a köztársaságban egyes kommunisták is közrejátszottak. Az említett központi bizottsági ülés vitájában megértéssel szóltak arról is, hogy a múlt terhei, a szocializmus sztálini deformációi és a pangás időszaka még befolyásolja az emberek tudatát. Vannak azonban olyanok, akik a „bűnösöket“ nem a megfelelő helyen keresik. A sztálinizmusnak és az észtekkel szemben elkövetett erőszaknak a bírálata sok esetben, sajnos, az orosz nép bírálatává fajult, örvendetes, már sok észt megértette, hogy a sztálinizmus és a gazdaság adminisztratív-utasí- tásos irányítása következtében az orosz nép épp úgy szenvedett, mint a Szovjetunió más nemzetei. Minden lehetséges módon támogatni kell a kölcsönös megértés és bizalom folyamatát, s fellépni azok ellen, akiket elvakít az extrémizmus, fel kell lépni a politikai avanturizmus és azok ellen, akik személyes ambícióktól vezéreltetve készek akadályokat gördíteni bármilyen kompromisszum és a konszolidáció útjába. Az egyedüli erő, amely képes és köteles is így tenni, az az Észt Kommunista Párt. A szovjet napilap a továbbiakban rámutat arra, hogy az utóbbi időben több kommunista is felszólított a többpártrendszer kialakítására. A plénumülésen az is elhangzott, hogy a pártközi harcok Észtországot romlásba döntenék. A jelenlegi politikai helyzetben az SZKP nemcsak a társadalom egy részének, hanem az egész társadalom alapvető érdekeit képviseli. Természetes dolog, hogy a pártban is vita folyik, s az egyes kérdéseket különbözően ítélik meg. Az SZKP ereje azonban éppen abban rejlik, hogy elvszerűen meg kell követelnie a kommunistáktól, a pártbizottságoktól a kollektív módon jóváhagyott döntések gyakorlati megvalósítását. Ezért a plénumülésen egyöntetűen támogatták annak a bizottságnak a megalakítását, amelynek feladata az Észt KP akcióprogramjának az előkészítése, s ez a dokumentum minden nemzet kommunistái számára egységes platformul szolgálna - szögezi le végezetül a Pravda.
