Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. július-december (21. évfolyam, 26-52. szám)
1988-07-22 / 29. szám
I ma 3 R a IR m wt Föl ADÁSVÉTEL ■ Eladó 5-105 S kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Cím: Vincent Kelemen, Holiare 162, Komárno. Ú-2978 ■ Eladó 5-100-as nagyon jó állapotban. Cím: Nagy Imre, Zelená 2, Calovo. Ú-2982 ■ Eladó 2 db harmónium. Cím: Farkas, Mostová 263. Ú-2983 ■ Eladó családi ház 18 km-re Bratislavától. Újfalun (Nová Dedinka). Cím a hirdetőirodában. Ú-2984 ■ Eladó Pódafán (Povoda), Dunaszerdahelytöl (Dun. Streda) 2 km-re kisebb családi ház kerttel. Jelige: A termálfürdő közelében. Ú-2985 ■ Eladó családi ház Érsekújvár (Nővé Zámky) központjában, forgalmas helyen. Üzleti célokra is megfelel. Cím a hirdető- irodában. Ú-2995 ■ Eladó VÁZ 24-es, kiváló állapotban. Telefon: Kvetoslavov 30 47. Ú-3000 ■ Eladom vagy elcserélem jó állapotban levő 3011 és 4011-es Major traktoromat személy-, ill. teherautóra (Avia). Cím: De- zider Varga, Gagarinova 18, Calovo, okr. Dunajská Streda. Ú-3004 ■ Vennék Nagymegyeren (Calovo) családi házat kerttel Jelige: Közel a termálfürdőhöz. Ú-3007 ■ Eladó Nagykeszin (Verké Kosihy) kisebb családi ház, közel a Dunához. Telefon: Dunajská Streda 26 993, 19-20 óráig. Ú-3012 ■ Olcsón eladó jó állapotban levő családi ház, gazdasági épületekkel. Jelige: Ne- ded. Ú-3013 ■ Eladó Apácaszakállason (Opat. Sokolec), a 212-es szám alatti ház 1075 m2- es telekkel, 6 km-re a nagymegyeri (Calovo) termálfürdőtől. Érdeklődni lehet Ta- másy Péternél, Topotovec 30, okr. Dun. Streda. Ú-3017 ■ Vennék 3-4-szobás családi házat központi fűtéssel Somorján (Samorín). Jelige: Gáz Ú-3021 ■ Eladó régebbi családi ház nagy kerttel Pohronsky Ruskovban, a vasútállomás közelében. Telefon: Stúrovo 31 03,16 óra után. Ú-3030 ■ Eladó házilag készített 50 literes permetező. Telefon: Dun. Streda 23 226. Ú-3031 ISMERKEDÉS ■ 27/160 karcsú, barna, mély érzelmű, házias, elvált nő lányával becsületes ba- rátot-élettársat keres jó megjelenésű, korrekt, müveit férfi személyében, 38 éves korig. Fénykép szükséges. Jelige: Őszinteség. Ú-2992 ■ 28/174 barna hajú, barna szemű fiú hasonló korú lány fényképes levelét várja. Jelige: Lehetőség. Ú-2994 ■ Őszinte, gyermektelen, özvegy, vagy hajadon nőt keres 64/170/80 özvegyember a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) járásból. Jelige: Megértés. Ú-3001 ■ 27/165 érettségizett, zárkózott természetű, káros szenvedélyektől mentes fiú szeretne megismerkedni hasonló műveltségű lánnyal házasság céljából. Jelige: Karácsonyra együtt. Ú-3002 ■ 21/163 szőke hajú lány szeretne megismerkedni komoly gondolkodású, szolid, vidám természetű, falusi fiúval, 27 éves korig, akiben megértő társra találna. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Megértés és szeretet. Ú-3006 ■ 52/170 férfi házasság céljából szeretne megismerkedni szolid nővel. Jelige: Szeretnék megértő szívre találni. Ú-3029 ■ 30/186 barna, absztinerrs, középiskolai végzettségű, jelenleg külföldön dolgozó, elvált elektroműszerész társaság hiányában keresi társát igényes, komoly, magas, karcsú, 25 év körüli nő személyében. Fényképes levelek Bratislavából és Du- naszerdahelyröl (Dun. Streda) előnyben. Lakás, autó van. Jelige: Szeretni és szeretve lenni. Ú-3014 ■ 55/160 nő megismerkedne hozzáillő férfival. Jelige: Nyár. Ú-3018 ■ 53/155 elvált asszony megismerkedne józan életű férfival 60-éves korig, aki hozzáköltözne városra. Jelige: Piros rózsák, fehér rózsák. Ú-3035 ■ 46/173/70 pedagógusnö megfelelő társaság hiányában sportos alakú, káros szenvedélytől mentes,természetet és művészetet kedvelő komoly, intelligens társat keres. Jelige: Kassa(Koáice). Ú-3037 ■ 36/160/52 önhibáján kívül elvált, értelmiségi nő társaság hiányában keresi minden káros szenvedélytől mentes férti ismeretségét 40-éves korig. Egy gyermek rém akadály, Nyugat-szlovákiai kerület előnyben. Jelige: Nyár 88. Ú-3038 ■ Felkínálbk lebontásra cseréptetös épületet téglából Léván (Levice), vállalatnak is. Jelige: Építőanyag. Ú-2986 FELHÍVÁS Az SZSZK Egészségügyi Minisztériuma 46/1985 Tt. számú, a temetkezés ügyintézését szabályozó rendelete értelmébenfelhívjuk Kassa (Koáice) és környéke lakosait, hogy a sírhely bérletének rendezése ügyében saját érdekükben keressék fel a köztemető gondnokságát. A rendezéshez az utolsó bérleti igazolás, illetve a bériét meghosszabbítását igazoló okirat bemutatása szükséges. E felhívás vonatkozik a köztemető parcelláiban levő minden sírhelyre, amelyet fökfsirtiely esetében 1979-ig, betonsírhely esetében pedig 1969-ig foglaltak el. Azokat a sírhelyeket amelyeket elhanyagoltak és bérletüket nem újítják fel, új bérlőknek utaljuk ki. Ú-105 ÁLLÁS ■ A Samorini Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet 1988. szeptember 1 -i belépéssel felvesz főiskolai végzettséggel rendelkező agronómust vagy mechanizátort szaktantárgyak tanítására. Feltétel a magyarnyelvismerete. ÚF-110 ■ Az Ipolysági (5ahy) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igazgatósága az új tanévre felvesz megfelelő képesítéssel rendelkező kémiaszakos tanárt (bármely tárgykombinációval). Érdeklődni személyesen vagy levélben az iskola igazgatóságán lehet. Cim: 936 01 Sahy, Mládeznícka 22. ÚF-111 KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Szabó Ferencet Tesedíkovón, aki július 24-én ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálunk, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: szerető felesége: Anna, lányai: Éva, Erzsi, fia: Feri, menye: Kati, vejei: Imre, Lali, unokái: Imi, Norbert, Zsanetka, Krisztián, Feri és Danka, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2975 ■ Július 26-án, ill. 28-án ünnepli 56. születésnapját és névnapját, valamint 60. születésnapját és nyugalomba vonulását Skultéty Mihályné és 5kultéty Mihály (Tek. Luzany). E szép ünnepek alkalmából szeretettel és hálával gratulálnak: fiuk: Misi, menyük: Éva, unokájuk: Évike. Ú-2843 ISZÚ 23 VII. 22. © AVEX Az AVEX részvénytársaság (823 69 Bratislava, Tomásikova 30) videotechnikai berendezések korszerű gyártásához felvesz: munkásnöket, vagy munkásokat is ■ elektronikai szakképzettséggel rendelkezőket a 4 - 5. fizetési osztályba ■ szakképzetlen munkaerőket, köztük háztartásbeli nőket az elektronikai termelésbe, a 4 - 5. fizetési osztályba; a betanulás lehetőségét biztosítjuk. A fizetési feltételeket a IV. és V. bértarifaskálák teszik kedvezőbbekké. A havi alapfizetéshez 1989-től kezdve 30 százalékig terjedően mozgóbért folyósítunk. A tervezett havi gazdasági eredmények elérése esetén 30 százalékig terjedő havi prémiumot folyósítunk. A tervezett éves gazdasági eredmények teljesítése esetén a havi átlagkereset háromszorosáig terjedő évi nyereségrészesedést fizetünk. A kedvező fizetési feltételeken kívül: □ segíthetünk lakásproblémáik megoldásában, □ hazai és külföldi üdüléseket szervezünk, s biztosítjuk az egészségügyi ellátást, □ étkeztetésben és más szociális kedvezményekben részesülhetnek, □ kedvező összeköttetésük lesz vasúton, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat autóbuszaival és a városi tömegközlekedési eszközökkel. A dolgozókat folyamatosan 1988. augusztus 1-jétől 1988 végéig vesszük fel. A munkahely megtekintésével egybekötött bővebb tájékoztatást nyújtunk minden pénteken nyolc órától, ezenkívül jelentkezni lehet személyesen a személyzeti osztályon, esetleg telefonon a következő számokon: 23 80 08, 23 06 60, 22 36 16 és 22 53 07, 54-es és 46- os mellék. Ne szalassza el a kiváló alkalmat! ÚP-102 FŐZZÜNK PAPRIKA, PARADICSOM HIDEGEN-MELEGEN Hússal töltött sült paprika Hozzávalók négy személy részére: 8 húsos zöldpaprika, 40 dkg főtt marhahús, 20 dkg lángolt kolbász, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 2 tojás, 10 dkg reszelt sajt, só, bors, zöldpetrezselyem, ketchup. A zöldpaprikát kettévágjuk, magházát kivágjuk, megmossuk és leszárítjuk. A húst a kolbász- szál és a hagymákkal együtt ledaráljuk, sóval, borssal, finomra vágott petrezselyemmel fűszerezzük. Az egészet jól összedolgozzuk a tojásokkal és a reszelt sajttal. Az így összeállított hússal megtöltjük a paprikákat, majd kizsírozott tűzálló tálba sorakoztatva, kevés zsiradékkal meglocsolva, előmelegített sütőbe tesszük, és jól átsütjük. Lehűtve, kechuppal tálaljuk. Rántott töltött paprika Hozzávalók 4 személy részére: 8 húsos zöldpaprika, 20 dkg gomba, 15 dkg zöldborsó, 20 dkg főtt füstölt hús, fél fej vöröshagyma, 4 tojás, só, bors, zöldpetrezselyem, liszt, tojás, zsemlemorzsa a bundázáshoz. A zöldpaprikát megmossuk és kicsumázzuk. Forrásban levő vízbe mártva leforrázzuk, lecsepegtetjük. A gombát megtisztítjuk, jól megmossuk és a füstölt hússal együtt apró kockákra vágjuk. A finomra vágott hagymát üvegesre pirítjuk, hozzáadjuk a gombát, majd a füstölt húst. Fűszerezzük és rövid pirítás után belekeverjük a zöldborsót. A tojást kikeverjük egy kanál liszttel és fél deci tejjel, majd a gombára töltjük és folyamatos keverés közben félkeményre sütjük. A paprikákba töltjük, majd lisztbe, tojásba, morzsába forgatva bundázzuk. Bó, forró zsírban kisütjük. Frissen, forrón petrezselymes burgonyával és salátával tálaljuk. Leesés marhaszelet Hozzávalók négy személy részére: 60 dkg marhaszelethús, 2 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 8 dkg füstölt szalonna, 1 evőkanál paradicsompüré, 50 dkg zöldpaprika, 25 dkg paradicsom, só, bors, pirospaprika. A húst felszeleteljük, jól kiverjük, széleit bevagdaljuk, sózzuk, borsozzuk, lisztbe forgatjuk. Forró zsírban mind a két oldalán hirtelen elősütjük. A húst félrehúzva, a zsírban kissé megpirítjuk a finomra vágott hagyma felét. Meghintjük pirospaprikával, belekeverjük a paradicsompürét és az összezúzott fokhagymát, majd felengedjük kb. 2 deci vízzel. Fedő alatt pároljuk. Közben a vékony metéltre vágott szalonnát kiolvasztjuk, megpirítjuk benne a felaprított hagymát, majd belekeverjük a felszeletelt paprikát. Sóval, pirospaprikával fűszerezzük és hozzávegyítjük a cikkekre vágott paradicsomot. Egyet forralunk rajta, majd a már majdnem puha húsra töltjük és az egészet készre pároljuk. Forrón, sós burgonyával vagy tarhonyával tálaljuk. EZ IS, AZ IS A forró tejen nem képződik hártya, ha egy jégkockával le- . hútjük. * * ★ A mélyhűtött halat tegyük tejbe, hogy felengedjen. így finomabb lesz, és fagyasztott ízét is elveszíti. * * * A légy nem túri a vöröshagyma szagát. Vágjunk fel egy kisebb vöröshagymát, s tegyük kistányérra a nyitott ablakba! A tarka mintájú pamutanyagból készült ruhák színe élénkebb lesz, ha mosás után fél órára langyos vízbe áztatjuk, amelybe egy kanál korpát főztünk. Ezután még egyszer jól öblítsük ki, és árnyékos helyen szárítsuk. Ha egészben akarjuk frissen tartani a citromot, tegyük nagyobb dunsztosüvegbe, aminek a tetejére kistányért teszünk, amiben kevés víz van. A vizet naponta cserélni kell. Fürdő a szabadság feláldozása nélkül és folyamatos munkavégzés mellett; fürdő otthoni kényelemmel, bármely évadban GYÓGYFÜRDŐ OTTHON Az egyik fő gyógyfürdő-kezelési eljárást alkalmazhatja otthoni környezetben a SOLFATAN PRO BALNEO nevű készítményünkkel. A Solfatan kéntartalmú anyag az idült és szubakut ízületi reuma, a köszvény, az izületi gyulladás és idegbántalmak gyógyítását szolgáló gyógyfürdők és pakolások egyszerű elkészítéséhez. A SOLFATAN kapható gyógyszertárakban és illatszerboltokban. Gyártja a Chemopetrol konszern neratovicei Spolana vállalata. ÚP_
