Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-05-27 / 21. szám
FŐZZÜNK GOMBAMÁRTÁS Hozzávalók: 15 dkg gomba, 3 dkg vaj, 2 dkg hagyma, törött bors, 4 dkg liszt, 2 dl savanyú tejföl, 2 dl víz, zöldpetrezselyem, cukor, ízlés szerint. A megtisztított, megmosott gombát szeletekre vágjuk. A vajon az apróra vágott hagymát megpirítjuk, majd hozzáadjuk a gombát, sózzuk, borsozzuk, meghintjük liszttel, felöntjük vízzel és puhára főzzük, megszórjuk apróra vágott zöldpetrezselyemmel, tejföllel és cukorral ízesítjük. TÖLTÖTT GOMBÁK Szép, nagy sampinyon gombákat megtisztítunk, szárait leszedjük és a tetejét kissé kivájjuk. A szárakat és a kivájt gombát apróra összevágjuk, vajbein, vagy olajon finomra vágott hagymával, apróra vágott zöldpetrezselyemmel, sóval, borssal puhára pároljuk. A gombafejet is sózzuk, borsozzuk, majd a pirított gombával megtöltjük. Tűzálló, olajozott tálba egymás mellé rakjuk a gombafejeket, megszórjuk reszelt sajttal és morzsával, sütőben megsütjük. TEJFELES GOMBA A gombát megtisztítjuk, jól megmossuk. Szeletekre vágjuk, finomra vágott hagymát zsírban világosra pirítunk és ebben puhára pároljuk a gombát. Sózzuk, borsozzuk. Amikor megpuhult apróra vágott zöldpetrezselyemmel megszórjuk és tejföllel bőven ízesítjük. A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA FELHÍVÁSA Kérjük kedves vevőinket, akik május 25-ig nem kapták kézhez 1988. évi Tavaszi Tájékoztatónkat a megrendelhető könyv, zenemű és hanglemez-újdonságokról, szíveskedjenek nevüket és címüket eljuttatni hozzánk, hogy pótlólag postázhassuk nekik kis kiadványunkat. Azért kérjük ezt, mert címanyagunk egy része beázás miatt tönkrement és szeretnénk megelőzni sok-sok kedves vevőnk jogos reklamálását. (Természetesen esetleges új igényeket is kielégítünk.) Mad’arská kultúra Národní trída 22 115 66 PRAHA 1 úp-84 A MADÁCH Könyv- és Lapkiadó, n. v. titkárnőt keres június 1 -i belépéssel az Irodalmi Szemle szerkesztőségébe. Érdeklődni lehet: Bratislava, Michalská 9, tel.: 330 072. úp-82 © AVEX Az AVEX részvénytársaság (823 69 Bratislava, Tomásikova30) videotechnika korszerű eljárásokkal történő gyártására felvesz: ■ szakképzett mechanikusokat - elektronikusokat, elektronikus berendezések mechanikusait, elektrotechnikai mechanikusokat, gépkezelő mechanikusokat az 5 - 9. fizetési osztályba; ■ betanított elektronikusokat a 4 - 5. fizetési osztályba; ■ szakképzetlen munkaerőket, köztük háztartásbeli nőket, akiket az elektronikai termelésben betaníthatunk a 4 - 5. fizetési osztályba. FIZETÉSI FELTÉTELEK A KEDVEZMÉNYEZETT IV. ÉS V. BÉRTARIFASKÁLA SZERINT. A havi gazdasági feladatok teljesítése esetén a havi átlagbér háromszorosáig terjedő nyereségrészesedést folyósítunk. Az éves gazdasági feladatok teljesítése esetén 30 százalékig terjedő prémiumot folyósítunk. A DOLGOZÓKAT FOLYAMATOSAN 1988. JÚNIUS 1-TŐL AZ ÉV VÉGÉIG VESSZÜK FEL. A kedvező fizetési feltételeken kívül- segítünk a lakásproblémák megoldásában,- hazai és külföldi üdüléseket, valamint egészségügyi ellátást biztosítunk,- étkeztetést és más szociális kedvezményeket nyújtunk,- megfelelő vasúti és közúti összeköttetés. NE SZALASSZÁK EL A KIVÁLÓ ALKALMAT! Bővebb tájékoztatás a részvénytársaság káder- és személyzeti osztályán kapható. Telefon: 238 008, esetleg 230 660, 223 616, 225 307, 54-es és 46-os mellék. ÚP-81 APRÓHIRDETÉS ISMERKEDÉS ■ 62 éves, falusi özvegyember, saját lakással, kerttel, magához illő asszonyt keres, aki hozzáköltözne. Jelige: Rossz a magány. Ú-2200 ■ 30/174 káros szenvedélyektől mentes, középiskolai végzettségű, barna fiú szeretne megismerkedni korban hozzáillő, komoly szándékú lánnyal. Fényképes levelek előnyben: Jelige: Közös nyár. Ú-2216 ■ 22 éves, nem dohányzó, zenét és sportot kedvelő legényember szeretne megismerkedni hozzáillő lánnyal 18—21 éves korig. Jelige: Csakkomolyan. 0-2239 ■ 26/165 középiskolai végzettségű, szolid, házias lány házasság céljából szeretne megismerkedni intelligens, komoly gondolkodású fiatalemberrel. Jelige: Egymásért élni. Ú-2244 ■ 27/170 önhibáján kívül elvált férfi kötelezettség nélkül, szeretne megismerkedni lánnyal, vagy elvált asszonnyal 26 éves korig. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Nyár Nyugat-Szlovákiában. Ú-2247 ■ 22/171 nem dohányzó fiú szeretne megismerkedni nem dohányzó lánnyal, aki szereti a verseket. Fénykép szükséges. Jelige: Karácsonyra civil. Ú-2269 ■ Két értelmiségi, karcsú, barna hajú, 26/171 és 23/165 barátnő, jó megjelenésű, művelt, gazdag érzelemvilágú, középvagy főiskolai végzettségű férfiak fényképes levelét várja Délnyugat-Szlovákiából. Jelige: Kereslek végtelen utakon. Ú-2270 ■ 45-55 éves, sportot, technikát kedvelő férfi jelentkezését várom. Jelige: Aki humorérzékkel rendelkezik. Ú-2282 ■ 38/170 elvált, értelmiségi nő megismerkedne jó megjelenésű, káros szenvedélyektől mentes, magas férfival, 45 éves korig. Jelige: Megértés. Ú-2286 ■ 24/175 fiú házasság céljából szeretne megismerkedni komoly lánnyal 22-24 éves korig. Jelige: Próba, szerencse. Ú-2307 ■ 34/175 természetet, kirándulást kedvelő legényember házasság céljából megismerkedne 25-36 éves növel Nyugat- .Szlovákiából, aki hozzáköltözne. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Rózsaszál. Ú-2315 m ADÁSVÉTEL ■ Eladó családi ház 35 ár kerttel, 1 km-re a deákii (Diakovce) termálfürdőtől. Két család részére is megfelel. Hétvégeken lehet érdeklődni a felsószeli (Horné Sa- liby) 240-es h. sz. alatt. Ú-2478 ■ Eladó S 110R-coupe, kék met., gyártási év 1980. Cim: Csölle László, Toporníky 9. telefon: 952 179. Ú-2213 ■ Eladó új Lada 2107-es, 3000 km-rel. Jelige: Párizsi kék. Ú-2224 ■ Vennék házat Komáromban (Komárno), illetve környékén. Jelige: Lakást magántulajdonban. Ú-2223 ■ Eladó Trabant 601 -es limuzin. Gyártási év: 1974, GJ után, műszaki ellenőrzés 1990-ben. Cím: Ladisläv Répáéi, Malá Lehota494. Ú-2227 ■ Eladó szétszerelhetö kerti faház, 5x2,60 méteres. Telefon: Samorín 21 17. Ú-2229 ■ Eladó garázsolt S 1203-as, GJ után, 25 600 koronáért. Cím: Jancsó Gyula, Vék, 69,947 01 Hurbanovo. Ú-2230 ■ Eladó összkomfortos családi ház (négy szoba, konyha, mosókonyha, garázs, mellékhelyiség) öt ár kerttel Örsújfalun ■(Nová Stráz). Vétel után azonnal beköltözhető. Érdeklődni a következő telefonszámon lehet. 0706/95 138. Ú-2238 ■ Eladó régi családi ház Nagymegyeren. Ár megegyezés szerint. Telefon: Calovo 31 74, naponta. Ú-2243 ■ Eladó emeletes, összkomfortos családi ház kerttel Tardoskedden, Érsekújvári járás (okr. Nővé Zámky). Ár megegyezés szerint. Érdeklődni naponta az esti órákban a következő címen lehet: TvrdoSov- ce, Obrancov mieru 64-es házszám. Ú-2246 ■ Eladom 12 áras gyümölcsöskertemet hétvégi házzal Komáromban. Cim: Ostrov Cervenej Flotily, Malodunajské nábrezie 23/A. Telefon: Komárno 21 85. Ú-2249 ■ Eladó nagyon jó állapotban levő Lada 1500-as. Cím: Rigó Imrich, Fuőíková919, Calovo, telefon: 27 24. Ú-2279 ■ Eladók jó állapotban levő pléhradiátorok (250 db). Ar megegyezés szerint. Érdeklődni naponta 17.00 órától a következő címen lehet: Kurucz Zoltán, Oídza 78. Ú-2281 ■ Eladó felvonó építkezéshez. Cim: Lu- dovít Proksa, Cet. Potön, tel. 93 120. Ú-2284 ■ Eladó régebbi családi ház Magyarbélen (Verity Biel), Posta utca, 15-ös házszám. Érdeklődni helyben lehet. Ú-2289 ■ Eladó családi ház (3 szobás, összkomfortos), 45 áras telekkel. Alkalmas kertészkedésre. 2 km-re Dunaszerdahelytöl (Dun. Streda). Telefon: Veiké Dvomíky: 25 527. Ú-2291 ■ Eladó új kettes eke TK-14-es kistrak- torhoz 1500 koronáért, új kalapácsos terménydaráló motor nélkül 900 koronáért. Jelige: Gépek. U-2293 ■ Eladó piroá S-120L. Cím: Szabó Rudolf, Cilizská Radvan 279. Ú-2294 ■ Vennék Eperjesen (Jahodná) vagy Du- natökésen (Dunajsky Klátov) régebbi, olcsó, kis házat. Jelige: Kert nélkül. Ú-2302 ■ Eladó legyezöpálma 11 db levéllel. Cim: Ondrej Bállá, Viriárska 46, 936 01 Sahy, érdeklődni naponta 19 órától. Ú-2306 ■ Olcsón eladó Bora ülőgarnitúra (szétnyitható). Telefon: Somorja (Samorín) 3516. Ú-2308 ■ Eladó régebbi családi ház, nagy megművelt kerttel Oroszkán (Pohr. Ruskov), közel a vasútállomáshoz. Telefon: Stúrovo 31 03,16 óra után. Ú-2316 ■ Vennék pianínót. Telefon: Sládkovicovo 128. Ú-2386 ■ Eladó összkomfortos családi ház Ekecsen (Okoc), 2-szobás szövetkezeti lakás szükséges. Cím a hirdetőirodában. Ú -2396 ■ Eladó Skoda 1203-as combi jó állapotban Bíria-Kolónián, a 3-as házszám alatt. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni naponta ■ helyben lehet, illetve telefonon: 964 110. Ú-2400 ■ Eladó Skoda 1203-as, 5-személyes jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Cim: baranyai László, 930 05 Gabcíkovo 596/23. Ú-2415 ■ Eladó menyasszonyi ruha 169 cm-es termetre.Telefon:Senec923 854. Ú-2416 ■ Fürdőszobás lakást keresek albérletbe Gabőikovo, ill. környékén. Jelige: Sürgősen. Ú-2362 KÖSZÖNTŐ ■ 1988. május 27- én ünnepli 65. szüle- sétnapját a drága feleség, gondos édesanya, anyós, szerető nagymama, Cserép Vincéné Béres Regina Dobóruszkán (Ruska). E szép ünnep alkalmából szivünk teljes szeretetével kívánunk hosszú, boldog életet, jó erőt és egészséget, hogy szívének jósága, szeretete melengesse az egész családot. szerető férje: Vince, lánya: Kató, fiai: Jani, Imi, veje: Gyuri, menyei: Böske, Erzsiké, unokái: Jani, Kati, Beáta, Szilvia és Gergő, akik mindannyiuk nevében sokszor csókolják a nagymamát. Ú-2157 ■ 1988. május 29-én ünnepük házasság- kötésük 50. évfordulóját a drága, jó szülök és nagyszülők, Barát Zoltán és neje, Ferencz Jolán (Cakov). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget kívánnak szeretettel: lányuk, vejük és unokáik: Andrea és Aranka. Ú-2245 ■ 1988. május 29-én ünnepük házasság- kötésük 44. évfordulóját drága szüléink, nagyszülők, Turek László és neje, Bene Boriska Rozsnyón (Rozriava) E szép ünnep alkalmából szívói gratulálnak, jó egészséget kívánnak szeretettel: három leányuk, két fiuk, menyeik, veje- ik és tíz unokájuk. Ú-2320 ■ 1988. május 31- én ünnepli 60. születésnapját Csapucha Károly Korláton (Konrádovce). Ez alkalomból szívből gratulál és jó egészséget kíván: felesége, lányai, vejei, és unokái: Lackó, Juditka, Marcelka és Katica. U-2135 MEGEMLÉKEZÉS nek emlékének egy a szomorú, első örökké őrző: ■ 1988. május 27- én lesz egy éve, hogy 50-éves korában örökre eltávozott közülünk Fügedi Dávid Kamocsa (Komoőa). Akik ismerték és szerették, szentelje- néma pillanatot ezen évfordulón. Emlékét lánya: Edit, testvérei: Dezső, Zsig- mond, Gizella és Dénes. Ú-2272
