Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1988. január-június (21. évfolyam, 1-25. szám)
1988-03-04 / 9. szám
Körkép A mint arról az 1986-1990-es évekre szóló tervek koordinációja idején megállapodás történt, Lengyelország és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának országai között az árucsere értéke 113 milliárd rubelre növekszik. Tekintettel arra, hogy ebben az összegben az 1985-ös árszint figyelembe vételével egyeztek meg, ez a növekedés 29,1 százalékot tesz ki - ennyivel nő vekszik a mezőgazdasági és az élelmiszeripari termékek cseréje. Lengyelország immár évek óta a fogyasztási cikkek jelentős exportőre. így például a szovjet piacra gáztűzhelyeket, varrógépeket, kozmetikai cikkeket, világitó testeket, telefonkészülékeket és konfekciót, a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek közül pedig elsősorban friss és feldolgozott gyümölcsöt valamint zöldséget szállít. A Szovjetunió után Csehszlovákia Lengyel- ország második legnagyobb kereskedelmi partnere. Északi szomszédunk elsősorban mezőgazdasági és élelmiszeripari cikkeket szállít hazánkba. E kereskedelem fontosságáról tanúskodik például az a tény, hogy a termékek árusítására kiépült a Hortex üzlethálózat. Az említett árukon kívül keresettek az ipari fogyasztási cikkek is, bár ezekből Lengyelország többet importál, mint exportál. A szóban forgó termékeket természetesen nemcsak hazánkba, hanem a többi KGST-országba is szállítja. Ami a fogyasztási cikkek lengyel importját illeti, ebben az ötéves tervidőszakban a KGST-országoktól automata mosógépeket, hütógépeLengyelország az elmélyülő nemzetközi együttműködésben Több és jobb fogyasztási cikk - közösen tehát Lengyelország és a KGST- országok árucseréje a korábbi ötéves tervidőszakhoz viszonyítva, s az ún. piaci áruk területén a növekedés 34 százalékot tesz ki. Mindez azt jelenti, hogy a fogyasztási cikkek forgalma, függetlenül attól, hogy 1990-ben a teljes árucserének alig valamivel több mint 10 százalékát teszi majd ki, Lengyelország és a KGST-országok kereskedelmében egyre nagyobb szerepet játszik. Ha teljes képet akarunk nyerni Lengyelország és a baráti országok együttműködéséről a fogyasztási cikkek közös gyártásában, tudnunk kell, hogy ebben az ötéves tervidőszakban csaknem egynegyedével - pontosabban 25 százalékkal - nőket, mélyhűtőket, színes televíziókészülékeket, személygépkocsikat, motorkerékpárokat, rádiókészülékeket, órákat, fényképező- és filmfelvevő gépeket, a könnyűipari termékek közül pedig szőnyegeket, függönyöket, bőrkészítményeket, sport- és turistafelszerelést vásárol. A lengyel exportban elsősorban a személygépkocsik, szövetek, konfekciók, kötöttáruk, az üveg- és kerámiakészítmények, háztartási berendezések, sport- és turistakellékek, bőr- díszműáruk, gyógyszerek és kézműipari termékek játsszák a főszerepet. A lengyel árucserében a szóban forgó cikkek növekvő részaránya a KGST-országok egyre elmélyülő Másfél évvel ezelőtt alapították meg Budapesten az első magyar -japán vegyesvállalatot, a Polifoamot. Termékeit - a könnyű polietilént - nagyobb érdeklődéssel fogadták, mint azt korábban feltételezték. A nyereség tervét az elmúlt évben teljesítették. A könnyű polietilént japán gépeken, japán technológiával gyártják, és ezenkívül készítenek még más, főként bőripari termékeket. A cég nyugati piacra is szállítja gyártmányait, az ide irányuló kivitel több millió forintot tett ki és volumene az idén várhatóan tovább növekszik. A vegyesvállalatnak az a célja, hogy egyre több készterméket exportáljon és egyúttal a magyar piac igényeit is kielégítse. A felvételen a polietilén japán gépeken történő gyártása látható. (CSTK felvétel) gyártásszakosításának és kooperációjának köszönhető, amely a tudományos-műszaki haladás 2000-ig szóló komplex programjának megvalósítására épül. Ezzel összefüggésben fontos szerepet kapnak a fokozatosan megalakuló vegyesvállalatok. Egyébként a közös munka eredménye, hogy 1990-ig Lengyelország és a KGST-országok kereskedelmében a közvetlen együttműködésből származó áruk cseréje 25-30 százalékra nő. A vegyesvállalatok révén megvalósuló együttműködés elsősorban gépek és műszaki berendezések gyártását érinti. Azonban a gyártásszakosítás és kooperáció eredményeként nagyon sok fogyasztási cikket is gyártanak majd. Ezen a területen különösen Csehszlovákiával fejlődnek sokat ígérőén a kapcsolatok. Például a lubartowi Unitra és a pardubicei Tesla vállalatok a jövőben közösen gyártják a Condor fantázianevű kazettás sztereo rádiómagnetofont. További lengyel-csehszlovák szerződés alapján történik a képernyők gyártása és cseréje: Lengyelország gyártja a kis képernyőket a hordozható tévékészülékekhez, amelyekért cserébe nagy képernyőket importál. A holeáovicei Tesla vállalat pedig Lengyelországban gyártott üvegburát használ égőihez. Korábban viszont hazánk nyújtott hitelt a lengyelországi Pila városában épített üvegburát gyártó üzem létrehozásához. Mindkét ország nagy súlyt fektet az elektronika terén történő együttműködésre. Ezt alátámasztja a két ország között aláírt, 2000-ig szóló tudományos-műszaki megállapodás is. Ebben a programban többek között azt hangsúlyozzák, hogy az eddiginél szorosabb együttműködést folytatnak a színes tévékészülékek képernyőinek fejlesztésében és gyártásában, elmélyítik a gyártás- szakosítást és kooperációt az elektronikai fogyasztási cikkek termelésében, közösen fejlesztik és gyártják a rádiómagnetofonok új generációját, és javítják az együttműködést a színes tévékészülékek és az egyéb audiovizuális berendezések gyártása során. Ugyanez a dokumentum tulajdonit nagy fontosságot annak a törekvésnek, amely az élelmiszeripari termékek cseréjét szorgalmazza, különösen azokót, amelyek hosszú garanciális idővel készülnek, és nagy a nyersanyagigényük. Lengyelország és a KGST-országok együttműködésében nagy jelentőségű a vegyesvállalatok hálózatának tervszerű kiépítése. Ebben a tekintetben a lengyel félnek régi tapasztalatai vannak, hiszen a katowi- cei vajdaságban immár több mint huszonöt éve működik a Haldex lengyel-magyar közös vállalat, amely a meddőhányók termékennyé tételével foglalkozik. De van több len- gyel-NDK-beli közös vállalat is. Lengyelország és a Szovjetunió között szintén létrehoznak hasonló vegyesvállalatokat, azonban az említettektől eltérő, újszerű formában. A két ország egyelőre összesen 12 ilyen vállalat létrehozását tervezi, ezekből ötöt építenek lengyel területen. Köztük vannak olyan vállalatok is, amelyek fogyasztási cikkeket vagy pedig azok előállításához szükséges alapanyagot gyártanak majd. Ezek egyike a krakkói Pollen- na-Miraculum vegyesvállalat, amely majd kozmetikai cikkeket gyárt. Egyébként ezek a vállalatok a teljes önelszámolás elvei alapján működnek. A lengyel törvények lehetővé teszik, hogy az ország ipari üzemei és vállalatai, valamint mezőgazdasági kombinátjai széles körű, tartós termelési kapcsolatot létesítsenek külföldi partnerekkel, és az így szerzett tapasztalatokat az elkövetkező évek során a többi KGST-országban is kamatoztatni akarják. Az ilyen kapcsolatok ugyanis mindkét fél számára jó lehetőséget biztosítanak nemcsak a termelésben, hanem a piacon is. Lengyelország és szocialista partnerei együttműködése már eddig is komoly eredményeket hozott. Lényegesen javult például a tervezőmunka, olcsóbb lett a termelés, s közös erővel a műszaki problémák megoldása sem okozott nagy gondot. Mindennek az igazi jelentősége abban van, hogy ily módon köny- nyebben kielégíthetők a lakosság igényei a korszerű fogyasztási cikkek, a világszínvonalú termékek vásárlását illetően. M. J. Az NDK-beli ascherslebeni gyermekruházati üzem leánykakabátok gyártására szakosodott. Tervezöműhelyeiból évente új modellek kerülnek ki, amelyek a termékek választékát 70 százalékban változtatják meg. A felvételen Nicole és Stephanie, a kis manökenek elsőként próbálhatják fel az üzemben készült kabátokat. (CSTK-felvétel) Kedvezőbb eredmények Magyarország pénzügyi mérlege 1987-ben Bár a magyar népgazdaság az elmúlt évben kedvezőbb eredményeket ért el, nem sikerült elérni a források és a szükségletek közti megfelelő összhangot. Tavaly sem került sor lényeges fordulatra a népgazdaság stabilizálását illetően. Erre lehet következtetni Tímár Mátyásnak, a Magyar Nemzeti Bank elnökének az 1987-es esztendő gazdasági eredményeiről, valamint a pénzügyi és bankrendszer idei feladatairól szóló beszámolójából. A külföldi fizetési mérleg az 1986-os évhez viszonyítva kedvezőbben alakult, így a konvertibilis valutában jegyzett deficit 900 millió dollárt tett ki az előző évi 1,4 milliárddal szemben. A turistaforgalomból származó bevételek rekordszintet értek el és hozzájárultak a külkereskedelem helyzetének javításához. Az eladósodás nagyobb mértékben növekedett, mint azt eredetileg feltételezték, s ez újabb kölcsönökhöz vezetett. A nemzeti bank hosszú távú egyezményt kötött a Világbankkal, amelynek keretében 150 millió dollárt kap az ipar szerkezeti átépítésének megvalósítására és 70 millió dollárt a távközlés fejlesztésére. Tavaly nyáron a Magyar Nemzeti Bank 400 millió dollár hitelt kapott a nyugatnémet banktól, a japán piacon pedig 60 milliárd jen értékű értékpapírt adott el. Az év végén 1 milliárd nyugatnémet márka hitelt kapott 12 éves lejárattal. A Magyar Nemzeti Bank összes kölcsöne tavaly 3,5 milliárd dollár volt. Feltételezik, hogy ez az összeg ebben az évben 2,5 milliárdra, 1989-ben pedig 1,75 milliárdra csökken. A rubel elszámolású külkereskedelmi forgalomban a vállalatok 280 millió rubeles aktívumot értek el, mivel valamennyi KGST tagországba több árut szállítottak, mint vásároltak. Ennek köszönhetően rubel elszámolású adósságaik csökkentek. Az ez évi legfontosabb feladat viszont tovább csökkenteni a konvertibilis valutában jegyzett deficitet, amelynek ebben az évben nem szabad túllépnie az 510 millió dollárt. (ŐSTK) Vegyesvállalatok a Szovjetunióban Az FKI Babcock érdekeltségéhez tartozó torinói Fata csoport megállapodást irt alá a szovjet Prommasex- port külkereskedelmi egyesüléssel vegyesvállalat alapítására. A szerződés szerint a két alapító 50-50 százalékban lesz tulajdonosa a részvénytársasági formában működő új vállalatnak, amely elsősorban komplett gyárberendezéseket tervez és exportál majd, főleg az indiai szubkontinensre és afrikai országokba. Az 500 főt foglalkoztató Fata, amelynek tevékenységi köre az élelmiszeriparra (hűtóházak és csomagolóberendezések), a gépiparra és öntödékre koncentrálódik, 1987-ben mintegy 400 milliárd líra eladási forgalmat ért el, s ennek kereken háromnegyede származott exportból. Az új vegyesvállalat székhelye Torinóban lesz, de - mint a Fata elnöke bejelentette - rövidesen hasonló közös vállalkozást alapítanak, amely a Szovjetunióban fog működni. XXX A Dinamika új szovjet-brit vállalat ez év elején kezdte meg tevékenységét a szovjet fővárosban. Iskolák számára készít számítástechnikai berendezéseket, s termékeit a világpiacra szállítja. A Szovjetunióval létrehozott közös vállalat jelentős gazdasági előnyökkel bír, s többek között lehetőséget nyújt a más területek szakembereivel folytatott konzultációkra. xxx A Szovjetunióban már egy éve vám érvényben az a törvény, amely lehetővé teszi vegyesvállalatok létesítését. Az eltelt tizenkét hónap alatt 18 vállalatot alapítottak, mégpedig NSZK-beli, finn, amerikai, japán, olasz, francia, svájci és indiai cégek részvételével. A közeljövőben még tíz vegyesvállalatot alapítanak, s további negyvenről most folynak a tárgyalások - mondta újságíróknak Ivan Ivanov, a Szovjetunió Minisztertanácsa külgazdasági kapcsolatokkal foglalkozó állami bizottságának elnökhelyettese. A szocialista és kapitalista tőkével rendelkező vállalatok egyéves tapasztalatai azt mutatják, hogy alaptalanok voltak azok a feltevések, melyek szerint amennyiben a tőke több mint fele a szovjet fél kezében összpontosul, az diktatúrához vezet az irányításban. Jelenleg valameny- nyi vegyesvállalatnál az igazgatótanács tagjai külföldiek, akik felelősek például a gyár műszaki politikájáért, a minőség ellenőrzéséért, vagy az exportfeladatok teljesítéséért. A vegyesvállalatok rugalmasabb tevékenységét új jogi előírások segítik. Többek között pontosították az adókedvezmény nyújtásának időpontját, s meghatározták, hogy azt az első alkalommal elért nyereségtől számítva két éven belül kell alkalmazni. Ivan Ivanov továbbá elmondta, hogy megkezdték a vegyesvállalatok irányításában részt vevő dolgozók felkészítését. Ezenkívül iskolákat létesítenek, amelyeket szovjet és külföldi hallgatók látogatnak majd, s a tanárok között szintén szerepelnek külföldiek. tusa 1988. Ili
