Új Szó, 1988. december (41. évfolyam, 283-308. szám)
1988-12-19 / 298. szám, hétfő
Hétfő, 1988. XII. 19. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.23, nyugszik 15.46 Közép-Szlovákia: 07.30, nyugszik 15.53 Nyugat-Szlovákia: 07.36, nyugszik 15.59 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.41, nyugszik 03.08 Közép-Szlovákia: 12.48, nyugszik 08.15 Nyugat-Sztovákia: 12.54, nyugszik 03.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VIOLA - JUDITA nevű kedves olvasóinkat • 1738-ban született Christian WINK német festő (t 1797) • 1888-ban született REINER Frigyes magyar karmester (f 1963) • 1903-ban született George Davis SNELL Nobel-díjas amerikai genetikus és immunológus. POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Szlovákia területén időközönként havazás, a nap folyamán nyugat felöl csökken a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2 és plusz 2 fok között. Északnyugati szél. Kedden és szerdán borús idő, gyakori havazással, szerdán változó felhőzettel. Az éjszakai hőmérséklet nulla és mínusz 4 fok között, északon és keleten mínusz 6 fok körül, a nappali pedig mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul. Délnyugat- Szlovákiában kedden plusz 1 fok körül. RENDŐRSÉGI HÍREK- Egy kisiklott mondonyból szombaton a Prága-déli rendezópályaud- varon kifolyt mintegy 2500 liter fűtőolaj. A baleset következményeinek elhárításán azonnal megkezdődött a munka, s így nem fenyeget egy mintegy 200 méter távolságban lévő patak vize elszennyezésének veszélye.- Gyorsan lokalizálták azt a tüzet, amely a Plzeň-Černicei Nyugat- Csehországi Téglagyárban keletkezett vasárnap reggel. A közvetlen kár így is mintegy 100 ezer korona, s a téglagyár legalább három hétig nem fog üzemelni. A tűz okát vizsgálják. HÁROMÉVTIZEDES JUBILEUMÁT ünnepelte Szalatnyán (Slatina) a Nyugat-szlovákiai Termálforrások Üzeme. A több mint 150 résztvevő között volt Bemard Slobodník, a járási pártbizottság vezető titkára is. Az üzem dolgozói 1 317 000 korona értékű szocialista kötelezettségvállalást tettek a termelési feladatok teljesítése érdekében. (Ábel Gábor) AKTÍVAÉRTEKEZLETEN VETT RÉSZT a komáromi (Komárno) Jednota fogyasztási szövetkezet mintegy kétszáz üzletének és vendéglőjének vezetője, amelyet a szocialista vagyon és a fogyasztók fokozott védelme érdekében hívtak össze. Jelen volt a járási főügyész és a köz- biztonsági testület gazdasági bűnügyekkel foglalkozó osztályának vezetője is. Olyan témákat vitattak meg, mint a leltárhiányok megelőzése, az üzletek, vendéglők épületeinek biztonsága, a bevétel idejében történő postázása. (Sztrecskó Rudolf) ÜDVÖZLET A BARÁTOK ORSZÁGÁBÓL címmel kiállítás nyílt a galántai (Gaianta) Csehszlovák -Szovjet Barátság Házban. Javorka Gábor és Éliás Tibor fényképfelvételeikkel mutatják be a látogatóknak a szovjet népi kultúrát és a szovjet emberek életét. A bemutató másik részét bélyegek és emléktárgyak képezik. (Oláh Gyula) ■ A szülőföld költészete címmel a múlt héten nyílt meg a bratislavai Pálffy-palotában Štefan Makara kassai (Košice) festőművész kiállítása. A zempléni tájakat ábrázoló negyven kép a művész legújabb alkotóperiódusában született. A tárlat január 15-ig tekinthető meg. ■ Ismét működik teaház Pe- kingben. A kulturális forradalom alatt bezárt teaházakat erősen hiányolta a lakosság, s most az elsőt nyitották meg. Stílusosan Lao-seről, a kulturális forradalom áldozatává vált neves kínai íróról nevezték el, akinek egyik legismertebb regénye A teaház címet viseli. Az új létesítményt minigaléria és előadóterem egészíti ki. Fenyőfavásár (ČSTK) - Bratislavában és a Nyu- gat-szlovákiai kerületben a hét végén kezdődött meg a fenyőfavásár. A Nyugat-szlovákiai Állami Erdő- gazdaság dolgozói az idén több mint 40 ezer fenyőfát szállítanak. Ezenkívül a kereslet kielégítése céljából a szlovák fővárosba további 55 ezer fa érkezett a közép-szlovákiai erdő- gazdaságokból. A karácsonyfalopás s a fákkal való üzérkedés elkerülése érdekében ezekben a napokban a közbiztonsági szervek ellenőrzéseket végeznek az utakon s az árusítóhelyeken, valamint a Szlovák Vadászszövetség tagjaival az erdőkben is őrködnek. ÚJABB LEHETOSEG A VALASZTEKBOVITESRE Magyar édesipari termékek bemutatója Bratislavában állam határain túl is ismertek, kedveltek gyártmányai. A bratislavai bemutatójukra, melynek célja az volt, hogy a cseh(Munkatársunktól) - A magyarországi kalocsai Karamell sütő- és édesipari vállalat 1950-ben pékségként kezdett működni, majd 1970-től fokozatosan bővült termékeinek skálája. Közel két évtizede gyártják Ropi márkanévvel a hazai fogyasztók körében fogalommá vált sósru- dakat. Több mint tízféle kenyeret, péksüteményt, cukrászkészítményt, kekszeket, száraz tésztát készít 15 telephelyükön az 1100 dolgozót foglalkoztató vállalat. Magyarország 37 hasonló termelési programú vállalata közül a kalocsait az élvonalban emlegetik a szakemberek, de az APRÓHIRDETÉS 30 KÖSZÖNTŐ mából jó egészséget és hosszú, boldog, békés életet kívánunk: szerető férje: Imre, valamint fiai: Norbert és Péter. Ú-4647 m 1988. december iy-en unnepiiK nazas- ságkötésük 20. évfordulóját X\ <$;!;> MEGEMLÉKEZÉS i.' Maršal István és felesége, Maráalné Baka Magdolna štúrovóban. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és még hosszan tartó, boldog házaséletet kívánnak: fiaik: Pityu, Zorán, Zsolti. Ú-4610 ■ 1988. december 19-én ünnepli 50. születésnapját a drága, jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, Pataky Franciska Martonfalván (Martinová). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, további jó egészséget, békés, boldog életet kívánnak: férje: Pista, fiai: Pisti és Laci, menyei: Jutka és Erika, unokái: Pistike és Lacika, akik sokszor csókolják az édesmarhát Ú-4703 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága, dolgos kezű feleséget, édesanyát, Šesták Margitot Komáromban (Komárno), aki 1988. december 19-én ünnepli 40. születésnapját. E szép ünnep alkalI Szerette az életet, szeretett bennünket Fájó. szívvel emlékezünk halálának ötödik évfordulóján a szeretett fiúra, gondos édesapára, jó testvérre, és rokonra, Jerg Lászlóra Gömörhorka (Gemerská Hôrka), akinek szerető szíve 1983 december 19- én, 34 éves korában, váratlanul, örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét és jóságát örökké szívünkben őrizzük: édesanyja, gyermekei: Lacika és Vi- cuska, testvérei, sógorai, valamint a rokonok. Ú-4759 ■ Mély fájdalommal l és megtört szívvel emlékezünk a legdrágább férjre, legjobb édesapára, apósra és nagyon gondos nagyapára, Jánošík Gyulára Hegysúr (Hrubý Šúr), akinek drága jó szive 1987. december 16-án, 53. életévében szűnt meg örökre dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Jóságát, szeretetét soha nem feledjük, emlékét szívünkben örökre őrizzük: felesége, lányai: Aranka, Edit, vejei: Karcsi, Laci és négy unokája. Ú-4779 szlovák piacot is meghódítsák, kekszek, csokoládészeletek, nápolyik, sós vendégvárók egész sorát hozták el Amint Németh Ferenc, a magyar kereskedelmi kirendeltség tanácsosa elmondotta, a csehszlovák-magyar kereskedelmi kapcsolatok eredményesen fejlődnek, különösen a Skála coop és az Imex külkereskedelmi vállalat együttműködésének köszönhetően. Losonci Róbert, a Skála bratislavai kirendeltségének munkatársa azt hangsúlyozta, hogy az eddigi árubehozatalt az említett édesipari termékekkel szeretnék szélesíteni. Ha a kalocsai Karamell képviselői és az itteni kereskedők megegyeznek, akár már a következő évben pultokra kerülhetnek termékei. Mi pedig bizakodunk: jó üzleti érzékkel rendelkező szakembereink bizonyára ismerik a bolti helyzetet. Hiányt pótolnának a kalocsai Karamell vállalat termékei az édesipari készítmények gyér választékában. D. T. ■ Szokatlan melléküzemágat működtet a jänschwaldi hőerőmű az NDK-ban. Azonkívül, hogy hat 500 megawattos blokkja termeli az áramot, évente 140 tonna élő pontyot szállít a hazai piacra. Az erőmű hűtőtornyai alatti tartályokban telelnek át a környék halastavainak pontyai. A rendszeres etetés és az állandó hőmérsékletű víz kedvez a halaknak, amelyek a szokásos három év helyett 18 hónap alatt érik el a kívánt nagyságot. ■ Bankrablást kísérelt meg négy gengszter London egyik külvárosában. A helyzetet az egyik banktisztviselőnő lélekjelenléte mentette meg, aki idejében megnyomta a riasztóberendezést. A helyszínre érkező rendőrök és a rablók között támadt tűzharc során mind a négy rabló és két rendőr megsebesült. A támadókat letartóztatták. ■ A világ legdrágább városai közt az első helyen szereplő Tokió után rögtön London következik. A brit fővárosban egy szállodában töltött éjszaka, taxival megtett néhány út, egy ebéd és egy vacsora 499 dollárba kerül. Ugyanezért Tokióban 726 dollárt, New Yorkban 453, Párizsban pedig 439 dollárt kell fizetni. Mi Hol Mikor 9 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A lélekidomár (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Amadeus (amerikai) 16,19.30 • METROPOL: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Hét farkaséhes (cseh) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Üres zsebek (cseh) 15.30 • Egy óra a csillagommal (brazil) '18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A szakasz (amerikai) 17.30, 20 • SLOVAN: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Él az ötös (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A hetedik nagyhatalom (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE %, DRUŽBA: A karatézó zsaru (japán) • MLADÁ GARDA: Piti piti pa (francia) • SLOVAN: A dühöngő bika (amerikai) • TATRA: Mona Lisa (angol) • ÚSMEV: Velencei éjszaka (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lam- mermori Lucia (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ru- žinovi Művelődési Ház): Giroflé-Girofla (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Richard Müller és a Banket együttes koncertje (19) • Európa Szálló (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Pillangókisasszony (19) • (Smer Stúdiószínpad): A nyugati világ bajnoka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres huliámhosz- szon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levele- lőnk írják. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika 12.,55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.50: Képújság 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: Iránytű. Katonák műsora 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.35: A rendőrség nyomoz 18.40: Az átalakítás forradalmi útja. 5. rész 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Nyitott ablakok. Teleregény 21.10: Sporttükör 22.10: Kérem, szóljanak hozzá... 22.50: Hírek II. MŰSOR 16.45: Hirek 16.50: Iskolatévé 17.10: Futás az életért. Antol természetfilm (ism.) 17.35: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 18.05: Két ház egymás mellett. Norvég dokumentumfilm 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Életveszély! Feliratos szovjet filmvígjáték 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Stúdóbeszélgetés a Nyitott ablakok című teleregényről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: A nagy játszma. Tévéfilmsorozat 1. rész 7.45: Dokumentumfilm 8.45: Hirek 13.30: Hírek 13.40: Dokumentumfilmek 14.25: Hirek 14.30: Sportműsor iskolásoknak 15.30: Türkmén népdalok 16.00: Újítók és hagyományőrzők 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Népszámlálás 17.20: A 19. országos pártértekezlet szellemében 17.50: A nagy játszma. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 19.00: Tv-híradó 19.40: Azt átalakítás reflektorfényében 19.50: Vlagyimir Szokolov költészete 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Áriák Puccini operáiból 21.40: Oblomov. Játékfilm. 1. rész 22.50: Hirek 22.55: Nyevszkij sugárút. Tévéfilm BUDAPEST Sporthétfő 16.40: Hirek 16.45: Mozgó Képek 16.50: A magyar foci '88-ban 17.55: Szöul: Hajrázik az olimpia... 19.05: Esti mese 19.15: Mozgó Képek 19.30: Nő a volánnál. Amerikai film 21.30: Lehet választani! 22.45: Mozgó Képek 22.55: Nagy pillanatok, nagy egyéniségek 23.55: Hírek II. MŰSOR 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora 21.05: A XXVIII. miskolci tévéfesztivál díjnyertes alkotásaiból. Mozdulj, hogy Joe járhasson. Dokumentumfilm (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Mintegy 17 milló karácsonyfa kerül ez idén a nyugatnémet háztartásokba. Nagy többségük a hazai erdőkből, csak 1,5 millió darabot szállít Dánia. Egyébként az NSZK erdészei szerint az évről évre ismétlődő faritkítás csak használ az erdőknek. ■ Hídoszlopnak ütközött szombaton a Rajnán egy belga motoroshajó, amely 350 tonna hulladékot szállított. A rakomány jelentős hányada s néhány ezer liternyi üzemanyag elszennyezte a folyó vizét. A hajó elsüllyedt, de öttagú legénységét kimentették. A Ŕ ár nagyban folyik a kará- IVI csonyi bevásárlás, melynek elmaradhatatlan része a fenyőfa beszerzése. Különösen a központi fütéses panelházak lakói számára fontos, hogy megfelelő, azaz a tűleveleit nem hullató fenyőfához jussanak. Ezért akár többször is elmennek a karácsonyfákat árusító helyekre, ha első alkalommal nem kapnak erdeifenyőt. Tripla vagy semmi Általában minden évben elegendő a fenyőfa. Esetleg nem mindenkinek jut olyan formájú, méretű vagy fajtájú, amilyet éppen elképzelt. S ennek sem csak az az oka, hogy nem megfelelő az ellátás Ez tegnap jutott eszembe, amikor Bratislavában az egyik árusító helyen két asz- szony beszélgetésére lettem figyelmes.- Maga is fát vásárol? - kérdezte ismerősét az idősebbik asszony, akivel a portéka must- rálgatása közben találkozott.- Igen - mondta a másik. - Ez egészen formás - mutatta a közben kiválasztott darabot. - Megveszem, pedig ketten is ígérték, hogy szereznek.-Akkor nem kár a pénzért?- csodálkozott el ismerőse.- Hátha mégsem hozzák meg- folytatta a fiatalabbik. - Biztos, ami biztos. Habár tavaly is mind a ketten betartották szavukat. Az idősebbik nő még jobban elcsodálkozott.- Két fája lett? Mind a kettőt fel is díszítette?- Nem, csak a szebbiket. A másikat kidobtam. A szomszédokat megkérdeztem, nem akarják-e átvenni, de már mindegyiknek volt fája.-Ha most két ismerősnél is rendelt, s ezt is megveszi, akkor három fája is lehet. A fiatalasszony e szavak hallatán egyáltalán nem gondolta meg a vásárlást. A logikus megjegyzésre így válaszolt:- Inkább legyen három fám, mint egy sem. Az persze esze ágába sem jutott, hogyha mások is így okoskodnának, akkor sokaknak bizony nem jutna karácsonyfa. FÜLOP IMRE ÚJ SZÓ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József Főszerkesztő-helyettes Csető János és Szilvássy József. Szerkesztőség 819 15 Bratislava, Martanovičova 25., 8. emelet. Telefon: központ 2010/9, főszerkesztő 532-20 és 2010/4456, főszerkesztő-helyettesek: 2010/4454 és 2010/4453, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29 és 506-39. gazdasági ügyek: 2010/4425 és /4426. Táviró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Martanovičova 25. telefon: 586-07 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, 17. emelet, telefon 2010/3659 és 551-83. Havi előfizetési dij - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévre 13,- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
