Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)
1988-11-17 / 271. szám, csütörtök
28. férfi és 13. női sakkolimpia Mindenki remizett a férfiaknál mm (ČSTK) - Szalonikiben mindkét mezőnyben lejátszották a 3. fordulót a sakkolimpián. A férfiaknál Csehszlovákia a magyarokkal mérkőzött, s miután minden sakkozó remizett, 2:2-es döntetlennel végződött a találkozó. A többi eredmény közül kiemelkedik a szovjet és angol csapat nagyarányú győzelme, a románok hozták a papírformát, míg a nap meglepetését a kínaiak szállították a negyediknek rangsorolt jugoszláv gárda ellen. Csak Ljubojevics tudott nyerni, a másik három táblán a kínaiak diadalmaskodtak. Az élcsoport eredményei: Peru - Románia 1:3, Indonézia - Franciaország 1:1 (2), Kuba - Hollandia 2:2, Szovjetunió- Argentína 3:0 (1), Anglia - Izrael 2,5:0,5 (1), Dánia - NSZK 2:2, Kína- Jugoszlávia 3:1, Skócia - Lengyel- ország 3:1, Svédország - NDK 2:1 (1), Szingapúr - Bulgária 0,5: 3,5, Barbados - Spanyolország 0:4. Az élmezőny állása: Románia 11, Szovjetunió 9,5 (1), Bulgária, Franciaország, Indonézia 9,5-9,5, Anglia, Svédország 9-9 (1), Magyarország, Kuba, Csehszlovákia, Hollandió, Spanyolország, Skócia, Kína és Peru 9-9. Hármas holtverseny van az élen a nők mezőnyében. Az éllova- spk közül a magyar lányok 2,5:0,5- re győztek a házigazdák ellen, az egyetlen döntetlent Polgár Zsuzsa játszotta. A nagy riválisok közül a Szovjetunió 3:0-ra nyert a jugo- szlávok, Kína ugyanilyen arányban Izrael ellen. Csehszlovákia ebben a fordulóban 2:1 arányban vereséget szenvedett az angoloktól. Eredmények: NSZK - Spanyolország 1,5:1,5, Románia - Kuba 2:0 (1). Az élmezőny állása: Magyarország, Szovjetunió, Kína 8,5-8,5, Románia 8 (1), NSZK, Spanyolország, Anglia 7-7 pont. Összeül a sportminiszterek nemzetközi konferenciája (ČSTK) - Moszkvában november 21- én kezdődik a sportminiszterek II. nemzetközi konferenciája. A tanácskozáson az UNESCO irányelveinek szellemében . megvitatják a szabadidősport, az iskolai testnevelés, a tömegsport kérdéseit. Továbbá foglalkoznak a mozgássérültek sportolásának lehetőségeivel, s konkrét intézkedéseket terveznek annak érdekében, hogy megkönnyítsék visszatérésüket a normális életbe. A moszkvai konferencián természetesen részt vesz a csehszlovák küldöttség is, élén Jindrich Polednikkel, a CSKP KB Titkárságának tagjával, a CSSZTSZ Kosárlabda Közelgő Eb-selejtezők — (ČSTK) - A férfi kosárlabda Európa- bajnokság befejező két selejtező mérkőzését még az idén lejátssza a csehszlovák válogatott. Sajnos, a találkozóknak már nincs befolyásuk a továbbjutás sorsára, a hazai gárda már nem juthat ki az Eb-re. November 24-én 17.00 órai kezdettel Mladá' Boleslavban az angolokat fogadja az együttes, majd december 1- jén Athénban a címvédő görögök ellen lép pályára. Jan Bobrovsky edző a következő játékosokra számit: Matičky, Petruška, Okáč, Krejčí, Svoboda, Svitek, Bystroň, Jelinek, Hrubý és Michalko. Az év végén egy amerikai egyetemi csapat, a Bates College érkezik hazánkba, s december 27-30. között Jičínben edzómérkőzést játszik a hazai válogatottal, majd valamelyik prágai klubbal. KB elnökével. A szovjet fővárosban folytatandó tanácskozás foglalkozik a dopping elleni harc kérdéseivel. Az idei júniusi ottawai világkonferencián kidolgozták a dopping elleni küzdelem fő alapelveit, s a Nemzetközi Olimpiai Bizottság javasolta, hogy a moszkvai konferencián fogadják el ezt az okmányt. Jégkorong BEK Könnyű ellenfelek (ČSTK) - Egy hónappal ezelőtt fejeződött be Davosban a jégkorong BEK elmúlt évi sorozata. A hétvégén útjára indul a korong, s a játékosok megkezdik csatájukat a trófeáért Péntektől vasárnapig 12 csapat három selejtező csoportban kúzd a döntőbe jutásért. A klagenfurti csoport küzdelmeit egy hónappal később rendezik. Csehszlovákiát a VSŽ Košice képviseli. A kassaiak (Košice) Nijmegenben gyenge ellenfelekkel mérkőznek, továbbjutásukhoz nem férhet kétség. A műsor; péntek 14.00 óra: Košice - Steaua Bukarest, szombat 14.00: Košice - Valerengen, vasárnap 20.00: Košice - Nijmegen. A csehszlovák bajnok hétfőn este érkezik meg Hollandiából, egy nappal később otthonában fogadja a tavalyi play- off-döntó másik résztvevőjét, a Sparta Prahát. ES a 2H IR |3£J| * KÖSZÖNTŐ ■ Házasságkötésük 33. évfordulóján köszöntjük a drága szülőket, nagyszülőket, Kondé Lászlót és feleségét Kondé Erzsébetet (Kava), egyben szívünk teljes szeretetével köszöntjük a szerető, gondos édesapát, aki november 17-én ünnepli 60. születésnapját és nyugalomba vonulását. Drága édesanyánknak névnapja, valamint közelgő születésnapja alkalmából szívből gratulálunk, s szép ünnepeikhez jó egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánunk. Fiaik, menyeik és unokáik: Krisztián, Kinga, Zsolti és Szabolcs Ú-4259 ■ 1988 november 13-án ünnepelték házasságkötésük 40. évfordulóját szüléink, Németi József és neje, Németi Piroska Szentesen (Plešany), egyben édesanyánk 66. születésnapját, valamint december 8-án édesapánk 69. születésnapját. E szép ünnepek alkalmából szivünk teljes szeretetével köszöntjük őket, s erőt, egészséget és hosszú, boldog, békés életet kívánunk. Lányaik, fiuk, vejeik, menyük és unokáik Ú-4477 ■ 1988. november 17-én ünnepük házasságkötésük 32. évfordulóját szüléink, Bezeg Zoltán és neje, Bezeg Mária Pelsőcön (Plešivec). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk. Lányuk: Mária, fiuk: Zoltán, vejük: Béla, menyük: Lidka és unokáik: Erika. Annamária és Szilviké Ú-4481 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1986. november 17-e, amikor utolsót dobbant szíve, és 33 éves korában örökre eltávozott szerettei köréből a felejthetetlen leány, testvér, feleség és gondos édesanya, Bocsiné Várady Mária (Dunaszerdahely - Dun. Streda). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, második évfordulón. A gyászoló család Ú-4365 krónika Csütörtök, 1988. XI. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.47, nyugszik 15.57 Közép-Szlovákia: 06.54, nyugszik 16.04 Nyugat-Szlovákia: 07.00, nyugszik 16.10 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.02, nyugszik 23.55 Közép-Szlovákia: 13.09, nyugszik - Nyugat-Szlovákia: 13.15, nyugszik- órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HORTENZIA, GERGŐ - KLAUDIA nevű kedves olvasóinkat • 1888-ban született Max LINGNER német festő és grafikus • 1903-ban született Ema ŔEZÁČOVÁ írónő. IDŐJÁRÁS Jobbára napos időre számíthatunk. Reggel a völgyekben elszórtan köd képződhet. A kora délutáni hőmérséklet 2 és 6 fok között alakul. Gyenge változó irányú szél. Pénteken megnövekszik a felhőzet, és sokfelé ónos eső, a hegyekben pedig havazás lehetséges. Szombaton változóan felhős lesz az égbolt, és néhol hózápor valószínű. A legalacsonyabb hőmérséklet csütörtökön éjjel mínusz 4 és mínusz 8 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 12 fok körül, pénteken éjjel mínusz 3 és plusz 1 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és 4 fok között, szombaton délen 6 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 250, árad Medveďov: 200, árad Komárno: 180, árad Štúrovo: 140, árad Időszerű nőkérdésekről (Munkatársunktól) - Két év után újra tudományos konferencián tárgyalják meg a szakemberek a nők életével és munkájával kapcsolatban felmerülő időszerű kérdéseket. A Szlovákiai Nószövetség Központi Bizottsága, a Szlovák Tudományos Akadémia Filozófiai és Szociológiai Intézete, valamint a Munkaügyi és Szociális Fejlesztési Kutatóintézet szervezte háromnapos tanácskozáson részt vett Jozef Ševc, az SZLKP KB osztályvezetője, Anna Rybnikárová, az SZNT alelnö- ke, Stefánia Marejková, az SZSZK egészségügyi és szociális miniszterének helyettese, a társadalmi szervezetek képviselői, az illetékes kutatóintézetek munkatársai, valamint Bulgáriából, Magyarországról, az NDK-ból, Lengyelországból és a Szovjetunióból érkezett vendégek. Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nószövetség Központi Bizottságának elnöke nyitotta meg a tanácskozást. Hangsúlyozta, hogy bár a központi párt- és állami szerveink figyelmet szentelnek a nők élet- és munkakörülményei javításának, a jelenlegi helyzet nem olyan, amilyennek szeretnénk. A tanácskozáson felszólaló szakemberek sokoldalúan megvilágították a nők társadalmi helyzetével, az átalakítás folyamán reájuk háruló feladatok teljesítésével és nem utolsósorban a családban betöltött pótolhatatlan szerepükkel összefüggő és megoldásra váró gondokat. D. T. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A lélekidomár (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A szakasz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Egy vagy kettő (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Konvoj (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: A hős, aki fél (cseh) 15.30 • Francia kapcsolat - II. (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A két semmirekellő (olasz) 14.30, 17, 19.30 •SLOVAN: Téma (szovjet) 15, 17.30, 20 • TATRA: Éjszakai látogató (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A két nagyorrú és a videó (NSZK) • MLADÁ GARDA: Velencei éjszaka (olasz) • SLOVAN: A köveken is nőnek fák (szovjet) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lux et requiem • A lélek extázisa • Requiem (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A sze- csuáni jólélek (19) • KISSZlNPAD: Júlia kisasszony (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbrav- kai Művelődési Ház): Pantagruel (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Hat szerep keres egy szerzőt (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Az évszázadnál hosszabb ez a nap (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Végállomás (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Nagykapos - Veľké Kapušany) - Sándor, József, Benedek (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hirek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7 50. Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Közös úton. Vetélkedő. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.) 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Élet egy falusi iskolában. Japán film (ism.) 11.05: Újítások és találmányok. Kisfilm (ism.) 11.25: A haladó tapasztalatok iskolája. 1. rész (ism.) 11.55: A Televizió diszpécserszolgálata 16.15: A kísérlet eszközei. Rövidfilm (ism.) 16.35: A szocializmus világa. Magazin 17.00: A nap eseményei pár percben 17.10: Orvosi tanácsok 17.20: Középiskolások ismeretterjesztő műsora 17.50: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Egy család kis történetei. Filmsorozat. Iskolai mesedélután 20.20: Szondák. Ismeretterjesztő műsor hír mozaik 21.05: Kedvelt melódiák a Televizió műsorából 21.35: Autósok, motorosok magazinja 22.15: Esti hangverseny 22.50: Hírek II. MŰSOR 17.00 17.05 17.25: 17.45: 18.45: 19.00: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 20.15: 21.30: 21.56: 22.00: 22.15: Hirek Iskolatévé (ism.) Tudósítóink jelentik... Samson és Sally. Dán rajzfilm Egy lakótelep története. Dokumentumfilm Tévétorna Esti mese (ism.) Időjárás-jelentés Tv-híradó Csehszlovákia - Belgium, összefoglaló a labdarúgó vb-selejtezőről Téli szemeszter. Tévéfilm (ism.) Időszerű események Időjárás-jelentés Ez történt 24 óra alatt Az utolsó csapda. Cseh filmkomédia A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Emlékezés. Tévéfilmsorozat. 3-4 rész A szünetben: Hirek Hirek Dokumentumfilm Zenés üdvözlet Hirek A Murmanszki Televizió műsora Tizenhat évig és azon túl Ma történt a nagyvilágban Rajzfilmek felnőtteknek Heti postánkból Emlékezés. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) Tv-hiradó Az átalakítás reflektorfényében Szovjet-amerikai szimfonikus hangverseny A szünetben: Ma történt a nagyvilágban Nagyon fáj. Játékfilm Hirek Az ismeretlen Glazunov Szovjet dalok 13.30 13.40 14.20 14.55 15.00 16.00 16.45: 17.05: 17.35: 17.50: 19.00: 19.40: 19.50: 22.05: 23.40: 23.45: 0.20: BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor 9.15: A varieté világa. NDK tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 10.15: Képújság 16.55: Hirek 17.00-19.05: Hazai Tükör Benne 17.25: Telesport 19.05: Esti mese (ff.) 19.15: Lottósorsolás 19.20: Tévétorna 19.30: Hiradó 1 20.15: Szomszédok. Teleregény. 41. fejezet 20.45: Beethoven: Für Elise 20.50: Hirháttér 21.40: Fejezetek az első világháborúból. Amerikai dokumentumfilm-so- rozat. 25-26. fejezet (ff.) 22.25: Híradó 3 II. MŰSOR 16.40: Képújság 16.45: Hirek szlovák nyelven 16.50: Verdi. Olasz életrajzi filmsorozat. 7. rész (ism.) 18.10: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor 18.40: Képújság 18.45: Tehetségek és tisztelők. Komédia három felvonásban. Közvetítés az egri Gárdonyi Géza Színházból Közben 21.15: Hiradó 2 22.00: Kerényi Jenő. Portréfilm (ism.) 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A Trud napjai Csehszlovákiában Szívélyes légkörben gazdag eszmecsere (Munkatársunktól) - A Trud szovjet szakszervezeti napilap hazánkban tartózkodó héttagú küldöttsége tegnapelőtt délután a légi (Leh- nice) Agrokombinát Csehszlovák-NDK Barátság Efsz-be látogatott. A vendégeket Andrássy Sándor mérnök, kandidátus, a mező- gazdasági kombinát elnöke üdvözölte. Kiemelte a látogatás és a közvetlen eszmecsere jelentőségét: hozzájárul a feladatok kölcsönös megismeréséhez, és erősíti a barátságot. Röviden ismertette a szövetkezet fejlődését, a termelési eredményeket, majd az időszerű feladatokról, valamint a fejlesztés további irányairól beszélt. Ezt követően a vendégek ellátogattak a kombinát termelési szempontból nagy jelentőségű központjaiba. Nagy érdeklődéssel nézték végig az agrolaboratóriumot, ahol a növény- és talajelemzéseket végzik. Különösen a szövettenyészeti részlegben folyó munka kötötte le figyelmüket, amit az itt feltett kérdések sokasága is bizonyított. Ugyancsak élénk eszmecsere alakult ki a számítóközpontban arról, hogy a központ miként segíti a termelést, elsősorban a hatékonyság és a gazdaságosság fokozását. A légi mezőgazdasági kombinát nemcsak termelési eredményeivel mutat példát, hanem a dolgozókról való magas fokú és komplex gondoskodásával is. Erről a vendégek is meggyőződhettek a szövetkezet üzemorvosi rendelőjében tett látogatásuk során, amelynek általános orvosi és fogorvosi részlege egyaránt korszerűen felszerelt. Az üzemlátogatást követően a Trud szerkesztői, valamint a küldöttség többi tagja, közgazdászok és kereskedelmi szakemberek ünnepi nagygyűlésen találkoztak az efsz dolgozóival és a falu lakosaival. A sokoldalú, gazdag eszmecserén tájékoztatták egymást az új gazdasági mechanizmus alapelveinek gyakorlati megvalósításában elért eredményekről. Szóltak a mezőgazdasági termelés sajátosságairól s a szocialista demokrácia és a kölcsönösen előnyös együttműködés elmélyítésének további lehetőségeiről a közös cél, a barátság erősítése jegyében. -efiÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, telefon 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Martanovičova 25. 17. emelet, telefon: 2010/3659 és 551-83. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
