Új Szó, 1988. november (41. évfolyam, 257-282. szám)
1988-11-02 / 258. szám, szerda
Ivan Knotele elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) helyett 6,4 százalékos növekedést értünk el, a nemzeti jövedelem termelésében azonban 0,5 százalékkal elmaradtunk a tervezett növekedési ütemtől. Ebben a vonatkozásban a növekedés a tervezett 8,9 százalék helyett csak 8,4 százalékot ért el A hiány 800 millió koronának felel meg. Az idén bizonyos javulást tapasztalhattunk a gazdasági fejlődésben, főleg az ipari és az építőipari termelés mennyiségi mutatóinak teljesítésében, a mezőgazda- sági termelés eredményeiben, valamint egyes minőségi mutatók teljesítésében is. Azonban még mindig nem sikerül határozottabb haladást elérni a fejlesztés intenzifikálásában. Ez azért van így, mert nem teljesítettük szükséges mértékben a tudományos-műszaki fejlesztés területén, a nemzetközi gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésben, az.állóeszközök újratermelésének hatékonyságában, valamint a progresszív szerkezeti változások végrehajtásában előirányzott feladatokat. Emellett nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt, hogy a minőségi változások gyorsabb végrehajtásához számos kedvező feltételt teremtettünk. Azok a problémák, amelyek főleg az irányító munkában előforduló fogyatékosságokból származnak, lelassították a szerkezeti átalakítás előirányzott ütemét, főleg az iparban. Szlovákia feldolgozóipari ágazataiban a 12,3 százalékos két és háromnegyed évi növekedési ütem meghaladja ugyan az egész ipar 10,4 százalékos növekedési ütemét, de nem olyan összetételben, ahogy azt a 8. ötéves terv meghatározta. Az SZSZK kormánya által irányított iparban a termelés egészében véve gyorsabb ütemben növekedett a tervezettnél, de a terv teljesítésében az egyes ágazatok és szakágazatok szerint egyenlőtlenségek is voltak. Leggyorsabban - 10,5 százalékkal - a vegyipar fejlődött, ami főleg a kőolaj hatékonyabb feldolgozásának, valamint egyes könnyűvegyipari ágazatok fejlődésének köszönhető. Az utóbbiak közé tartozik a polimeradalékok, főleg a CD Antioxidáns gyártásának bevezetése a vágsellyei (Šaľa) Duslo vállalatnál. A kormány intézkedéseket fogadott el a fafeldolgozóiparban felmerült problémák orvoslására, ezek teljesítését rendszeresen ellenőrizte, ennek ellenére a minisztériumok és vállalatok még nem tudtak gondoskodni teljes végrehajtásukról. Nem lehetünk elégedettek a könnyűipar termelésével, sem a mennyiség, sem a minőség, a divatosság és a választék szempontjából. Ez kedvezőtlenül hat a belkereskedelmi áruellátásra, valamint a kivitel hatékonyságára is. Ez részben annak a következménye, hogy nem értünk el megfelelő haladást a termelési kapacitások korszerűsítésében, egyes esetekben pedig munkaerőből is hiány mutatkozott. A textil-, a ruha- és a cipőiparban a termelési berendezések jelentős elhasználódottsága ellenére a 8. ötéves tervidőszak végéig a gépi állóeszközöknek csupán 10 százalékát fogják korszerűsíteni. A gazdaság kiegyensúlyozott fejlődésére irányuló törekvésben pozitív szerepet töltött be Szlovákia mezőgazdasága és élelmiszeripara. Habár az 1986-1987- es években a növénytermesztés valamivel a tervezett szint alatt maradt, részben az időjárási feltételek következtében, a kalászos gabonafélék idei jó termésének köszönhetően, amikor csaknem félmillió tonna gabona termett terven felül, pótolni tudjuk az abraktakarmány-ellátás- ban bekövetkezett hiányt, s ez jó alapot teremt az állattenyésztésbe előirányzott feladatok teljesítéséhez. A gabonafélék, a hüvelyesek, az olajnövények, valamint a Nyugat-szlovákiai kerületen kívül a takarmánynövények termelésében elért jó eredmények mellett nem sikerült behozni a sokéves lemaradást a cukorrépa és a burgonya termelésében, sem a tervezett hozam, sem az elért minőség szempontjából. E problémák megoldása céljából a kormány intézkedéseket fogadott el, amelyek a növénynemesítésre, az anyagi-műszaki ellátásra és az irányítás területére vonatkoztak. Ezek végrehajtása azonban főleg az anyagi-műszaki ellátás területén, valamint a betakarítás utáni veszteségek csökkentésében még nem hozta meg a várt eredményeket. Az állattenyésztés fejlődése a takarmányforrásokhoz igazodott, miközben az abraktakarmányok fajlagos fogyasztása csak a sertéseknél csökkent. Jó feltételek alakultak ki a hús felvásárlási feladatainak teljesítéséhez, s a jelek szerint a hús felvásárlási tervét az idén is túlteljesítjük. A tej minőségének javítására új állami normát vezettünk be, ezért a mezőgazdasági vállalatok részéről ezen a területen nagyobb fegyelemre, valamint megfelelő anyagi-műszaki feltételekre van szükséq. Továbbra is komoly problémát okoz a gyengén gazdálkodó mezőgazdasági vállalatok jelentős száma, az összehasonlítható feltételek mellett az eredményekben mutatkozó különbségek. A kormány munkájában fontos helyet kaptak a lakosság életszínvonalával összefüggő kulcsfontosságú kérdések. A tervidőszak első két éve alatt a szemé lyi fogyasztás 6 százalékkal, a társadalmi fogyasztás 11 százalékkal növekedett, s ez az irányzat az idén is folytatódik. A személyi fogyasztás területén azonban, melynek szempontjából Csehszlovákia a legfejlettebb államok közé tartozik, az elért színvonalat lerontják a belkereskedelmi ellátásban tapasztalható fogyatékosságok. Ez főleg annak a következménye, hogy a lakosság vásárló ereje a belkereskedelmi szállításoknál gyorsabb ütemben növekedett. A közvélemény jogosan bírálja a belkereskedelemben tapasztalható helyzetet. Nem sikerült kielégíteni a személyautók, a színes televíziókészülékek, a mélyhűtők és más fogyasztási iparcikkek iránti keresletet. A beruházások nagy terjedelme miatt nem sikerült biztosítani megfelelő feltételeket az egyéni lakásépítéshez. Ezek a körülmények oda vezetnek, hogy a fogyasztási kereslet más ipari és élelmiszeripari cikkek felé irányul, s növekszik a betétállományban rejlő vásárló erő. A vállalatok nehézkesen reagálnak a fejlődő keresletre, hiányzik a gazdasági érdekeltség, túlsúlyban van a mennyiségi mutatók teljesítésére irányuló törekvés. Kedvezőtlenül hatnak az anyagellátásban jelentkező problémák is. Egyes vállalatok fontos fogyasztási cikkekből is adósak maradtak a kereskedelemmel szemben. Az idei év kilenc hónapja alatt például a ZDA Partizánske 350 ezer pár cipővel, a Bánovcei Zornica vállalat 13,7 millió korona értékű fehérneművel, a Sviti Tatrasvit vállalat 10,7 millió korona értékű kötött fehérneművel, a Har- maneci Papírgyár 560 ezer kilogramm toalettpapírral, a Palma Bratislava 1,8 millió darab fogpasztával, a Zlaté Morav- ce-i Calex vállalat 10 800 darab hűtővel és mélyhűtővel, a Tesla Bratislava pedig 10 400 darab rádiókészülékkel maradt adósa a kereskedelmi szervezeteknek. Jogosnak tartjuk azt a bírálatot is, amely a szolgáltatások területére vonatkozik. A fizetett szolgáltatások mennyiségi növekedése az előirányzottnál gyorsabb ütemű ugyan, de nem sikerült elérni alapvető fordulatot ezek szerkezeti összetételében, minőségében és gyorsaságában. Ezen a területen jelentős feladatok hárulnak a nemzeti bizottságokra, főleg a helyi, termelő és szolgáltató vállalatok fejlesztésében, s ezek anyagi-műszaki alapjának kiszélesítésében. Nem sikerült kifejező haladást elérni a lakásépítésben előirányzott feladatok teljesítésében, valamint a lakáskarbantartási szolgáltatások javításában. A lakók gyakran panaszkodnak a fűtésre, az ivó- vízellátásra, a tetők beázására, a felvonók gyakori meghibásodására, valamint a közös térségek szennyezettségére. Az ilyen fogyatékosságok felszámolását azonban egyes lakók fegyelmezetlensége is nehezíti. Azt sem elég csupán megállapítani, hogy az idei év közepén az állami lakások lakói 20 millió korona, a szövetkezeti lakások lakói pedig 33 millió korona lakbérrel tartoztak. A kormány jelentős feladatai közé tartozik a környezetvédelem, az ökológiai problémák megoldása. Szlovákiában a 8. ötéves terv 6,1 milliárd koronát irányzott elő ökológiai építkezésekre. A légszűrő berendezések felszerelése, valamint a tüzelőanyagok összetételében eszközölt változások következtében jelentős mértékben javult a helyzet Orava déli körzeteiben, valamint Bratislavában. Továbbra is nagy gondot kell fordítanunk azonban az alumíniumgyártás korszerűsítésének meggyorsítására Žiar nad Hronomban, a PVC-gyártás korszerűsítésére Nováky- ban, valamint meg kell gyorsítani az új kassai (Košice) magnezitüzem építését is. Eddig 11 szennyvíztisztító építését sikerült befejezni, többek között Bratislava vereknyei (Vrakuňa) körzetében. További víztisztítók épülnek Kassán, Pre- šovban, a leopoldovi Slovlik vállalatnál és más fontos körzetekben. Az építés eddigi ütemével azonban nem lehetünk elégedettek. Az oktatásügy területén nagy figyelmet fordítottunk az új oktatási-nevelési rendszer bevezetésére. Ez többek között az iskolák anyagi-műszaki alapjának javulásában, korszerű didaktikai eszközökkel való ellátásában is megnyilvánult. Az alapiskolák például 1400 mikroszámítógépet kaptak. Jelentős eredményeket értünk el a gyermekintézmények fejlesztésében is, ezeket jelenleg a három-öt éves gyermekek 92,3 százaléka látogatja. Az SZSZK kormánya és a szövetségi kormány rövidesen napirendjére tűzi a csehszlovák oktatási-nevelési rendszer elemzését is, s intézkedéseket fogad el a munka javítására e társadalmi szempontból rendkívüli fontos területen. A kormány kultúrpolitikájában abból az alapelvből indultunk ki, hogy kedvező feltételeket biztosítunk a művészetek fejlesztéséhez, lakosságunk harmonikus és kultúrált életviteléhez. Nagyra értékeljük azt a körülményt, hogy művészeink az alkotó szövetségek kongresszusain kinyilvánították a kultúránk gyarapítására irányuló akaratukat és eltökéltségüket, azt a törekvésüket, hogy a művészeti értékeket hozzáférhetővé tegyék lakosságunk széles rétegei szamára. Nagyra értékeljük a tömegtájékoztatás és a propaganda eszközeinek aktív tevékenységét is, s biztosak vagyunk benne, hogy a CSKP KB 10. ülésén, valamint az SZLKP KB ezt követő ülésén elfogadott feladatok következetes teljesítésével továbbra is jelentős szerepet töltenek be a nyilvános tájékoztatasban, és az átalakítás céljainak ismertetésében. A kormány rendszeres figyelmet fordít a kulturális intézmények hálózatának fejlesztésére, valamint a kulturális emlékek védelmére és felújítására. Jelentős figyelmet szentelünk a szabadidő hasznos kihasználásának is, az állampolgárok sokoldalú személyes fejlődése érdekében. Nagyon sajnáljuk azonban, hogy ezzel a valóban demokratikus eljárással, amely a szocializmus lényegéből fakad, az illegális egyházi struktúrák egyes képviselői, valamint más szocialistaellenes beállítottságú egyének ebben az évben megpróbálnak visszaélni. A kormány nagy gondot fordít az SZSZK egyes területeinek arányos fejlesztésére is, miközben megkülönböztetett figyelemben részesíti Szlovákiádén és északkeleti fejlesztésének gazdasági és szociális fejlesztését, ahol magyar és ukrán nemzetiségű csehszlovák állampolgárok élnek. Megteremti a feltételeket a gyermekek és az ifjúság anyanyelvi oktatásához, valamint ahhoz, hogy növekedjen a főiskolákon tanuló magyar nemzetiségű diákok száma. A nemzetiségi viszonyokban tapasztalható kedvező politikai helyzet annak az eredménye, hogy kommunista pártunk és szocialista államunk elvszerűen jár el a nemzetiségi kérdés megoldásában. Az elmúlt fejlődés értékelése a társadalmi tevékenység minden területén azt bizonyítja, hogy sokat tettünk a kormány programnyilatkozatának megvalósításáért, s ezzel a CSKP XVII. kongresszusát}, az SZLKP kongresszusán s a 8. ötével tervben előirányzott feladatok teljesítéséért. Az elért helyzettel azonban nem lehetünk elégedettek. A bíráló értékelés azonban nem jelentheti az elvégzett munka nihilista értékelését. Eddigi ismereteinkből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy az okok többsége számos területen szubjektív fogyatékosságokból ered. Ezekre a tényekre a CSKP KB 10. ülése, valamint az SZLKP KB októberi tanácskozása is figyelmeztetett. A gazdaság területén az intenzifikálás stratégiai jelentőségű feladata keretében nagy figyelmet kell fordítanunk az új állami vállalatok teljes pénzügyi önállóságának elérésére, a szükséges szerkezeti változások végrehajtására, valamint a szállítói-megrendelői kapcsolatok rendezésére. Az állami vállalatok és minden gazdálkodó szervezet tevékenységét a szocialista vállalkozás szellemében a lakosság szükségleteinek teljes kielégítésére, életszínvonalának emelésére, s a vállalatok anyagiműszaki alapjának dinamikus fejlesztésére kell irányítanunk. A Szlovákia komplex fejlesztéséért vállalt alkotmányos felelőssegünkből kiindulva a szövetségi kormány által irányított ágazatok sokoldalú fejlesztésére fogunk törekedni. Az illetékes központi szervekkel a meglevő kapacitásokat gyártási programok kidolgozása, a műszakegyüttható növelése s a megkezdett beruházások befejezése útján optimálisan fogjuk felhasználni. A kormány még nagyobb súlyt helyez arra, hogy az illetékes szervek a szövetségi kormány által irányított ágazatok feljesztése céljából megfelelő feltételeket teremtsenek a dolgozók szakképzése s lakások és szociális létesítmények építése révén. Rendkívüli figyelmet fordítunk a 9. ötéves tervidőszak kidolgozásában a tudományos-műszaki fejlesztésre. Az ágazatoktól megköveteljük, hogy az eddiginél igényesebben ítéljék meg a műszaki-gazdasági paramétereket, a reszortoknak anyagi eszközeiket nagyobb mértékben kell az elsődleges és a hatékonyság növelését célzó feladatok teljesítésére koncentrálni, el kell mélyíteniük a tudományos kutatás terén az intézményi önelszámolás elveit, javítaniuk az önelszámoló munkahelyek szerkezeti felépítését, s mérlegelniük célszerűségüket A jövőben hatékonyabban kell bekapcsolni a kutatást és a termelést a munka- megosztásba, egyrészt Csehszlovákia egységes gazdaságának keretében, másrészt - és főleg - a szocialista közösség országaival való munkamegosztásba Ezért megköveteljük, hogy a szlovákiai vállalatok teljesítsék a KGST tagállamai 2000-ig terjedő komplex tudományos-műszaki fejlesztési programjából rájuk háruló feladatokat. A beruházások terén nagyon igényes feladat áll előttünk, mégpedig a megkezdett beruházások építési idejének 20 százalékkal való lerövidítése. Ez mind a beruházóra, mind pedig a kivitelezőre vonatkozik. Ezért az illetékes minisztériumokat és nemzeti bizottságokat arra kérjük, hogy hatékonyan oldják meg a szállítói- megrendelői kapcsolatok nyitott problémáit, tartsák szem előtt a társadalmi érdekeket, csökkentsék a megkezdett beruházások számát, rövidítsék le az építésre szánt időt, hogy ezáltal fokozódjék a beruházások hozzájárulása a szerkezetváltáshoz és a gazdaság intenzifikálásához Ugyancsak nagyon igényes feladatok hárulnak ránk a lakásépítés terén. 1989- ben 38 170 lakás építését kell befejeznünk. Az SZSZK Fejlesztési és Építőipari Minisztériumának következetesebben kell végrehajtania az építőipar szerkezeti átalakítását s termelékenységének növelésére vonatkozó intézkedéseket, hogy növekedjenek a lakásépítésre, az ökológiai építkezésekre, a lakótelepi lakások nagyjavítására és az egyes építkezések befejezésére szánt kapacitások, valamint elég építőanyag álljon az állami beruházások s a lakosság rendelkezésére. A szlovák kormány rendkívüli figyelmet fordít a hazai piac ellátására. A hazai piac egyensúlyának elérése céljából a szövetségi kormány és saját döntése alapján az 1988. évre terven felül 2500 tonnával növelte a hússzállítmányok mennyiségét, egymillió párral a lábbeli mennyiségét, s kissé fokozta a hazai termelésből származó kötöttáru szállítását. A kínálat és a kereslet egyensúlyának elérése érdekében a CSKP KB Elnöksége által október 14-én jóváhagyott határozat szellemében törekedni fogunk a terv következetes lebontására, s a gyártóktól megköveteljük a közszükségleti cikkek szállítása terén a feladatok teljesítését, segítséget nyújtunk a korszerűsítési s áruválasztékbővítő akciók meggyorsításához és hatékonyabban fogjuk felhasználni az import lehetőségeit. Az SZSZK Kereskedelmi és Idegen- forgalmi Minisztériumának reszortjával és szervezeteivel szemben is megnövelt igényeket támasztunk, hogy jobban előrejelezzék a választék szerkezetének alakulását, következetesebben érvényesítsék a termelőkkel szemben támasztott követelményeiket, és az illetékes központi szervekkel a legsúlyosabb problémákat mihamarábbi megoldásuk érdekében idejében elemezzék Meg fogjuk követelni, hogy hatékonyabban járjanak el a szállítói-megrendelői kapcsolatok tekintélyének növelése terén, s a hazai piaci helyzet javítása érdekében éljenek a szállító megválasztásának lehetőségével, ahogy ezt a hazai piac irányításának új mechanizmusa feltételezi, aktívan keressék a nem hagyományos új gyártókat, és alkalmazzák a kooperáció különféle formáit. A kereskedelemnek irányítómunkájával hozzá kell járulnia a folyamatos áruellátáshoz a nyitvatartási idő ésszerű megállapításához és megtartásához, valamint az üzleti dolgozók szabadsága vagy más ok miatti zárvatartás átgondoltabb megszervezéséhez. A nemzeti bizottságoktól azt is megköveteljük, hogy gyökeres fordulat következzen be a lakossági szolgáltatások fejlődésében. Célul tűztük ki, hogy a helyi termelő- és szolgáltató vállalatok 17 százalékkal növeljék a lakossági szolgáltatások terjedelmét, sót lehetőleg ezt az előirányzatot túl is teljesítsék. A nemzeti bizottságoknak nagyobb mértékben kell fejleszteniük a kiegészítő szolgáltatási formákat, ežen belül a magánszemeiyeK által a nemzeti bizottságok engedélye alapján nyújtott szolgáltatásokat.’ Ugyancsak az elsőrendű feladatok között tartja számon a kormány az egészségügyi szolgáltatások fejlesztését és az egészségügyi programok végrehajtását, főleg ami a megelőző egészségügyi ellátás fejlesztését illeti. Erősen sürgető feladatnak tekintjük az utasszállítási problémák megoldását. Ez elsősorban attól függ, hány autóbuszt bocsátanak a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat és a városi tömegközlekedés rendelkezésére. A szolgáltatások, a közlekedés és az egészségügy terén s más területeken tapasztalható fogyatékosságok energikus leküzdése nem mindig csak az anyagi-műszaki ellátás fokozásától, hanem jelentős mértékben az irányítás színvonalától, a társadalmi felelősségérzettől, a rendtől és a fegyelemtől is függ. Szlovákia gazdasági s szociális fejlesztése oszthatatlan részének tekinti a kormány az ökológiai problémák megoldását. Az SZLKP legutóbbi kongresszusának határozataival összhangban nagy súlyt helyez a természeti környezet megőrzésére és további javítására. Az ökológiai kérdések megoldását a mai és a jövő nemzedék egyik legfontosabb problémájának tekinti, mivel ezt a szempontot éveken át objektív és szubjektív okoknál fogva mellőzte. Szükségesnek tartjuk a közvélemény rendszeres és objektív tájékoztatását a súlyos környezetvédelmi problémákról. Ezzel a céllal gyors ütemben átfogó megfigyelőrendszert hozunk létre. Készek vagyunk reagálni minden olyan ésszerű javaslatra és ötletre, amely megvalósítása módjában áll a társadalomnak Továbbra is külön figyelmet fordítunk a dunai vízlépcsőrendszer építésével és üzemeltetésével összefüggő ökológiai problémákra. Az illetékes magyarországi szervekkel együttműködve megvizsgáljuk az eddigi ökológiai intézkedések tökéletesítésének lehetőségeit. Mindazok a problémák, amelyekről szó volt, például a beruházások, főleg a lakások s egészségügyi, szociális és _ más létesítmények építése, a kereskedelem, a szolgáltatások és a közlekedés fejlesztése kapcsán, koncentráltan éreztetik hatásukat Bratislavában. Ezért a szlovák kormány a közeljövőben foglalkozik velük, és intézkedéseket tesz fokozatos megoldásukra. A kormány továbbra is nagy jelentőséget tulajdonít az átalakítás és a demokratizálás folyamatának, különösen a nemzeti bizottságok tevékenységében. Továbbra is a kormány elsőrendű feladata marad a 8. ötéves terv feladatai teljesítésének megszervezése, az éves tervek kidolgozása és teljesítésük ellenőrzése során egyaránt. Ennek érdekében az ágazati minisztériumokban és a funkcionális szerveknél a Szlovák Népi Ellenőrzési Bizottsággal együtt emelni kell az ellenőrzőtevékenység színvonalát, és hatékonyabb döntéseket kell elfogadni. Mindenütt el kell érni, hogy a párt- és az állami szervek határozatait idejében és megfelelő minőségben hajtsák végre. Erre nagyobb mértékben alkalmazni fogjuk a feladatok teljesítésének nyilvános ellenőrzését. A gazdasági feladatok megvalósítása és a szocialista demokrácia fejlesztése során következetesen törekedni fogunk a társadalmi érdekek tiszteletben tartására. Ennek lényeges voltára a CSKP KB 10. ülésén Jakeš elvtárs is figyelmeztetett. Ezek nagyon fontos kérdések, amelyek kapcsolatban állnak az emberek gondolkodásának megváltoztatásával, valamint a társadalmi és a vállalati érdekek új értelmezésével. A kormány törődni fog azzal, hogy az ágazatok a nemzeti bizottságok, a kulturális és a népművelési intézmények lebontsák és következetesen végrehajtsák a CSKP KB 10. és az SZLKP KB azt követő ülésén az ideológiai munka irányvételével és feladataival kapcsolatban kitűzött teendőket. A nyílt tájékoztatás lenini elvét érvényesítve törődni fogunk azzal, hogy jól és gyorsan tájékoztassunk a kormány az ágazatok és a gazdálkodó szervezetek tevékenységéről a tömegtájékoztató és progagandaeszközök vezető dolgozóinak előadásai révén, hogy rendszeresen megismertessék a lakossággal a problémák megoldását és az elért eredményeket, s felelősen reagáljanak a bírálatra. Tevékenységünkben továbbra is érdemi kapcsolatokat tartunk fenn a Szlovák Nemzeti Front KB, a Forradalmi Szak- szervezeti Mozgalom és a Szocialista Ifjúsági Szövetség szerveivel, valamint más szervezetekkel. A szlovák kormány nevében kifejezem meggyőződésemet, hogy a kommunista párt vezetésével, minden dolgozóval és az egész lakossággal összefogva hatékonyan hozzájárulunk Szlovákia és vele együtt az egész Csehszlovák Szocialista Köztársaság felvirágoztatásához. Ebben a szellemben látunk hozzá a programnyilatkozat megvalósításához, tűzzük ki feladatainkat a következő időszakra, és kérjük bizalmukat, támogatásukat és hatékony segítségüket. ÚJ SZÚ 4 1988. XI. 2.