Új Szó, 1988. október (41. évfolyam, 232-256. szám)
1988-10-24 / 251. szám, hétfő
Hétfő, 1988. X. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.10, nyugszik 16.32 Közép-Szlovákia: 06.17, nyugszik 16.39 Nyugat-Szlovákia: 06.23, nyugszik 16.45 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.54, nyugszik 05.04 Közép-Szlovákia: 16.01, nyugszik 05.11 Nyugat-Szlovákia: 16.07, nyugszik 05.17 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK SALAMON - KVETOSLAVA nevű kedves olvasóinkat • AZ ENSZ NAPJA • 1913-ban született Armand LANOUX francia író, költő, irodalomtörténész (f 1983). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Szlovákia alacsonyabban fekvő területein, főleg a Nyugat-szlovákiai kerületben erős ködképződés várható, amely helyenként egész napon át megmarad. A hegyvidékeken derült lesz az égbolt, felhőátvonulásokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9 - 13 fok, a tartósan ködös helyeken 6 fok körül alakul. A levegő hőmérséklete 1500 m magasságban 4 fok. Előrejelzés keddre és szerdára: Erősödő felhősödés, borulás, helyenként eső, a hegyvidékeken havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet 4-0 fok, szerdán 1 és mínusz 3 fok közé süllyed, a hegyvidéki völgyekben mínusz 5 fok is előfordulhat. A legmagasabb nappali hőmérséklet 6 - 10 fok. A JÁRÁSI SZAKSZERVEZETI TANÁCS Érsekújváron (Nové Zámky) aktívaértekezleten értékelte a pionírok nyári üdültetését. A járás ezen a téren nagyon jó eredményeket ért el, ezt bizonyítja, hogy tavaly elnyerték a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának vándorzászlaját is. Az idén a járásból összesen 3742 gyerek üdült hazai és külföldi pionírtáborokban. Tovább javult a városi pionírtáborok színvonala, melyek foglalkozásain 800 tanuló vett rész. (Fleischman József) MEGKEZDŐDÖTT A 96. KAMPÁNY Szlovákia egyik legrégibb cukorgyárában, Oroszkán (Pohronský Ruskov). Már az első napokban a szakemberek megállapították, hogy az oroszkai, sárói (Šarovce), farnadi (Farná) és kurali (Kural’any) szövetkezetekből szállított répa ugyan szép, de cukortartalma a vártnál alacsonyabb. A gyár dolgozóin kívül 370 idénymunkás is segít, hogy a több mint 140 ezer tonna cukorrépát legkésőbb december 20- ig feldolgozzák. (Ábel Gábor) A KÖZÉPÜLETEK JAVÍTÁSÁT ÉS FELÚJÍTÁSÁT VÉGZI a losonci (Lučenec) városi építőipari vállalat 84 dolgozója. A vállalat az elmúlt háromnegyedévben kiváló gazdasági eredményeket ért el, jelentősen túlteljesített valamennyi tervmutatót. Az építési munkákat 103,8 százalékra, a tiszta teljesítmények tervét 105 százalékra teljesítették. (Tresťanský Mária) ■ Szociális segélyalap létrehozását sürgetik Ausztriában a sok- gyermekes családok és leányanyák anyagi gondjainak enyhítésére. Az osztrák központi statisztikai hivatal legújabb adatai szerint a kétgyermekes, egy keresetből élő családok 41 százaléka, a háromgyermekes családok 62 százaléka a hivatalos szegénységi szint alatt él. Ott sem kedvezőbb a helyzet, ahol mindkét szülő dolgozik. A háromgyermekes családoknál az egy főre jutó havi kereset 6960 schilling, a négy- és több- gyermekes családoknál 4520 schilling. Jelenleg a hivatalosan megállapított szegénységi szintet az 5004 schillinges egy főre jutó havi jövedelem jelzi. ■ Hamarosan helikopterek számára létesítenek leszállóhelyet a Tokió központjában levő parlamenti könyvtár tetején. A gépek a japán főváros negyedeibe, s a közeli kenekbe (prefektúrákba) indulnak majd. A város elöljárói már régóta „játszadoznak“ azzal a gondolattal, hogy a toronyházak tetején állandó helikopterparkolóval ellátott „légikikötőket“ hoznak létre. ikA * KÖSZÖNTŐ ■ Október 24-én ünnepük házasságkötésük 35. évfordulóját Kalmár László és neje, Kalmár Magdolna Dióspatonyban (Orechová Potoň). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak. fiaik, lányaik, menyeik, vejeik és unokáik. Ú-4189 ■ Október 23-án ünnepelte 50. születésnapját a szerető feleség, gondos anya, nagymama, anyós, Hegedűs Rozália Kolozsnémán (Kližská Nemá). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és hosszan tartó, boldog életet kiván: férje, lányai, fiai, menyei, veje és unokái, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-4202 ■ 1988. október 24-én ünnepli 60. születésnapját Csémi Károly Kulcsodon (Kľúčovec). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és még nagyon hosszú, erőben, egészségben eltöltött, boldog életet kívánnak: felesége: Irma, lánya, veje, fiai, menyei, unokái: Gábor, Tamás, Csilla. Ú-4220 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1988 október 4-én elkísérték utolsó útjára a vízkeleti (Čierny Brod) temetőbe a szeretett feleséget, édesanyát és nagymamát, Bózsing Istvánné Kiss Etelkát, aki 66. életévében távozott szerettei köréből. Köszönjük a koszorúkat, a sok szép virágot és az őszinte részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Hálánkat fejezzük ki a ga- lántai (Galanta) kórház belgyógyászati osztálya alkalmazottainak, Dr. Olasz István főorvosnak a példás és gondos ápolásért. A gyászoló család. Ú-4217 ■ Fájó szivei mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, volt munkatársaknak, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1988 október 15-én elkísérték utolsó útjára a nagylégi (Lehnice) temetőbe özv. Szalay Jánosné , Janák Ilonát, aki 63. életévében, hirtelen távozott szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a helyi püt-nek a szavalatokért és búcsúbeszédekért Köszönjük a sok koszorút, virágot és őszinte részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-4214 X‘!v MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezem 1978. október 18-ra, amikor utolsót dobbant jóságos szíve felejthetetlen férjemnek, Lukács Kálmánnak Kamočsa (Kamoča). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, tizedik évfordulón: felesége: Mária. v Ú-4193 hír mozaik Gazdag program (Munkatársunktól) - A prágai Kultúrpalotában tartották meg azt a sajtókonferenciát, amelyen a nagy októberi szocialista forradalom 71. évfordulója ünnepségeiről, valamint a csehszlovák-szovjet barátsági hónap rendezvényeiről tájékoztatták a sajtó munkatársait. A szlovákiai újságírók a bratislavai Szakszervezetek Házában egyenes közvetítésen vehettek részt a sajtótájékoztatón. Tomáš Trvániček, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának alel- nöke bevezetőben a nagy októberi szocialista forradalom évfordulóját méltatva hangsúlyozta: az idei ünnepség jelentőségét növeli, hogy erre a nagy társadalmi változások időszakában kerül sor. Kiemelte, az ,,örök időkre a Szovjetunióval“ jelszó jegyében megrendezésre kerülő csehszlovák-szovjet barátsági hónap jó alkalom arra, hogy még alaposabban megismerjük a szovjet emberek életét, az SZKP-nak a társadalmi átalakításra irányuló programját. A csehszlovák-szovjet barátsági hónap programját Jaroslav Hondlík, a CSSZBSZ KB titkára ismertette. A program keretében találkozók, vetélkedők, sportversenyek, komoly- és könnyűzenei hangversenyek, filmfesztiválok rendezésére kerül sor országszerte. Az idei barátsági hónap keretében megrendezik a CSSZBSZ fiatal tisztségviselőinek találkozóját, amelyen a szövetség X. kongresszusán elfogadott határozatokból eredő ifjúságpolitikai kérdések kerülnek napirendre. Gazdag lesz a Türkmén Szovjet Szocialista Köztársaság Napjainak kínálata: türkmén grafikusok munkáit bemutató kiállításokat rendeznek, előadóművészek és népművészeti csoportok lépnek fel az ország különböző helyein. A szlovákiai rendezvényekről Jozef Mravík, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára ezt követően külön sajtótájékoztatón nyújtott áttekintést. A már említett rendezvényeken kívül kiemelte az egykor a Szovjetunió területén tevékenykedő partizánegységek tagjainak Spišská Nová Vesben megtartandó szlovákiai találkozóját (november 15-én és 16-án), a Szumbar türkmén népművészeti együttes, valamint a leningrádi szimfonikus zenekar vendégszereplését. Érdekes és vonzó rendezvények egész sora várja tehát a látogatókat a barátsági hónapban hazánk községeiben és városaiban. ’ -kat■ Nemrég került ki a milliomodik jármű a szovjet Kamaz autógyárból. A Szovjetunió legnagyobb tehergép- kocsi-gyártó vállalatát 13 évvel ezelőtt Naberezsnije Cselniben építették fel. Termékeit jelenleg a szocialista államokba és több fejlődő országba exportálja. A Kamaz a teherautókon kívül ipari számítógépeket is gyárt. Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A lélekidomár (amerikai) 15.30. 18, 20 30 • HVIEZDA: Velencei éjszaka (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Mona Lisa (angol) 15,30, 18, 20 30 • MIER: Aranybánya (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Dzsuszregény (cseh) 15,30 • Oriana (venezuelai-francia) 18,20 30 • OVSIÔTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Bon és nyugalom (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A forrásokhoz (csehszlovák) 14,30 • Merénylet Szarajevóban (csehszlovák-jugoszláv) 17, 19.30 • SLOVAN: Egy jó haver (cseh) 15,17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Más, mint a többi (szovjet) 17,19 30 • TATRA: Epizódszerep (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Starman (amerikai) • MLADÁ GARDA: Brewster milliói (amerikai) • SLOVAN: A sípoló bosszúálló (koreai) • TATRA: Bon és nyugalom (cseh) • ÚSMEV: öt farkas (japán) SZÍNHAZAK műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Csókolj meg, Katám! (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Euróoa Szálló (19) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenópark): A B pavilon (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Szepsi - Moldava nad Bodvou) - Sándor, József, Benedek (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 7.00: Hirek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.55 A nap eseményei pár percben 17.05: Iránytű. Katonák műsora 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.35: A rendőrség nyomoz 18.40: Az átalakítás forradalmi útja. 2. rész 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Teljhatalmú férfiak. Tévéjáték 2. rész 20.55: A Csehszlovák Köztársaság megalakulásának 70. évfordulója 21.40: Sporttükör 22.40: Hírek II. MÚSOR 16.20: Hírek 16.25: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.45: Barátok és szomszédok. Angol természetfilm (ism.) 17.15: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 17.35: Winnetou. Francia filmsorozat. 4. rész (ism.) 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Detva '88, részletek a népművészeti fesztivál műsorából 20.25: Kin-dza-dza! Feliratos szovjet filmkomédia. 1-2. rész Közben 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.30: Labdarúgószemle (ism.) 7.05: Rajzfilm 7.30: Dokumentumfilm 7.50: Spanyol táncok 8.20: Hírek 8.30: A környezetvédelemről 13.30: Hírek 13.40: Dokumentumfilm 14.10: Népdalok 14.40: Én, te, mindnyájan 15.25: Hírek 15.30: Portréműsor 16.00: Debussy: Cselló-szonáta 16.15: A 19. országos pártértekezlet szellemében 16.45: Ma történt a nagyvilágban • 17.00: Szóló faliórára Tévéjáték 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: A kívánság fája. Tévéfilm 21.35: Ma történt a nagyvilágban 21.50: Dal 88 22.30: Isteni színjáték. Színházi közvetítés 0.05: Hírek 0.10: Koncert BUDAPEST II. MÖOR 20.00-21.00: A körzeti tévéstúdiok műsora (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A minap tette közzé a Fortune amerikai folyóirat a világ ötven leggazdagabb emberének listáját. Egy kis ízelítő: Brunei szultánja a leggazdagabb férfi, 25 milliárd dollárral. Erzsébet angol királynő a leggazdagabb asszony, a maga 8,7 milliárd Új állandó kiállítás (Munkatársunktól) - A csehszlovák föderációról szóló alkotmánytörvény aláírá - sának 20. évfordulója alkalmából felbecsülhetetlen értékeket bemutató állandó kiállítás nyílik ma délután a bratislavai Várban Szlovákia régmúlt történetének kincsestára címmel. A körülbelül 1300 értékes, régészeti leletből álló gyűjteményt túlnyomórészt nemesfémből készült ékszerek, érmék és különböző használati tárgyak képezik, amelyek eddig Szlo. vákia egyes múzeumainak tulajdonában voltak. Legtöbbjük azonban megfelelő körülmények és biztonsági berendezések hiányában eddig nem kerülhetett a széles nyilvánosság elé. A legértékesebb közülük az a kőkorszaki - feltehetően az i. e. 22 800-as évekből származó - mam- mutcsontból készült nőalak, amelyre Piešťany mellett bukkantak 1938-ban. A kiállítás helyét egy 1985-ös kormányhatározat a bratislavai várpalota délnyugati szárnyában jelölte ki, amelyet időközben át is kellett alakítani. Az alagsor és az első emelet négy helyiségének rekonstrukciója nem várt, szenzációs eredményt hozott: a vár történetének, építésének eddig nem ismert részleteire derült fény. Felfedezték a 13. századi koronatorony eddig befalazott homlokzatát, valamint a toronynak az eredeti, középkori erődítményhez kapcsolódó részét. A koronatorony falai, amelyek két évszázadon át őrizték a magyar királyok koronázási ékszereit, maguk is a kiállítás részét képezik A rekordidő alatt felújított ^ ~ ■ ' ’ T'SbBI* 'i ''7 Római tál a most megnyíló kiállítás anyagából (Mikuláš Cerveňanský felvétele) évszázados falak méltó építészeti keretet adnak a páratlan kincseknek. A kiállítók szándéka és a kiállítás célja: a szlovák nemzeti történelem és a csehszlovák államiság kezdeteinek szélesebb dokumentálása. -hódolláros vagyonával a negyedik helyen áll. A 32 éves Bill Gabo a legokosabb, ő az informatika zsenije, a Minosoft cég alapítója. Igaz, neki még „csak“ 1,4 milliárdja van. Li Ka Sing olajmilliárdos a legtakarékosabb - még ma is abban a házban él, ahol a karrierjét elkezdte. A legkalandosabb múltra a 68 éves, de igen jó formában levő Leona Hims- ley tekint vissza. Férjével együtt őt az a veszély fenyegeti, hogy adócsalások és tőkemenekítés miatt elvesztik 1,4 milliárdjukat. ■ Készül a legnagyobb angol értelmező szótár új kiadása. A húsz kötetes The Oxford Englísch Dictionary 290 500 szócikket, 15 százalékkal többet tartalmaz, mint 1928- ban, első megjelenésekor. A szótárt összeállító nyelvészek munkáját számítógép segítette. Az első kötet a jövő év elején jelenik meg, s a húsz kötet ára 2500 dollár körül lesz. ■ Tudományos értekezletet tartottak Bratislavában a Csehszlovák Transzfúziós Szolgálat létrejöttének 40. évforduló alkalmából. A tanácskozáson bolgár, japán, kubai, lengyel, magyar, NDK-beli, NSZK- beli, osztrák, szovjet és csehszlovák hematológusok eszmecserét folytattak a vérátömlesztés során esetleg felmerülő fertőzések megelőzéséről, és az AIDS ellen vívott közös küzdelem jelentőségét méltatták. ■ Jerzy Maraj alkotásaiból nyílt kiállítás a kassai (Košice) Keletszlovákiai Galériában. A színesen díszített üvegvázákat megszemlélve betekinthetünk a szerző alkotóműhelyébe. A lengyel képzőművész sti- lizáltan ábrázolja az állat- és növényvilágot, valamint az embert. U J SZÚ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes lószerkesztő; Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10.. telefon 309, 331-252. 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Martanovičova 25, teleton: 586-07. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Martanovičova 25. 17. emelet, telefon: 2010/3659 és 551-83 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13.- korona Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
