Új Szó, 1988. szeptember (41. évfolyam, 206-231. szám)
1988-09-08 / 212. szám, csütörtök
. .y. M-fíiä v”?* <Ý'-m hír mozaik Csütörtök, 1988. IX. 8. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.05, nyugszik 19.04 Közép-Szlovákia: 06.12, nyugszik 19.11 Nyugat-Szlovákia: 06.18, nyugszik 19.17 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.50, nyugszik 18.15 Közép-Szlovákia: 02.57, nyugszik 18.22 Nyugat-Szlovákia: 03.03, nyugszik 18.28 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁRIÁN, ADRIENN - MIRIAMA nevű kedves olvasóinkat • Az ÚJSÁGÍRÓK NEMZETKÖZI SZOLIDARITÁSI NAPJA - annak emlékére, hogy 1943-ban ezen a napon végezték ki a nácik Julius FUČlK cseh kommunista újságírót • 1778-ban született Clemens BRENTANO német költő (t 1842). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, főleg északon és keleten napközben megnövekszik a felhőzet, helyenként zápor, a Magas-Tátrá- ban hózápor valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok között, északon 15 fok körül alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő északi szél. Pénteken és szombaton is folytatódik a változóan felhős idő, a kora reggeli órákban a völgyekben köd várható. Az é|szakai hőmérséklet 4-8 fok között, a hegyvidéki völgyekben 2 fok körül várható. A hajnali órákban több helyen talaj menti fagy valószínű. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 16-20 fok között, délnyugaton 22 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 370, árad Medveďov: 360, árad Komárno: 330, árad Štúrovo: 280, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Összeütközött két villamos kedden délután Liberecben. A 41-esnek a vezetője nem várta meg a megállóban a pálya egy sínpáros szakaszán az ellenkező irányból érkező 36-ost, és a két jármű egymásnak ütközött. A baleset során 5 személy súlyosan, 31 könnyebben megsérült. Az anyagi kárt 150 ezer koronára becsülték. A villamosközlekedés órákig szünetelt, csak este indult meg ismét.- Ismeretlen tettes a hét végén behatolt egy Nové Mesto nad Vá- hom-i üzembe, 57 165 korona értékű szerszámot és egyéb tárgyat tulajdonított el.- A Losonci (Lučenec) Városi Nemzeti Bizottság területrendezési és építési osztályáról a betörők 43 ezer koronát vittek magukkal. Az íróasztal, amelyben tartották, nem volt kulcsra zárva, így a pénz a tettesek könnyű zsákmányává vált. Egyiküket, az egyszer már büntetett 19 éves N. K.-t elfogta a rendőség. 23 540 koronát találtak nála. Társát, a hatszor büntetett 35 éves T. D.-t körözik.- Tűz ütütt ki hétfőn a késő esti órákban Prágában a ČKD munkás- szállójában. Az egyik lakó a közeli étteremből hazatérve bekapcsolta a villanyrezsót, majd elaludt. Az átforrósodott rezsótól tüzet fogott a berendezés, és 70 ezer korona kár keletkezett. Szerencsére sebesülés nem történt. A lakót közveszélyoko- zás miatt vonják felelősségre.- Halálos kimenetelű baleset történt Otnice (Výškoví járás) mellett egy útkereszteződésben. A főúton haladó autóbusz vezetője nem vette észre idejében a szemközti irányból érkező kerékpárost, és balra kanyarodott. Az összeütközés következtében a 36 éves kerékpáros a szerencsétlenség színhelyén életét vesztette.- Kedden hazánk területén 289 közúti baleset történt (ebből 105 Szlovákiában). 3 személy eletét vesztette, és 36 súlyosan megsérült. Az anyagi károkat 1 494 700 koronára becsülték. SZÁZHATVANÖT MILLIÓ KORONA értékben állítottak elő hús- és zöldségkonzerveket a losonci (Lučenec) konzervgyárban az elmúlt hónapokban, ami a terv 103,5 százalékos teljesítését jelenti. Az üzemben a hagyományos konzerveken kívül diabetikus készítményeket is gyártanak. (Tresťanský Mária) A BARSI MÚZEUM és az ÚĽUV Népi Iparművészeti Központ tárlatot nyitott Léván (Levice) a Dobó-kastélyban 19. és 20. századbeli népi üvegképekból és faszobrocskákból. Az érdeklődők szeptember 29-éig tekinthetik meg ezeket az alkotásokat. (Császár Ernő) SZÉP AJÁNDÉKOT KAPTAK a galántai gyerekek szeptember elsején. Átadták rendeltetésének az új 120 férőhelyes óvodát, melynek értéke 7,7 millió korona, s Z akcióban épült a vnb, a Szerszámkészítő Vállalat, az állami gazdaság és a járási szolgáltató vállalat közös beruházásában. A korszerű óvodát a járási építőipari vállalat, a lakosság és az említett szervezetek aktív támogatásával négy hónappal a tervezett határidő előtt fejezte be A városban most már 8 bölcsőde és 11 óvoda várja a gyerekeket. (Oláh Gyula) ■ Nagy sikerrel vendégszerepeit Franciaországban a Radošov folklóregyüttes. A Francia-Csehszlovák Baráti Társaság meghívására két alkalommal lépett fel La Rochelle-ben, és további 11 előadást tartott a környező városokban. INö a lakásbetörések száma Belgrádban. Idén augusztus végéig 280 betörés történt, ebből 70 augusztus folyamán. A bűnözők tetemes károkat okoztak. Az egyik lakásból például 30 ezer nyugatnémet márkát vittek magukkal. Tulajdonosa évek óta gyűjtötte a pénzt, hogy egy külföldi kórházban alávethesse magát egy komplikált operációnak. Egy másik lakásból 150 millió dinár értékű arany ékszert loptak el. ■ Riasztó statisztikai adatokat közölt az NSZK belügyminisztériuma: az év elejétől augusztus végéig 362 ember halt meg kábítószer-túladagolás következtében. Tavaly ugyanebből az okból 442 személy vesztette életét. Az előző évhez viszonyítva 81,3 százalékkal nőtt a drogok élvezőinek száma. A nyugatnémet rendőrség mindent elkövet, hogy a kábítószerek ne jussanak el a címzettekhez: az első félévben 287 kg kokaint, 250 kg heroint és 8827 kg marihuánát foglalt le, 30- szor annyit, mint tavaly. ■ Utcai tragédia színhelye volt New York Manhattan negyede. Egy 45 éves tajvani bevándorló, akit súlyos anyagi és családi problémái teljes kétségbeesésbe kergettek, el- barikádozta magát lakásában, egy toronyépület 11. emeletén, és lövöldözni kezdett az utcai járókelőkre. A rendőrség csaknem 9 órán keresztül tartotta megszállva a környéket. Tizenkét rendőr megsérült, s mikor végre sikerült behatolni a lakásba, a tajvani férfi már agyonlőtte két kisgyermekét, és saját magán is halálos sebet ejtett. Kórházba szállítása közben meghalt. ŕ / y ..-.Wf?' J; % (f; m KÖSZÖNTŐ ■ 1988. szeptember 8-án ünnepli 75. születésnapját a drága, jó férj, édesapa, nagyapa, es dédnagyapa, Lalák Imre Koltán (Kolta). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, hosszú, boldog életet és tartós egészséget kívánnak: felesége, lányai, fiai, menyei, vejei, unokái, valamint a kis dédunoka. Ü-3264 ■ 1988. szeptember 8-án ünnepli 60. születésnapját a drága, jó édesanya, nagymama, anyós, Molnár József né Gulyás Anna Füleken (Fiľakovo). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik és hosszú, boldog életet, erőt, egészséget kívánnak: férje, fia, lánya, veje, menye és a kis- unokák: Anni, Tomi, Dodika. Ú-3611 ■ Szívünk teljes melegével és szeretetével köszöntjük 65. születésnapján édesanyánkat, Urbán Istvánné Kalina Júliát Nagydarócon (Veľké Dravce). Nagyon sokáig szeretnénk még érezni édesanyai szeretetét és féltő gondoskodását. Ehhez kívánunk neki jó egészséget: fiai: Béla és András, lánya: Edit, menyei: Aranka és Darinka, veje László, valamint unokái: Erika, Lacika, Marián, Zoltánka, Péterke és And- Ú-3612 ■ 1988. szeptember 8-án ünnepli 20. születésnapját drága, jó fiunk és testvérünk, Szabó József Madaron (Modrany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk és hosszú, boldog életet kívánunk: szülei, testvérei: Zsolt és Tamás, valamint mindkét nagymama. Ú-3646 ■ 1988. szeptember 4-én ünnepelte névnapját, valamint 9-én ünnepli 60. születésnapját Ficza Rozália Nagycétényben (Veľký Cetín). Ez alkalomból szívből köszöntik, jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: férje, gyermekei és unokái. Ú-3645 ■ 1988. szeptember 8-án ünnepli 55. születésnapját és egyben közelgő névnapját a legdrágább édesanya, feleség, leány, anyós és nagymama, Machán Gyuláné (Hamuliakovo). E szép ünnepek alkalmából szívből gratulálnak, további jó erőt, egészséget és még sok boldog évet kívánnak szerető családja körében: férje, édesanyja, lányai, vejei, fia, menye és hét kisunokája, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-3663 ■ 1988. szeptember 8-án ünnepli 50. születésnapját Böszörményi Gáborné Mokcsamogyoróson (Kriš - Liesková). E szép ünnep alkalmából szeretettel kö- szöntjúk, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk: férje: Gábor, lányai: Alica és Gabica, vejei: Géza és Gyuszi, unokái: Norbi- ka, Emőke, Rolandka és Tímea. Ú-3676 El KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, munkatársnak, szomszédoknak, ismerősöknek, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1988. július 30-án elkísérték utolsó útjára a szelócei (Selice) temetőbe a szerető férjet, édesapát, nagyapát, apóst, Kiss Gézát, aki 66 éves korában, súlyos betegség következtében távozott körünkből. Külön megköszönjük a koszorúkat, virágokat és az őszinte vigasztaló szavakat. Gyászoló felesége: Margit, gyermekei családjukkal, valamint testvére: Gizi. Ú-3693 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak, a polgári ügyek testületének, akik 1988. augusztus 20-án elkísérték utolsó útjára a kecsői (Kečov) temetőbe felejthetetlen, drága halottunkat, Ambrúzs Józsefet, akit a halál 1988. augusztus 18-án, 66 éves korában, hosszan tartó, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja. Ú-3664 Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Aranybánya (amerikai) 20.30 • DUKLA: A két nagyorrú és a videó (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Fekete Péter (cseh) 21 • METROPOL: Hogyan élvezik a költők az életet (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A közvetítő (angol) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: A szamárbór (francia) 15.30 • J. W. Coop (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A karatézó zsaru (japán) 14.30, 17,19.30 • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: A dühöngő bika (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Vezeklés (szovjet) • MLADÁ GARDA: Üres zsebek (cseh) • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • IRODAMI SZÍNPAD (Darnica): Az évszázadnál hosszabb ez a nap (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Bánk bán (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6 50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17 30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.15: A séta. Rajzfilm (ism.) 9.20: Gyilkosság az idény kezdetén Angol bűnügyi tévéfilm. 2. rész (ism.) 10.10: Az éveket nem állíthatod meg! (ism.) 10.50: Orvosok. Tévéjáték (ism.) 12.25: A Televízió diszpécserszolgálata 15.50: A szél, mint energiaforrás. Dokumentumfilm 16.30: Orvosi tanácsok 16.40: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.10: A nap eseményei pár percben 17.20: Középiskolások műsora 17.50: J. Anderle festőművész és grafikus. Portréfilm 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Egy család kis történetei. Filmsorozat. Bányásznap 20.20: Szondák. Ismeretterjesztő műsor 21.00: Az ellenőr ellenőrzése. Tévéjáték 22.10: Autósok, motorosok magazinja 22.50: Éjszakai hangverseny (ism.) 23.10: Hírek II. MŰSOR 16.25: Hírek 16.30: Iskolatévé (ism.) 16.55: Nagyító alatt. Dokumentumfilm 17.15: Tudósítóink jelentik... 17.35: Lev Tolsztoj. Szovjet-csehszlovák film. 2. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Az önök estje. Magazin 21.00: Labdarúgókupa-összefoglaló 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Só. Koreai film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Labdarúgó Európa Kupa-mérkő- zések A szünetben: Hírek 14.00: Hírek 14.15: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 15.00: Hírek 15.05: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Rajzfilmek felnőtteknek 17.30: Európai otthonunk 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Rahmanyinov műveiből 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Múzeumokból és kiállítótermekből 22.05: Szőke lány a sarkon túl. Játékfilm 23.25: Hírek 23.30: A. Karpov. Portréműsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Teledoktor 9.15: Sárközy István: Itt járt Mátyás király. .. Zenés kalandfilm. 1. rész (ism.) 10.20: Képújság 16.35: Hírek 16.40: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 17.00-19.05: Hazai Tükör 19.05: Esti mese (ff.) 19.15: Lottósorsolás 19.20: Tévétorna 19.30: Híradó 1 20.15: Szomszédok. Teleregény. 36. fejezet 20.45: Hírháttér 21.35: Tájkép. Környezetvédelmi magazin 22.20: Gálaest Castelgandolfóban. 22.45: Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: Képújság 17.55: Autó-motorsport. Technikai magazin 18.15: Magyar évszázadok. Szent László törvényei (ism.) * 18.30: Féltestvérek. Francia tévéfilmsorozat. 4. rész 19.25: Hírek szlovák nyelven 19.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 20.05: Képújság 20.10: Szerelmek nyomában. Francia tévéfilmsorozat. 1. rész 21.45: Híradó 2 22.00: Telesport 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Az automatizált termelési rendszerekről kezdődött tegnap kétnapos országos szeminárium Kassán (Košice). A Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság által szervezett tanácskozáson NDK- beli szakemberek is részt vesznek. Az előadók vázolják az ipari vállalatok irányításának és szervezésének távlatait, és értékelik az automatizálás eddigi eredményeit. ■ A legújabb divatirányzatokról, a ruha-.^a textil- és cipőipar 1988/89. évi őszi-téli új kollekcióiról tanácskoznak a divat szakemberei azon a kétnapos országos szemináriumon, amely tegnap kezdődött Nyitrán (Nitra). A rendezvénnyel szorosan összefügg az a szeptember 10-ig tartó akció, amelynek színhelye a nyitrai Prior áruház: itt több mint 3 millió korona értékben árusítják a legújabb ruha- és cipő- modelleket. ■ Nemzetközi városrendezési tanácskozás kezdődött tegnap Trnavában. A rendezvényen 200 szakember, köztük számos külföldi vendég vitatja meg a történelmi városközpontok megóvásának és felújításának kérdéseit. Az előadások zöme a múlt és a jelen építészeti alkotásainak harmonikus egységbe illesztését szorgalmazza. ■ Az amerikai lottózás történetében is páratlan összeg, 52 millió dollár birtokosa lesz egy egyelőre még ismeretlen nyertes. Mivel az utóbbi hetekben nem volt telitalálat, így az összegek felhalmozódtak. A várható nagy nyeremény hírére hatalmas mennyiségű szelvényt vásároltak a szerencséjükben bízók. A boldog nyertesnek, akinek sikerült a hat nyerőszámot eltalálnia, a következő húsz esztendőben évente több mint 2 millió dollár üti a markát. ■ Háztartás ’88 címmel konyhaberendezés- és háztartásicikk-kiállí- tás lesz szeptember 16-a és 25-e között a Banská Bystrica-i téli stadionban és a szakszervezeti művelődési házban. A négyezer négyzet- méteres kiállítási területen a žilinai bútorgyár termékei mellett több ipari szövetkezet mutatja be lakástextíliáit, tapétáit. Ugyancsak széles skáláját mutatják be a háztartási villamos gépeknek. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sporlrovat: 505-29 Gazdasagi ügyek 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradska 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, MartanoviCova 21.). Hirdetesi iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasarnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
