Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-15 / 191. szám, hétfő
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HÉTFŐ 1988. augusztus 15. XLI. évfolyam 191. szám Ára 50 fillér Csökkenteni a termelési fogyasztást A szállítói-megrendelői kapcsolatok fogyatékosságaira sok mindent rákennek - joggal és jogtalanul. De mikor letelik az év, többnyire az derül ki, hogy mindenki mindent kapott, amire szüksége volt (talán néhány kivételtől eltekintve). Másképp ugyanis nem magyarázhatjuk, miért nőnek évről évre a készletek, habár csökkentésükre különféle intézkedéseket tesznek. Sajnos, az utóbbi egyelőre csak ott sikerül, ahol a legkisebb szükség volna rá, az üzletek raktáraiban, s végképp nem sikerül az ipari és az építőipari termelésben. Elégedettek lehetnénk, ha az alapanyagkészletek növekedése az iparban és az építőiparban egyre gazdaságosabb eljárások alkalmazásának következménye volna. De amint a népgazdasági helyzet alakulásáról kiadott legutóbbi féléves statisztikai jelentésből is megtudhatjuk, az anyag- és energiaszükséglet nem csökkent, sőt tovább növekszik. Például az energiakészletek 8. ötéves tervidőszakra előirányzott növekedését már nem egészen az időszak első felében sikerült kimeríteni. Persze arra is gondolhatnánk: hogy a szükség majd megtanítja a vállalatokat takarékosabban gazdálkodni. Eddigi eljárásuk azonban azt mutatja, hogy egyelőre nem ez történik. A termelési fogyasztás állandóan túl nagy, és - sajnos - tovább növekszik, ahelyett, hogy csökkenne. S éppen ez okozza termelésünk alacsony hatékonyságát. A nyereség tervének teljesítéséért más területeken harcolnak, mégpedig a szocialista céloknak meg nem felelő módon, például nyílt és burkolt áremeléssel. Ennek következtében a külkereskedeimi hatékonyság is csökkent, mert a külföldi megrendelők nem veszik figyelembe költségeinket, és csak annyit hajlandók fizetni, amennyit egy ugyanolyan műszaki színvonalon és minőségben termelő konkurens cég elkér. így aztán drágán termelünk, de olcsón értékesítünk. Ugyan nem mindent, de a kivétel annyira kevés, hogy nem sokat számit az exporton belül. A nagy anyagfogyasztás természetesen nem egyetlen oka az elégtelen hatékonyságnak, az alszállítók műszaki elmaradottsága is nagyon súlyos tényező. Ahogyan az autókaraván sem haladhat gyorsabban az országúton, mint a benne levő leglassúbb jármű, a késztermék értékét is műszakilag legkevésbé tökéletes alkotóeleme befolyásolja. És ha ráadásul ez olyan alkotóelem, amelyet nem tudunk másként előállítani, mint nagy hulladékaránnyal, a hatékonyságnak végképp befellegzett. A technológusok jó szokása volt, hogy minden évben ötletekkel álltak elő, hogyan lehet a gyártási költséget néhány százalékkal lefaragni. Az igényesebb termelési ágakban elég volt két, sőt néha egy százalék, s az egész ötéves tervidőszakban máris jelentős megtakarításokat értek el. Ez a jó szokás azonban a legtöbb vállalatnál már nyomtalanul eltűnt. További jó szokás volt, hogy a szállító szavatolta termékeinek minőségét. Többségük azonban emiatt ma már nem aggályoskodik, a megrendelőnek mindent át kell vennie, akkor is, ha azt kockáztatja, hogy késztermékébe hibás alkatrész kerül. Ennek következtében a legtöbb megrendelő inkább többet rendel (ha többletrendelésének a szállító egyáltalán képes eleget tenni). És a termelési fogyasztás nő, miközben a közgazdászok ráncolják a homlokukat. Mintha egy zsák krumplit rendelnénk, s átvétele után a felét ki kellene dobnunk. Ilyenkor ugyan az egész mezőgazdaságot a pokolba küldjük, de végül is nincs más lehetőségünk, mint a további burgonyavásárlás. Ha jó volna a minősége, elég volna kevesebbet termelni belőle. Ha jók volnának az alkotóelemek, elég volna annyit rendelni (és természetesen kifizetni), amennyi feltétlenül szükséges, nem is beszélve az anyag-, az energia- és munkamegtakarításról. És a háttérbe szoruló hatékonyság máris növekedni kezdene. Az önelszámolással a gazdasági vezetők fejét már évek óta tömködik, egyesek már nagyon meggyőzően beszélni is megtanultak róla. De hol marad az eredmény, hol van a költségek szükségességének állandó ellenőrzése, hol marad a hatékonyabb eljárások keresése (vagy legalább a legkorszerűbb ismeretek alkalmazása), s miért nem korlátozzák a fölösleges adminisztrációt és a rezsiköltségeket? Számíthatunk arra, hogy az önfinanszírozás az új irányítási mód részeként a vállalatokat arra készteti, hogy komolyabban elgondolkodjanak eszközeik képzéséről, illetve arról, mi gátolja és rontja ezeknek az eszközöknek a képzését? Vagy pedig a vállalatok továbbra is nem kívánatos utakat keresnek, hogy a többiek rovására jobb gazdasági eredményeket mutassanak fel? Az elmúlt évek gyakorlata alapján a dolog úgy fest, mintha a vállalatoknak nem számítana a termelési fogyasztás. Eközben pedig növekszik fizetés- képtelenségük. Talán azt gondolják, hogy állami vállalattá nyilvánításuk megszünteti korábbi kötelezettségeiket, és adósságaikat valaki más fizeti meg helyettük? S még egy szempontot fel kell vetnünk a termelési fogyasztás nemkívánatos alakulásával kapcsolatban. A legtöbb nyersanyagot kénytelenek vagyunk behozni, és ez az import egyáltalán nem olcsó. A termelési fogyasztás állandó ésszerűsítése esetén a nyersanyagbehozatal egy részét más, nem kevésbé fontos cikkek importjával helyettesíthetnénk, például új csúcsszínvonalú gépeket, vagy éppenséggel közszükségleti cikkeket vásárolhatnánk. Egyelőre azonban naponta haladnak át a határon a nyersanyagokkal megrakott hosszú vasúti szerelvények, pedig ezeket a nyersanyagokat az eddiginél jobban is lehetne hasznosítani. Az egész új gazdasági mechanizmusnak egyetlen célja van: jobban dolgozni, jobban gazdálkodni. Mindeddig az állam igyekezett jól gazdálkodni, és erre kényszerítette a vállalatokat is, habár az utóbbi időben egyre kevésbé hatékonyan. Most azonban az a cél, hogy mindenekelőtt a vállalatok gazdálkodjanak jól. És erre semmi más nem fogja őket kényszeríteni, mint helyzetük és fejlesztési céljaik, beleértve a dolgozóik bérezését és szociális ellátását is. A dolgozók, s főként a dolgozókollektívák választott tanácsai bizonyára nem nézik el a pazarló gazdálkodást. A termelési fogyasztás céltudatos és rendszeres csökkentése ma a sikeres gazdálkodás egyik elengedhetetlen feltétele és a jövő kategorikus parancsa. (Rp) Ünnepségek Martinban a Matica slovenská megalakulása 125. évfordulója alkalmából A szlovák nép történetének jelentős mérföldköve A párt- és kormányküldöttséget Peter Colotka vezette • Gustáv Husák üdvözlő távirata • Az SZLKP Központi Bizottsága levelet küldött az intézménynek (ČSTK) - Martinban vasárnap csúcsosodtak ki a Köztársasági Érdemrenddel kitüntetett Matica slovenská megalapításának 125. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek. Délelőtt kibővített ünnepi ülést tartott a Matica slovenská bizottsága. Az ünnepségeken párt- és kormányküldöttség vett részt Peter Colotkának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szlovák miniszterelnöknek a vezetésével. A delegáció további tagjai voltak a nemzeti kultúrát úgy szolgálja, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, hogy tevékenységének eredményei Viliam Šalgovič, a Szlovák Nemzeti minden érdeklődőhöz eljussanak. Tanács elnöke, Gejza Šlapka, az SZLKP KB titkára és Miroslav Vélek, az SZSZK kulturális minisztere. Jelen voltak Szlovákia kulturális életének más képviselői, az Ausztráliában, Belgiumban, Franciaországban, Jugoszláviában, Magyarországon, Lengyelországban és Romániában élő szlovákok egyesületének képviselői, továbbá a szocialista országok testvérintézményeinek képviselői. Vladimír Mináč nemzeti művész, a Matica slovenská bizottságának elnöke beszédében hangsúlyozta: a Matica slovenská feladata, hogy Foglalkozott az intézmény feladataival is, s azzal a szereppel, amelyet a Matica slovenská a külföldön élő szlovákok életében tölt be. Mint mondotta, az intézmény sem topoghat egy helyben, tevékenységüket meg kell újítani, s változtatni kell az eddigi gyakorlaton. Ezután Peter Colotka, a párt- és kormányküldöttség vezetője mondott ünnepi beszédet. Beszéde befejeztével Peter Colotka a Matica slovenskának átadta Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának üdvözlő levelét. Az SZLKP KB levele Tisztelt elvtársak, fogadják őszinte jókívánságainkat Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságától a Matica slovenská megalapításának 125. évfordulója alkalmából. Ez a levél köszönetünk és elismerésünk jele azért a munkáért, mely kitörölhetetlen nyomot hagyott népünk történetében és tudatában. Valóban pótolhatatlan az a tevékenység, melyet a Matica slovenská a nemzeti öntudat formálásában és a kultúra kibontakoztatásában végzett. Bonyolult időszakban, a feudális Ausztria-Magyarország rendszerében, a népek és nemzetek gazdasági és szociális elnyomása, a nemzeti létért folytatott szüntelen harc eredményeként jött létre. Szellemi kútfővé vált, mely képes volt feltételeket teremteni a nemzet önálló létéhez, később pedig életének és kultúrájának kibontakoztatásához. Nemzetébresztő, népnevelő és népművelő tevékenységével nagyban hozzájárult a nép műveltségi és kulturális színvonalának emeléséhez. Peter Colotka elvtárs beszéde Tisztelt ünnepi gyülekezet, kedves külföldi vendégek, tisztelt elvtársak! A Szlovák Szocialista Köztársaság és hazánk összes állampolgárának tekintete ezekben a napokban Martinra szegező- dik. Arra a városra, mely a szlovákok nemzeti életének a múltban általánosan elismert központja volt; a nemzeti és forradalmi hagyományok városára, arra a városra, melyben hetven évvel ezelőtt a szlovákok csatlakoztak a cseh nemzethez, hogy testvéri módon együtt éljenek velük, a szabad csehszlovák államban, a szlovák nemzeti felkelés hősi városára. Arra a városra, mely a szocialista építés időszakában sokoldalúan fejlődött. Martinba ezekben a napokban számos üdvözlet és jókívánság érkezik a Matica slovenská fennállásának 125. évfordulója alkalmából. Engedjék meg, hogy e jubileum alkalmából köszöntsem a Matica slovenskát, annak vezetőségét, munkatársait; és tolmácsoljam a párt- és állami szervek, (Folytatás a 2. oldalon) Ma befejeződik a szovjet egységek felének kivonása Afganisztánból Gromov altábornagy sajtóértekezlete • A szélsőségesek fokozzák harci tevékenységüket (ČSTK) - Borisz Gromov altá bornagy, az afganisztáni szovjet katonai kontingens parancsnoka tegnapi kabuli sajtóértekezletén megerősítette, hogy mára befejeződik a szovjet egységek felének kivonása az országból. A csapatkivonás első szakaszát lezáró utolsó egység már a Héra tartományban levő Turbundi afgán határvárosnál van és hétfőn reggeli lépi át az afgán-szovjet határt. Borisz Gromov közölte, hogy az Afganisztán körüli helyzet rendezésére vonatkozó genfi megállapodások teljesítésének három hónapja alatt 12 afgán tartományból vonták ki a szovjet katonákat. Mától már csak hat tartományban - Kabulban, Kapi- szában, Baghlandban, Szaman- gandban, Heratban és Balhban - lesznek szovjet egységek. Gromov hangsúlyozta, a csapatkivonás szigorúan a kilenc hónapos időrend szerint folyik, és legkésőbb jövő év február 15-én befejeződik. Az afgán tömegtájékoztató eszközök a hétvégén heves összecsapásokról számoltak be a szélsőséges ellenzéki csoportok és a kormánycsapatok között Kunduz észak-afgán tartományban. Az itteni helyőrséget több mint egy héttel ezelőtt hagyták el az utolsó szovjet katonák, akik segítettek a biztonság garantálásában. A harcok elsősorban a tartomány központja, Kunduz város körül zajlottak. Az összecsapások több polgári személy életét követelték, de a szélsőségesek is legkevesebb 30 embert vesztettek. A kormánycsapatok nagy mennyiségű lőszert és fegyvert zsákmányoltak. * (Folytatás a 2. oldalon) Ezekben az ünnepi napokban nem véletlenül emlékezünk a Slovenské zvesti 1938. március 3-i számában megjelent A szó a népé és a Matica slovenskáé című írásra, mellyel a Matica slovenská támogatta Csehszlovákia Kommunista Pártjának felhívását a fasizmus elleni harcra. Ez a felhívás népeink és nemzetiségeink közös harcában talált visszhangra a szlovák nemzeti felkelésben. A február utáni időszakban a Matica slovenská Laco Novomeský vezetésével megkezdte sokoldalú kulturális népművelő tevékenységének szervezését. A demokratizálás és a kultúra új fellendülése erősen befolyásolták a intézmény tevékenységét is. Belőle sarjadt a Szlovák Tudományos és Művészeti Akadémia, a Népművelési Központ, a Szlovák Népművészeti Központ, az önálló könyvkiadók és más kulturális intézmények, melyek a szocialista kultúra részévé váltak. A Matica slovenská jelentős helyet foglalt és foglal el a nemzeti kultúrában. Erről tanúskodik a Munka Érdemrend is, melyet az intézménynek a köztársasági elnök adományozott. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága nagyra értékeli (Folytatás a 2. oldalon) Jókívánságok Kongóba (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára és Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban üdvözölték Denis Sassou-Nguessót, a Kongói Munkapárt Központi Bizottságának elnökét, a Kongói Nép- köztársaság elnökét országa nemzeti ünnepe alkalmából. A távirat méltatja azokat az eredményeket, amelyeket a kongói nép elért a Kongói Munkapárt vezetésével, az új, igazságosabb társadalom építésének útján és a gazdasági program megvalósításában. Kiemeli a Kongói Népköztársaság haladó külpolitikáját is, mellyel hozzájárul Afrikában és az egész világon a békéért, a biztonságért és a fejlődésért vívott küzdelemhez. Annak a meggyőződésüknek adnak kifejezést, hogy a két párt, a két ország és nemzet közötti hagyományos baráti kapcsolatok és együttműködés továbbra is sikeresen fejlődik. A nemzeti ünnep alkalmából Ľubomír Štrougal, szövetségi miniszterelnök is üdvözlő táviratot küldött Ange-Edouard Pounguinak, a Kongói Népköztársaság kormánya elnökének. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter jókívánságait fejezte ki Anto- in Ndinga-Obo, kongói külügyminiszternek. USA - Szovjetunió Helyszíni ellenőrzések (ČSTK) - A szovjet-amerikai rakétamegállapodás keretében amerikai ellenőrök csoportja járt pénteken és szombaton Lettországban, a jel- gavai katonai objektumban. A szovjet fél által előterjesztett adatok helyességét ellenőrizték. Szombaton a szovjet ellenőrök négy csoportja kezdte meg munkáját az NSZK-ban. Az itt lévő amerikai támaszpontokon ellenőrzik a rakétákat, a kilövőberendezéseket és más technikát. Az ellenőrzésekre elkísérték őket az amerikai és a nyugatnémet hadsereg képviselői.
