Új Szó, 1988. augusztus (41. évfolyam, 179-205. szám)
1988-08-05 / 183. szám, péntek
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA PÉNTEK 1988. augusztus 5. XLI. évfolyam 183. szám Ára 50 fillér Többre is képesek A mezógazdasagi-élelmiszer-ipari komplexum állami vállalatai és a mezőgazdasági szövetkezetek népgazdaságunknak egyre fontosabb láncszemeivé válnak. Döntő szerepük van a társadalom gazdasági teljesítőképességének növelésében, a szocialista termelés fő céljának elérésében, vagyis a társadalom növekvő anyagi és szociális szükségleteinek mind tökéletesebb kielégítésében. A Szövetségi Gyűlés által jóváhagyott törvény az állami vállalatok hatáskörét pontosan meghatározta. Az új alapelvek értelmében a gazdasági mechanizmus átalakítása során a termelés sokrétű fejlesztésében és a hatékonyság növelésében az új típusú vállalatoknak kell utat mutatniuk. Mivel nagyobb az önállóságuk, új pezsgést hozhatnak a kereskedelmi életbe is. Számos vállalat számára megnyílik a lehetőség a külföldi partnerekkel való együttműködésre, elsősorban a konkrét termelési és kutatási programok megvalósításában. Az együttműködés vagy a külkereskedelmi tevékenység révén szerzett valutáért a vállalatok korszerű gépeket, gépi berendezéseket, vegyszereket és egyéb olyan kellékeket vásárolhatnak, melyek segítségével korszerűsíthetik a termelési technológiát, csökkenthetik a termelési költségeket, esetleg javíthatják a végtermékek választékát és minőségét, illetve exportképességét. A gazdasági mechanizmus átalakításának időszakában a mezö- gazdasági-élelmiszer-ipari komplexum vállalatai a hazai árukínálat bővítésében, a fogyasztói igények tökéletesebb kielégítésében fontos szerephez jutnak. Végre bekövetkezhet a fordulat, melyre jó ideje várunk. Legfőbb ideje kimondani, ma már nem elégedhetünk meg azzal, hogy a mezőgazdasági vállalatok az alapvető élelmiszerekből elegendő mennyiséget termelnek, illetve értékesítenek. Hisz az élelmiszeripar a valós fogyasztói igényeket - főleg választék és minőség tekintetében - távolról sem képes maradéktalanul kielégíteni. Tudjuk, az élelmiszeripar már évekkel ezelőtt célul tűzte a választék bővítését, több új vagy felújított termék gyártásának bevezetését. Az újdonságok többségének megjelenését ma is hiába várjuk. Bízvást reméljük, hogy az átalakítás majd ezen a téren is éreztetni fogja a hatását, elvégre az önállóság a termelési szerkezet meghatározására is vonatkozik. Más lapra tartozik, hogy nem szabad megfeledkezni a vállalati kezdeményezést és érdekeltséget szabályozó anyagi ösztönzők rugalmas alkalmazásáról. Több példa igazolja, hogy az új feladatokra is bátran vállalkozó, nagyobb önállóságra törekvő állami vállalatoknál már felmérték a lehetőségeket, sőt konkrét intézkedéseket foganatosítottak a termelési szerkezet átalakítására, az árukínálat bővítésére. Sokat vagy az eddiginél legalábbis többet várunk a július elsején megalakult mezögazdasági-élelmiszer-ipari állami vállalatoktól, még akkor is, ha tudjuk, hogy nem mindig kedveznek számukra a feltételek. Igen, számtalan új, illetve újonnan felfedezett problémát kell megoldaniuk „menet közben“. Többek között el kell érniük, hogy a népgazdaság valamennyi állami vállalata, de főleg a mezőgazdasági szolgáltatásokat nyújtó vállalatok egyenrangú partnerként kezeljék őket. Mindez elsősorban, de nem kizárólag szemléletváltás kérdése. A párt- és gazdasági szervek országos szintű tanácskozásain sokat foglalkoztak ezzel a kérdéssel, s elmarasztalták azokat, akik várakozó álláspontra helyezkedtek, a szavaktól nem és nem akarnak eljutni a tettekig, következésképpen nem segítik kellőképpen az állami vállalatokat első lépéseik megtételében. Július Varga, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere a tárca vezető dolgozóinak nyitrai (Nitra) aktívaértekezletén kijelentette, hogy a CSKP KB határozatának megfelelően még akkor is megvalósítják a mezőgazdaságban az átalakítást, ha ez egyes tisztségviselőknek nem tetszik. Mint mondta, a termelés intenzifikálásának feltételeit mindenképpen meg kell teremteni. Magasabb színvonalra kell emelni a mezőgazdasági szolgáltatásokat, s nagyobb erkölcsi támogatásban részesíteni az új állami vállalatokat. A miniszter arra is utalt beszédében, hogy mielőbb felül kell vizsgálni a termőhelyi adottságok szerinti besorolással kapcsolatos panaszokat és a valós feltételeknek megfelelően kell adóztatni, illetve árpótlékban részesíteni a vállalatokat. Az említett nyitrai tanácskozás is megmutatta, hogy a mezőgaz- dasági-élelmiszer-ipari komplexumban temérdek a tennivaló. Számos olyan problémát is meg kell oldani, amelyek évtizedek óta nehezítik a szövetkezetek, állami gazdaságok és élelmiszer-ipari vállalatok helyzetét, munkáját. Alapkövetelmény, hogy az új típusú vállalatok magasabb szinten, jövedelmezőbben és minden tekintetben eredményesebben gazdálkodjanak. A párt- és gazdasági szerveknek nem szabad megengedniük, hogy gyökeret eresszen a formalizmus és a vállalatok vezetőin úrrá legyen a csüggedés, a kétkedés. Alig kezdték meg tevékenységüket az új típusú vállalatok, máris sokan hangoztatják, hogy tulajdonképpen nem történik semmi, csak a név változott. Ezzel nem érthetünk egyet, hisz az új típusú vállalatok célja összhangban áll az átalakítás szellemével, a népgazdaság szükségleteivel. A gondokról sok szó esik mostanában, s már konkrét intézkedésekre is van példa. Hogy csupán egyet említsünk, a Zselizi (Želiezove) Állami Gazdaság földadó-problémái már a jövő évben megszűnnek. További példák igazolják, hogy az illetékes szervek felfigyeltek a gondokra és igyekeznek megoldani azokat. Egyebek között segítenek a megfelelő irányító gárda kialakításában, ugyanis számos tapasztalat bizonyítja, hogy ahol szakmailag és politikailag jól képzett vezetők állnak az élen, ott jobbak a termelési eredmények, kedvezőbbek az alaptevékenység fejlesztésének feltételei. Jogos a nagyobb elvárás, de ugyanakkor arra is gondolni kell, hogy az új, ismeretlen ösvényen járó állami vállalatok közül egy se maradjon magára a gondok és problémák sűrűjében. BALLA JÓZSEF Ifjúságunk nagy szerepe az átalakításban A 32. Rysy-túrán Peter Colotka vezetésével jelen volt a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a szövetségi kormány küldöttsége (ČSTK) - Már a kora reggeli órákban útnak indultak tegnap a 32. nemzetközi Rysy-túra résztvevőinek első csoportjai, hogy megmásszák a 2499 méter magas csúcsot, amelyről 1913-ban Lenin csodálta meg a tátrai természet szépségeit. A négyórás utat a Poprádi-tótól a SZISZ-tagok hűvösebb időben tették meg. Szilárd akaratukért jutalmul jelvényt kaptak. A kora reggeli óráktól kezdve a Tatranská Lomnica-i táborhelyen is hagy volt a sürgölődés, megkezdődtek a sportversenyek, a beszélgetések, a kulturális műsorok és a társadalmi munka. A SZISZ a Tátrának hagyományos rendezvény keretében a résztvevők első 500 tagú csoportja a Magas-Tátra különböző helyeire ment, hogy turistaösvényeket és parkerdőket tisztítson meg s hozzon rendbe, és segítsen mindenütt, ahol a fiatalok dolgos kezeire szükség van. A késő délutáni órákban a 32. nemzetközi Rysy-túra résztvevői nagygyűlést tartottak. Jelen volt a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a szövetségi kormány küldöttsége, Peter Colotkának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének vezetésével. Beszédet Peter Colotka elvtárs mondott. A felvétel a 32. nemzetközi Rysy-túra megnyitásán készült (Képtávírón érkezett - ČSTK) Peter Colotka elvtárs beszéde Mindenekelőtt engedjék meg, hogy küldöttségünk nevében örömömet fejezzem ki, hogy újra találkozhatunk a 32. nemzetközi Rysy-túra megnyitóján, önöknek, e szép ifjúsági rendezvény minden résztvevőjének tolmácsolom legfelsőbb párt- és állami szerveink, valamint a Csehszlovák Nemzeti Front KB üdvözletét. Külön szeretném átadni Miloš Jakeš, Gustáv Husák és Ignác Janák elvtársnak - akik fiatalkorukban aktívan tevékenykedtek az ifjúsági mozgalomban, és sokoldalú támogatásban részesítik Lenin-szobor leleplezése Az ünnepségen František Hanus vezetésével részt vett a CSKP KB küldöttsége (ČSTK) - Poprad városképének új dominánsává vált tegnap Vlagyimir lljics Lenin szobra, amelyet a róla elnevezett új parkban lepleztek le. Az ünnepségen részt vett a CSKP KB küldöttsége František Hanusnak, a CSKP KB titkárának vezetésével. A csaknem 5 méter magas bronzszobor Emil Venkov szobrászművész alkotása. Ünnepi beszédében Gejza šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára hangsúlyozta, hogy Lenin segített a CSKP alapítóinak megtalálni a helyes utat pártunk létrejöttének és új típusú forradalmi párttá való érésének folyamatában. A leninizmus alkotó érvényesítése lehetővé tette a kommunista párt számára, hogy harcra vezesse a dolgozók tömegeit a burzsoá uralom és a fasiszta veszély ellen, s hogy Csehszlovákia népe nemzeti felszabadító harcának, a nemzeti és demokratikus forradalomnak meghatározó politikai erejévé váljon. Büszkék vagyunk arra a műre, amelyet közös munkával alkottunk. A modern szocialista ipar, építőipar és közlekedés, a fejlett szocialista oktatás, egészségügy és kultúra, népünk magas életszínvonala hazánkat a világ élenjáró államai közé emeli - mondotta végezetül Gezja Šlapka a fiatalokat - azt az őszinte kívánságát, hogy sok szép élményben részesüljenek tátrai tartózkodásuk idején, és életük sikerekben gazdag legyen. örömmel üdvözöljük a külföldi vendégeket, a testvéri szocialista országokból és más államokból érkezett fiatalokat. Abban a meggyőződésben köszöntjük őket, hogy kellemes benyomásokkal távoznak erről a vonzó turisztikai, sport- és társasrendezvényról, amelyet áthat az if-, júság üdesége és derűlátása. A Rysy-túra jelképes, minden évben ezzel is megemlékezünk Vladimir lljics Leninnek - aki ezen a csúcson éppen háromnegyed százada járt -, ösztönző forradalmi örökségéről, életéről és munkásságáról. Az idei túrát ezenkívül hazánk történelme jelentős eseményeinek évfordulói még ünnepélyesebbé teszik. Ebben az évben emlékezünk meg a Csehszlovák Köztársaság létrejöttének 70. és a szövetségi államrendszer kialakításának 20. évfordulójáról, s 40 év telt el a februári győzelem óta, amelynek köszönhetően a csehszlovák dolgozók a Lenin által kijelölt útra léptek, megkezdték a szocializmus eszméinek valóra váltását. Amikor ezekre a történelmi eseményekre gondolunk, tudatosítjuk, hogy a múltban is mindenekelőtt a haladó fiatal nemzedék volt az, amely érezte a csehek, (Folytatás a 2. oldalon) Cyril Chramosta köszöntése (ČSTK) - Miloá Jakeš, a CSKP KB főtitkára üdvözlő levelet küldött Cyril Chramosta nemzeti művésznek 80. születésnapja alkalmából. Köszönetét mondott a jubilánsnak mindazért, amit a csehszlovák kultúra fejlődéséért tett, s nagyra értékelte képzőművészeti munkásságát, amely tükrözi országunkhoz, szülőföldjéhez, Dél-Csehországhoz és a dolgozó nép életéhez való bensőséges viszonyát. A levelet tegnap Milan Kymlička, a Cseh Szocialista Köztársaság kulturális minisztere Husinecben adta át a jubilánsnak. Egyúttal átnyújtotta Gustáv Husák köztársasági elnök üdvözlő levelét. Az átadásnál jelen voltak a CSKP KB kulturális osztályának és a Csehországi Képzőművészek Szövetségének képviselői. Cyril Chramosta nemzeti művészt Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök és Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke is levélben köszöntötte. OLVASÓINK FIGYELMÉBE Várjuk kérdéseiket 1988. szeptember 9-én ülésezik a Komáromi (Komárno) Járási Nemzeti Bizottság. A képviselők megvitatják, hogyan valósítják meg a nemzeti bizottságok a járási pártkonferencia határozatait, a nemzeti bizottság által irányított gazdaság fejlődését, a Nemzeti Front választási programjának teljesítését, valamint az elmúlt iskolaévben elért eredményeket és az oktatás fő célkitűzéseit a következő tanévre. A járási nemzeti bizottság tanácskozásának előkészítésébe a Komáromi járás valamennyi lakosa bekapcsolódhat, ha részt vesz a Hlas ľudu szerkesztőségének a járási nemzeti bizottsággal, az Új Szó szerkesztőségével és a Dunaj című járási újsággal együttműködve szervezett ankétjában. Augusztus 30-ig küldjék el szerkesztőségünknek javaslataikat, bíráló észrevételeiket a lakásépítéssel, az egészségügyi létesítmények, iskolák és sportpályák építésével, a szolgáltatásokkal, a környezet és a kulturális emlékek védelmével, a szociális ellátással, a tudományosműszaki haladás érvényesítésével kapcsolatban, vagyis minden olyan problémáról, amely foglalkoztatja önöket és amelynek megoldását halaszthatatlannak tartják. Kérdéseiket, javaslataikat átadjuk a járási nemzeti bizottság tisztségviselőinek, akik felhasználják ezeket a szeptemberi ülésen előterjesztett főbeszámolóban. Az ülést követően beszélgetést folytatunk a járási nemzeti bizottság, a városi nemzeti bizottság és a helyi nemzeti bizottságok tisztségviselőivel, képviselőivel és más illetékesekkel, amely során visszatérünk valamennyi észrevételhez. Várjuk levelüket, esetleg telefonhívásukat. A Hlas Ľudu a 435 56, szerkesztőségünk az 532 20, a komáromi járási lap a 31 77 számon hívható. Előre örülünk együttműködésüknek.
