Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)

1988-07-13 / 163. szám, szerda

hír mozaik krónika Szerda, 1988. VII. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.51, nyugszik 20.34 Közép-Sziovákia: 04.58, nyugszik 20.41 Nyugat-Szlovákia: 05.04, nyugszik 20.47 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.41, nyugszik 20.51 Közép-Szlovákia: 03.48, nyugszik 20.58 Nyugat-Szlovákia: 03.54, nyugszik 21.04 órakor < NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JENŐ - MARGITA nevű kedves olvasóinkat • 1813-ban született Nyikolaj Leontye- jevics BENOIS orosz építész (t 1898) • 1903-ban született Kenneth McKen­zie CLARK angol művészettörténész, író (ff 983). IDŐJÁRÁS Napközben változóan felhős lesz az égbolt, északon és keleten elszórtan zá­por vagy zivatar valószínű. A hőmérséklet csúcsértéke 24 és 28 fok között, Észak- Sziovákiában 22 fok körül alakul. Élénk északnyugati, északi szél. Csütörtökön és pénteken napos, me­leg időre számíthatunk, pénteken nyugat felől megnövekszik a felhőzet, és sokfelé zápor vagy zivatar, néhol pedig jégeső lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13 és 17 fok között, szerdán éjjel a hegyvidéki völgyekben 10 fok körül, a legmagasabb nappali csütörtökön 24 és 28, pénteken 21 és 25 fok között várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA FENNÁLLÁSÁNAK 120. ÉV­FORDULÓJÁT ünnepelte a termé­keiről határainkon túl is ismert loson­ci (Lučenec) Poľana textilgyár. A megfiatalodott, állandóan korsze­rűsödő gyapjúszövetek és bútortextí­liák gyártására specializálódott üzem termékeinek legnagyobb vá­sárlója a Szovjetunió, ahová évente 300 ezer méter bútortextíliát szállíta­nak. (Kanizsa István) KÖZEL HÉTSZÁZ GYERMEK kö­zül értékelte a tanév legjobb tíz gyermekolvasóját a szepsi (Moldava nad Bodvou) városi könyvtár. A leg­olvasottabb gyerek Subovics Zsu­zsa, Németh Judit és Fazekas Mik­lós, illetve Mojmír Gregus, Denisa Cirbusová és Jozef Kuzma. (Balázs Judit) A KÖRNYEZETSZÉPÍTÉSNEK és -javításnak nagy figyelmet szen­telnek a vadászszövetség galántai (Galanta) járási szervezetének tag­jai. Az elmúlt időszakban a vadá­szok 8100 fát és 1500 díszbokrot ültettek ki, aminek során több mint húszezer órát dolgoztak. Segítettek az állami erdészetnek, 15 ezer erdei fát ültettek el. (Oláh Gyula) ■ Felújítva várja látogatóit az NDK fővárosában a Miklós-negyed. A Miklós-templom környékén, a 750 éves történelmi városnegyedben 23 vendéglátó-ipari vállalat: hat étterem, hat kávéház, négy borozó, két spe­ciális étterem és öt gyorsbüfé áll a turisták rendelkezésére. Reggel nyolctól éjjeli két óráig tartanak nyitva. Bratislava: 220, árad Medveďov: 200, apad Komárno: 200, apad Štúrovo: 165, apad AZ ELLÁTÁSRÓL Sajtótájékoztató a belkereskedelmi minisztériumban ■ Nó a betörések száma Auszt­riában. A belügyminisztérium sta­tisztikája szerint tavaly az országban több mint 390 ezer bűncselekményt követtek el. Közülük 70 ezer olyan súlyos, hogy több mint háromévi szabaságvesztéssel büntethető. Az osztrák rendőrség felhívással fordult a lakossághoz, hogy a nyári hóna­pokra helyezze biztonságba a lakás­ban őrzött értékes műtárgyakat, mi­vel a bűnözők nagy része ezekre specializálódik. Tavaly mintegy 20 millió schilling értékű műtárgyat tu­lajdonítottak el magánlakásokból. Többségüket külföldre csem­pészték. (Munkatársunktól) - A belkeres­kedelem több gondot okoz, mint örö­met - mondotta a tegnap Bratislavá- ban megtartott sajtóértekezleten Nagy Kázmér, az SZSZK kereske­delmi és idegenforgalmi minisztere. A miniszter az ellátással kapcsolatos kérdésekről tájékoztatta az újság­írókat. Elmondotta, hogy bár a kiskeres­kedelmi forgalom dinamikusan nö­vekszik, az ellátásban továbbra is fo­gyatékosságok fordulnak elő, nincs meg a kívánt egyensúly a kínálat és a kereslet között. Nem kerül elegen­dő áru a piacra, sem a hazai gyár­tóktól, sem külföldről, s így nemcsak a lakosság elégedetlen, hanem a készletek is jócskán megcsappan­tak. Idén az első negyedévben ugyan 11 százalékkal növekedett a szállítások mennyisége, de az áru- szerkezet továbbra sem megfelelő. A szövetségi kormány határozatot hozott a helyzet javítására. Többek között 1.8 milliárd devizakoronát for­dítunk a fogyasztási cikkek behoza­talára. Ezenkívül a hazai gyártókra is nagyobb feladatokat hárított. A ke­reskedelmi tárca illetékeseinek el­sődleges kötelességük, hogy a la­kosság igényeit a lehető legjobban kielégítsék. D. T. Hogy állunk az újságpapírral? Július 9-e óta a Rudé právo szombati száma a szokottnál kisebb terjedelemben, nyolc helyett négy oldalon jelenik meg, csak a szombati melléklet terjedelme változatlan. Az átmeneti kényszermegoldás oka a papírhiány. Mivel a papírhiány nemcsak a Rudé právónak, hanem többi laptársának így az Új Szónak is nagy gondot okoz, közöljük azt az interjút, amelyet Éva Sadílková, a lap munkatársa készített ezzel a sokakat érintő kérdéssel kapcsolatban Jan Sloukával,a Papír- és Cellulózipari Termelési-gazdasági Egység vezérigazgatójával. • Mennyi újságpapírra van je­lenleg szükség Csehszlováki­ában?- Megközelítőleg 75 ezer tonná­ra. Csakhogy mi 73 ezer tonnát gyár­tunk, többre kapacitásunkból nem telik, annak ellenére, hogy a štétíi papírgyárban éjjel-nappal folyik a munka, beleszámítva a szombato­kat, vasárnapokat és az ünnepnapo­kat is. • Hogyan pótolják a hiányt?-A Rudé právónak 1200, a Prav­dának 800, a Naše vojskónak 500 tonnával több újságpapírra lenne szüksége. A hiányt importtal pótol­juk. Szocialista partnereink azonban már nem akarják növelni szállításai­kat, ellenkezőleg, erre az évre csök­kentették a mennyiséget, a jövő évre pedig lemondták a szállítást. Úgy látszik, nekik is gondot okoz saját, hazai szükségleteik fedezése. Ezért fordulunk a nem szocialista államok­hoz, noha ott a papír ára egyre emelkedik. Erre az évre már jóvá­hagyták a megrendeléseinket. A szállítmányok a harmadik negyed­év végén és a negyedik folyamán érkeznek meg. • A štétíi gyár gépe már ne­gyed évszázada megállás nélkül működik...- Ez az ottani dolgozóknak kö­szönhető, akik példásan gondos­kodnak a karbantartásáról. Másutt ugyanis a hasonló gépek 10-12 év elteltével rekonstrukcióra szorulnak. Egyidejűleg korszerűsítik őket, hogy kisebb súlyú újságpapírt gyárthas­sanak. • Mikor kerül sor a štétíi gép rekonstrukciójára?-1991-ben, amikor vagy három hónapra leállítják. A felújításra való felkészülés már most folyik. A meg­közelítőleg 19 ezer tonnás kiesést behozatalból kell pótolni, annak elle­nére, hogy már az idén is gondos­kodnak bizonyos tartalékról. • Miért csak a közeljövőben, ennyi év után kerül sor a štétíi gép rekonstukciójára? Miért nem fi­gyelmeztették idejében a gyárat a felújítás szükségességére?-Természetesen figyelmeztet­tük, már a 6 ötéves tervidőszak óta ajánlottuk ezt. Azonban hiányoztak a felújításhoz szükséges eszközök. • Mit tud majd a gép a rekonst­rukció után?- Kapacitása megközelítőleg 98 ezer tonnára nő, és a papír is köny- nyebbé válik. Jelenleg egy négyzet- méternyi papír súlya 52 gramm, a felújítást követően 48,8 gramm lesz, de gyárthatnak majd ugyanez­zel a géppel 45 gramm/négyzetmé­ter súlyú papírt is. Štétíben egyidejű­leg bővülnek a lehetőségek a má­sodlagos nyersanyagok - a hulla­dékpapír - feldolgozására is, úgy­hogy a felújított gép nem fogyaszt majd az eddiginél több faanyagot. • Ügy gondolja, hogy 1991 után még többlettermeléssel is számolhatunk?- Eleinte aligha. A rekonstukció- hoz tőkés importra is szükség lesz, és ezt a termékek egy részével kell visszafizetni. De ha kifizetjük is a gé­pet, akkor sem valószínű, hogy lesz fölöslegünk. Közben tovább növe­kedhetnek az újságok költségei. • Milyenek a jövőbeli kilá­tások?- A 10. ötéves tervidőszakban új, 150 ezer tonna kapacitású gépet sze­retnénk beállítani. Ez a hagyomá­nyos újságpapíron kívül a Mladý svét vagy a Svét v obrazech típusú lapok számára alkalmas, úgyneve­zett LWC papírt is gyártana. ■ Kígyómarás ellen burgonya- állítja a Prensa Latina brazil hír- ügynökség egyik kiadványa. A bra­zíliai indiánok évszázadok óta a bur­gonya nedvdús gyökerének kivona­tát használják kígyómarás esetén, állítólag sikerrel. Szerintük a burgo­nya a kínzó fejfájást is megszünteti, ilyenkor nyers burgonyaszeleteket helyeznek a beteg homlokára. ■ Mongóliának 2 millió lakosa van. Kétmilliomodik állampolgára, Ganbatarin Enhtuul vasárnap jött vi­lágra Ulánbátor egyik szülészetén. A 2,95 kilogrammos kislány szülei egy ulánbátori nemezgyárban dof- goznak, mint munkások. Hatvanhét éve, a forradalom győzelme előtt az országnak mindössze 640 ezer la­kosa volt. Jelenleg jelentős a népes­ségnövekedés, a lakosság több mint 70 százaléka 35 éven aluli fiatal. ■ Jugoszlávia egyik leghangu­latosabb városában, Dubrovnyik- ban most folynak a 39. alkalommal megrendezett Nyári Játékok. A sok turistát vonzó kulturális sereg­szemle keretében az idén 71 elő­adást tartanak, többek között négy operát mutatnak be, s számos sza­badtéri színpadi játékot, hangver­senyt, valamint folklórestet tűznek műsorra. ■ Világszerte nehéz a hallássé­rültek társadalmi beilleszkedése, a nagyothallóknak csak a negyede köt házasságot, s többnyire valame­lyik sorstársával. Sok süket és na­gyothalló ember hallhatna vagy job­ban hallhatna, ha hallószervének hi­báját már kora gyermekkorban ke­zelték volna. Minden huszadik gyer­mek ilyen hibával jön világra, ami az esetek többségében ebben a korban még helyrehozató. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Kellemes húsvéti ünnepeket! (francia) 21.30 • DUKLA: A cigánylány (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Bon és nyugalom (cseh) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Dzsuszregény (cseh) 21 • METROPOL: A Prizzi család tisztessé­ge (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A négyek jegyében (angol) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLA­DOSŤ: Meneküljünk már! (szlovák) 15.30.18.20.30 • POHRANIČNÍK: A ka- ratézó zsaru (japán) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Egy jó haver (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: A Queen Budapesten (magyar) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Bon és nyugalom (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Bon és nyugalom (cseh) • HORNÁD: Ellene vagyok (lengyel) • KERTMOZI: Srácok (szovjet) • MLA­DÁ GARDA: Manaos (olasz-spanyol -mexikói) • SLOVAN: Egy magányos, dühös rendőr (olasz) • TATRA: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30, Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikro­fon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szó­rakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek. 9.00: Óvodások filmmúsora 9.30: A rendőrség naplójából (ism.) 9.35: A kis Paul. NSZK tévéfilm (ism.) 10.55: Péter és János. Tévéjáték (ism.) 17.00: Beszélgetés A. V. Kulikov szovjet közgazdásszal 17.10: Az élet művészete. 2. rész 17.50: Tárgyalóteremből... 18.20: Esti mese 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Stúdióbeszélgetés Ladislav Gerle kohó-, gép- és elektrotechnikai ipari miniszterrel 20.15: Látogatás a szerelem szentélyé­ben. NDK útifilm (ism.) 20.40: Parasztlázadás. Tévéfilmsorozat. 2. rész 21.40: A Tatra-expedíció világkörüli út­járól 22.20: Francia zenés, szórakoztató mű­sor (ism.) 23.20: Hírek II. MŰSOR 18.45: Fasíri. Tévéfilmsorozat. 2. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Igaz történetek az életből. Tévéje­lenetek (ism.) 20.30: Az önök estje. Magazin 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Sonja Kowalewska. Svéd tóvéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilm 6.55: A világ körül. Filmévkönyv 7.55: Orosz népdalok 8.15: Hírek 8.25: Dokumentumfilm a természetről 13.30: Hírek 13.45: Dokumentumfilmek 14.30: Zene, zene, zene 15.15: Hírek 15.20: A költészet világából 15.25: Demokráciát tanulunk 16.15: Zenés portréműsor 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Rajzfilmek 17.30: A 19. országos pártértekezlet irá­nyában 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Klasszikus zene, gálakoncert 21.15: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Résztvevők 22.30: Hivatása: vizsgáló. Játékfilm. 1. rész 23.35: Hírek 23.40: Csajkovszkij: Jolanthe. Opera BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05-9.55: Szünidei matiné 9.00: Csak gyerekeknek! 9.30: A hetedik út titka. Hol­land filmsorozat. 1. rész 9.55: Menekülés. NSZK bűnügyi tévé­film (ism.) 10.50: Képújság 17.05: Hírek 17.15: Front, kegyelem nélkül. NDK tévé­filmsorozat. 2. rész 18.15: Álljunk meg egy szóra! 18.35: Tévétorna 18.40: Cim-cim... Irodalmi rejtvényműsor gyerekeknek 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.15: Ki mit tud? - előzetes. Változatok a sikerre - I. 20.50: A hét műtárgya 20.55: ördögi eszközök. Kanadai tévéfilm 21.50: Tájkép. Környezetvédelmi ma­gazin 22.35: Híradó 3 II. MŰSOR 18.50: Képújság 18.55: Hírek német nyelven 19.00: Ábrahám gyermekei. Filmsorozat. 2. rész 19.30: Caetano Veloso. Portugál zenés film (ism.) 20.00: Képújság 20.05: Róka fogta csuka. Zenés komédia (ism.) 21.15: Híradó 2 21.30: Az oleskói vár. Szovjet rövidfilm 21.40: 0, ez a gépkorszak! Amerikai rö­vidfilm (ff.) 21.50: A fa. Feliratos francia tévéfilm (16 éven felülieknek!) 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1988. július 13-án ünnepli 70. születés­napját a drága, jó férj, édesapa, nagy­apa, após és dédi- papa, id. Fiaska Dezső Tešedikovóban. E szép ünnep alkal­mából szívből gratu­lálnak, hosszú, bol­dog életet, erőt, egészséget kívánnak, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot: szerető felesége, fia, lánya, menye, veje, három unokája, unokamenye és a kis dédunoka. Ú-2826 ■ Július 13-án ünnepli 40. születésnapját drága édesanyánk, Ladányi Júlia Madaron (Modrany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulá­lunk, és még nagyon hosszú, boldog életet kívánunk erőben, egészségben: szerető lánya: Veronika, fia: Marci. A jókívánságokhoz csatlakozik test­vére családjával és édesanyja. Ú-2917 ■ Július 17-én ün­nepli 63. születés­napját kedves Baranyai Mária (Kvetoslavov). Ez alkalomból sok örömet, boldogsá­got, erőt, egészsé­get, hosszú életet kí­vánnak: Kati, férjével: Pistával, fiuk: Zolika. Ú-2952 ■ Július 10-én, valamint július 14-én ün­nepük 73., ill. 80. születésnapjukat Szabómihály Andrásné és Szabómihály András Sajógömörben (Gemer). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál­nak, és sok boldogságot kívánnak: szeretteik. Ú-2999 ■ Száműzni kívánják Svájcból azokat a szórófejes bádogdobozo­kat, amelyek a Földet védő ózonra veszélyes hajtógázzal működnek. 1991-től kezdődően nemcsak az ilyen spray-k gyártását, de importját és exportját is leállítja az ügyben Illetékes tárca, a belügyminiszté­rium. Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|ának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes tószerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8' Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. elófizeteseket elfogad minden posta es kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. &ÚJ szú Index 48 011 POSTÁNKBÓL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom