Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)
1988-07-14 / 164. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Az SZKP KB főtitkára poronini lakosokkal beszélget (Foto: ČSTK) Lengyel - szovjet barátsági nagygyűlés Szczecinben Wojciech Jaruzelski és Mihail Gorbacsov beszédet mondott SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Változni és változtatni Mindannyian jobban szeretnénk élni, de miként teremthetjük meg hozzá az anyagi és szellemi forrásokat? Minek kell megváltoznia a termelési szférában, mi segíti, esetleg gátolja az átalakítás folyamatát, milyen megoldásokat kíván e folyamat meggyorsítása és milyen eredményeket hozhat? Sokakat foglalkoztató kérdések. Az élet, a fejlődés bizonyította, úgy nem lehet eredményesebben, hatékonyabban termelni, gazdálkodni, sem a fejlődési perspektívát biztosítani, hacsak egy kicsit változtatunk ezen is, azon is. Ma már nem az a kérdés, hogy kell-e a korszerűsítés, az átalakítás vagy sem. Ezen szerencsére túl vagyunk. Tudatosítottuk: előrehaladásunk kulcskérdése a gazdasági mechanizmus korszerűsítése, s hogy átfogó társadalmi-gazdasági változások kellenek. Ezt célozza többi között az új vállalati törvény is. A világgazdaság változásainak függvényében persze naivitás volna azt hinni, hogy az új vállalati törvény egycsapásra megold mindent. Az átalakítás nem könnyű dolog. Egyáltalán nem is azért kezdődött el, mert népszerűnek ígérkező lépésekkel és módszerekkel akarjuk a felgyülemlett problémákat megoldani, a dolgozók létfeltételeit és létformáit javítani. Átalakítás nélkül nem léphetünk tovább, ez ma korparancs. Egész társadalmi-gazdasági életünk, az egyén, a közösség és a termelőerő-fejlesztés is eljutott ahhoz a ponthoz, amelyen túl a szocializmus fejlődése már nem biztosított a túlélt módszerekkel és mechanizmussal. Mély felelősségtudatot tükröz ez a felismerés. S amikor e kérdésekről beszélünk, nem hallgathatjuk el azt a valós tényt sem, hogy az eltelt évtizedek alatt az ország gazdasági és társadalmi életében mélyreható változások mentek végbe, s jogosan lehetünk büszkék az elért eredményekre. Ám az is tény, hogy a fejlődés mutatói még imponálóbbak lennének, ha a termelés hatékonyabb lett volna, ha következetesebben és ésszerűbben használtuk volna fel a tudományos-műszaki haladás nyújtotta lehetőségeket, a haladó irányítási módszereket, valamint az utóbbi évtizedben felhalmozódott közgazdasági tapasztalatokat. E lehetőségek elmulasztása miatt a mi társadalmunk is több milliárd korona értékú jó minőségű termékkel lett szegényebb. Sokunkban óhatatlanul megfogalmazódik az a kérdés is, hogy vajon nyújt-e elegendő biztosítékot az új vállalati törvény a korszerűbb, hatékonyabb termeléshez? Ha felelősségteljesen végiggondoljuk a választ, őszintén meg kell mondanunk: irreális elképzelés gyors változásra számítani. Ám szilárd meggyőződésünk, ha sikerül elérni minden vállalatnál, hogy a dolgozókollektívák valóban részt vesznek a döntések kidolgozásában és végrehajtásának ellenőrzésében, akkor lesz igazi változás, előrelépés, elérjük kitűzött céljainkat. A fejlődés tendenciáit szem előtt tartva a vállalatok vezetőinek, valamint a pártszervezeteknek tudatosítaniuk kell, hogy a dolgozók aktívan ki akarják venni részüket annak a vállalatnak az irányításában, amelyben dolgoznak. Igazi gazdaként kívánnak viszonyulni mindenhez, ami a vállalaton belül történik. Ez alapfeltétele annak is, hogy a vállalatok jó minőségű és minimális ráfordítással előállított termékekkel elégítsék ki a társadalom és a dolgozók jogos igényeit, szükségletét. így járulhatnak hozzá hatékonyan a társadalmi-gazdasági fejlődés meggyorsításához. Közös cselekvő összefogásra van tehát szükség ahhoz, hogy javítsunk a dolgokon. A fejlődési stratégia megköveteli azt is, hogy ne tűrjük meg sehol a lazaságot, szervezetlenséget, a hanyag, rossz munkát. Ezekhez a követelményekhez kell igazítani a pártmunkát is. Erősíteni az egymás iránti figyelmet és segítöszándékot, az elvszerű, őszinte viszonyt, a tiszta, emberi kapcsolatokat. A párttagság és a pártonkívüliek döntő többsége híve az ilyen szellemű átalakításnak és megújulásnak. Ez jó garancia arra, hogy elérjük céljainkat, eddig soha nem látott ütemben bontakoztassuk ki a dolgozók képességeit, mert csak ez lehet a megújulás, az átalakítás sikerének előfeltétele. Tegyük, ami a dolgunk. Ki-ki a maga posztján tudása és képességei szerint, vállalva a felelősséget, a mindent minősítő megméretést. TÖRÖK ELEMÉR ■ ■ ■■ CSÜTÖRTÖK 1988. július 14. XLI. évfolyam 164. szám Ara 50 fillér (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára, aki hivatalos baráti látogatáson tartózkodik a Lengyel Népköztársaságban, kedden este a krakkói Wawel kastélyban részt vett a szovjet és a lengyel fiatalok baráti találkozóján. Ezt követően, a késő esti órákban visszatért Varsóba. Még útban a krakkói repülőtér felé az autókavarán megállt a Kosciuszko utca egyik háza előtt. Ebben az épületben a második világháború ideién szovjet katonai kórházat renMunkalátogatás (ČSTK) - Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára tegnap Gejza Kováénak, az SZLKP KB osztályvezetőjének és Dušan Mikláneknek, a Szlovák Szocialista Köztársaság fejlesztési és építőipari miniszterének társaságában munkalátogatást tett az épülő mohi (Mochovce) atomerőműben. Megismerkedett a 2-es számú építkezéshez tartozó épületek átadásának menetével, amely meghatározó jelentőségű az első blokk beindítása szempontjából. Ezután elbeszélgetett az erőmű-épít- kezésen tevékenykedő pártszervek és gazdasági szervezetek képviselőivel, valamint a Lévai (Levice) járás és a Nyugatszlovákiai kerület tisztségviselőivel. Hangsúlyozta, hogy energikusabban kell leküzdeni a beruházáson felmerülő problémákat. deztek be, s itt ápolták Mihail Gorbacsov apját, aki a Krakkó felszabadításáért vívott harcokban sebesült meg. Az éjszakai órákban megtartott sajtókonferencián Gennagyij Geraszimov és lengyel kollégája, Jerzy Urban szóvivők megerősítették, hogy mindkét fél a turistaforgalom, s főleg a fiatalok közötti kapcsolatok lényeges bővítésére törekszik. Ugyanakkor elmondták azt is, tisztában vannak azzal hogy ez nem következhet be egyik napról a másikra. A kontaktusok mélyítését nem politikai vagy gazdasági akadályok hátráltatják, hanem elsősorban a pénzügyi, közlekedési és elszállásolási problémák, amelyeket mielőbb meg kell oldani. Áz SZKP KB főtitkára és felesége tegnap Varsóból Szczecinbe látogatott, Északnyugat-Lengyelország legnagyobb ipari központjába. Mihail Gorbacsov Wojciech Jaruzelski kí- (Folytatás a 2. oldalon) Raúl Alfonsín levele Az új csehszlovák kezdeményezésről (ČSTK) - Raúl Alfonsín Foul- kes, az Argentin Köztársaság elnöke köszönetét mondott Gustáv Husák köztársasági elnöknek azért a leveléért, amelyben tájékoztatta őt a Varsói Szerződés és a NATO tagállamainak érintkezési vonalán létesítendő bizalmi, együttműködési és jószomszédsági övezet létrehozására vonatkozó új csehszlovák kezdeményezésről. Levelében az argentin elnök nagyra értékeli azt az állandó figyelmet, amelyet a csehszlovák kormány a leszerelésre és a nemzetközi enyhülésre fordít. Ezeket az erőfeszítéseket a béke iránti vágy és azon hagyományos baráti érzések megnyilvánulásának tartja, melyek Csehszlovákia népét mindig jellemezték. Alfonsín elnök kifejezte azt az óhaját, hogy mindazok az országok, amelyeket az új csehszlovák kezdeményezés érint, mindent megtegyenek a kitűzött cél eléréséért, vagyis a béke és a biztonság megszilárdításáért a világnak ebben a részében. Franciaország nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Francois Mitterrand- nak, a Francia Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszter- elnök Michel Louis Léon Rocard- nak, Franciaország miniszterelnökének, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter pedig Roland Du- mas-nak, Franciaország külügyminiszterének küldött üdvözlő táviratot. Ignác Janák látogatása a bučanyi nemesítő intézetben Közép-Szlovákia Gondos felkészülés, zavartalanabb aratás Egyes körzetekben szélvihar és jégeső pusztította a termést (Munkatársunktól) - A közép-szlovákiai mezőgazdasági vállalatok első számú feladata a több mint 113 ezer hektár árpa. búza, őszi repce, rozs és zab termésének betakarítása. Eddig közel 6000 hektárt jártak be a Rima- szombati IRimavská Sobota), Nagykürtösi (Veľký Krtíš), Losonci (Lučenec), Zvolení, Žiar nad Hronom-i, Prievidzai, Banská Bystrica-i és Považská Bystrica-i járásban a kombájnok. A tarlókon rövid időn belül megjelennek a szalmabegyűjtő gépek és a szántást végző traktorok. A következő két- három héten legalább 33 ezer hektáron kifogástalan minőségű magágyat kell elkészíteni a takarmányozásra szolgáló másodveteményeknek.- Mindenütt gondos felkészülés előzte meg az aratás kezdetét- összegezte tegnap délelőtt a nemrégi járási munkaértekezletek és a gépszemlék tapasztalatait Jaromír Kőéin agrármérnök, a Banská Bystrica-i Kerületi Mezőgazdasági Igazgatóság helyettes vezetője. Szövetkezeteink és állami gazdaságaink idén már több mint 1300 saját kombájnnal rendelkeznek. Ezek csaknem mindegyikét - az alkatrész-beszerzési gondok ellenére- határidőre kijavították. Csaknem 900 kisegítő kombájn teljesítményével is számolunk. Ezeket főleg Csehországból, a Magyar Népköz- társaságból és a szomszédos kerületekből kapjuk kölcsön gépeink és kezelőik munkájának viszonzásául. A napokban megkezdtük a magasabb fekvésű területeken most még nélkülözhető gépeknek a déli járásokba való átcsoportosítását. A kombájnokon kívül szalmabetakarító gépek és a terményfuvarozásokhoz szükséges pótkocsis teherautók kölcsönzéséről is megállapodásokat kötöttek a mezőgazdasági vállalatok vezetői. Közép-Szlovákiában idén különösen ígéretesnek mutatkozott a gabonatermés. Az őszi vetések kifagyás és egyéb károsodások nélküli áttelelése, majd a mindvégig kedvező tavaszi, valamint nyár eleji időjárás átlagon felüli terméseredmények reményét keltette az agronó- musokban. A legtöbb gazdaságban előreláthatólag be is teljesülnek ezek a remények. A Losonci járás legtermékenyebb földjein azonban a július másodikai pusztító erejű szélvihar és jégeső alig tíz perc alatt keresztülhúzta a földművesek számítását. A Füleki (Fiľakovo) Állami Gazdaságban, az ipolygalsai (Holi- ša) Május 1. Egységes Földműves- szövetkezetben, valamint a rátkai és a sőregi (šurice) határban összesen mintegy 1500 hektáron kombájnok helyett a jégverés csépelte kŕ a dúsan tömött kalászokat. Az ítéletidő következtében másutt ugyan csak a megdőlt gabona lett sok, de ennek betakarítása is jelentősen meqnehe(Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap találkozott a Bučanyi (Trnavai járás) Kapás- és Iparnövénykutató és -nemesítő Intézet munkatársaival. Megismerkedett ismert nemesító- ink - Bohumil Kabrt, Bartolomej Sedlák és Michal Šotník - munkaeredményeivel. Az elvtársi légkörű találkozón nagyra értékelte a búza, a cukor- és a takarmányrépa fajtáinak nemesítése terén elért eddigi jó eredményeiket, valamint az intézet és a mezőgazdasági vállalatok együttműködését a növénytermelés intenzívebbé tétele terén. Ignác Janák megtekintette az újonnan nemesített és perspektív bučanyi búzafajtákkal bevetett kísérleti parcellákat, amelyek összterülete 34 hektár. Több fajtát már az idén ősszel elvetnek a mezőgazda- sági vállalatok. A legfontosabbak közé tartozik az Iris, a Viginta, a Roxana és a Bučianská 25, valamennyi a legjobb minőségű. Egyidejűleg kísérletileg termesztenek más hazai kutatóállomásokon, valamint a Szovjetunióban, Lengyelországban, Magyarországon és Franciaországban kinemesített búzafajtákat. A napokban takarítják be a „termést“ a kísérleti percellákról, amit aztán bonyolult laboratóriumi elemzés követ. Továbbra is a kapcsolatok fejlesztésén a hangsúly Ľubomír Štrougal egyiptomi miniszterrel találkozott (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap délelőtt a prágai Hrzán-palotában fogadta Maurice Makramallahot, az Egyiptomi Arab Köztársaság nemzetközi együttműködési miniszterét, a csehszlovák-egyiptomi gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottságnak ezekben a napokban hazánkban folyó ülésén részt vevő egyiptomi küldöttség vezetőjét. A felek eszmecserét folytattak a csehszlovák-egyiptomi együttműködés színvonaláról és terjedelméről, s kifejezték kormányuknak azt a szilárd eltökéltségét, hogy a kapcsolatok fejlesztését minden területen folytatják. Egyetértettek abban, hogy a vegyes bizottság mostani ülésén főleg az együttműködés perspektív és modern formáival kell foglalkozni. Ľubomír Strougal kifejezte azt az óhaját, hogy Csehszlovákia továbbra is részt vehessen Egyiptom ipari fejlesztési programjának megvalósításában. Maurice Makramallahhal tegnap Prágában Bohuslav Chňoupek külügyminiszter is találkozott.
