Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)

1988-07-08 / 159. szám, péntek

a fő irány: a rugalmasan működő piac kialakítása, a gazdaságpolitika egyeztetése (Folytatás az 1. oldalról) nyös közvetlen kapcsolataikat, és távlati­lag közös piac kialakítására törekedjenek. Illúzió, hogy a nemzetközi irányítási rendszeri a nemzeti mechanizmusok gyö­keres változásai nélkül át lehet alakítani. Arra a nézetre jutottunk, hogy a nem­zetközi mechanizmusnak egységesnek kell lennie az együttműködés minden szintjén és formájában. Ez a nemzetközi szocialista munkamegosztás kollektív koncepciójának realizálására is teljes mértékben vonatkozik, mert e munka- megosztás visszatükrözi a termelés, egy­szersmind a terciális szféra és az infor­matika fejlődésének alapvető irányzatait. Ezt a dokumentumot tovább kell konkreti­zálni, s el kell jutni az egyes népgazdasá­gi komplexumok egybehangolt szakosítá­si profiljainak kidolgozásáig. Fenntartás nélkül egyetértünk azzal a gondolattal, hogy szocialista piacunkat a világgazda­sággal együttműködve kell kiépíteni, ami a nemzeti piacok fokozatos átalakítását és megnyitását, valamint az autarchikus irányzatok leküzdését jelenti. A jóváhagyott dokumentumok - foly­tatta Ľubomír Štrougal - az első lépést jelentik az eddigi irányzatok leküzdése terén. Ha következetesen végrehajtjuk őket, akkor olyan platformot jelentenek, amely állandóan konkretizálva, és főleg következetesen realizálva, lehetővé teszi sokoldalú felemelkedésünk programjai­nak kidolgozását, annak érdekében, hogy megtaláljuk helyünket a világban. Tanácskozásunk örömmel fogadta, hogy szervezetünk felvette a hivatalos kapcsolatokat az Európai Gazdasági Kö­zösséggel. Ez fontos lépés az európai együttműködéshez. Új igényeket támaszt tevékenységükkel szemben, amelyet sokkal nagyobb mértékben kell az euró­pai és a nemzetközi fejlődés szemszögé­ből megítélnünk. Pozitívan értékeljük a Kubai Köztársa­ságnak, a Mongol Népköztársaságnak és a Vietnami Szocialista Köztársaságnak nyújtandó segítség speciális programjait. Tanácskozásuk során aggodalmunkat fejeztük ki amiatt, hogy tovább rosszab­bodik a fejlődő országok világgazdasági helyzete. Támogatjuk az új világgazdasá­gi rend megteremtésére tett erőfeszítése­iket. Ezzel kapcsolatban köszönetét szeret­nék mondani az Angolai Népköztársaság, az Afganisztáni Köztársaság, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság, a La­oszi Népi Demokratikus Köztársaság, a Mozambiki Népköztársaság, a Nicara­guai Köztársaság és az Etióp Népi De­mokratikus Köztársaság képviselőinek aktív közreműködésükért. Készek va­gyunk intézkedéseket tenni a fejlődő or­szágokkal való együttműködésünk to­vábbfejlesztésére. Megbeszéléseink tárgyszerúek voltak, a kérdéseket és problémákat elvtársi lég­körben és a kölcsönös megértés szelle­mében ítéltük meg. Szívből jövő köszönetét mondok a kül­döttségek vezetőinek, tagjainak s tanács­adóiknak azért, hogy gyümölcsözően hozzájárultak ülésszakunk lezajlásához és határozataihoz. Azt a munkát is nagyra értékeljük, amelyet e téren a KGST szer­vei és titkársága végeztek. Végezetül engedjék meg, hogy azt mondjam: nagyra értékeljük a Csehszlo­vákia Kommunista Pártja és népe iránti elismerést. Ez ösztönzést ad közössé­günk egysége, barátsága és kölcsönös megértése további elmélyítésének és an­nak, hogy konkrét lépéseket tegyünk a Kölcsönös Gazdasági Segítség Taná­csának Prágában tartott 44. ülésszakán elfogadott határozatok végrehajtására - emelte ki Ľubomír štrougal. Ezután Georgi Atanaszov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának el­nöke, a bolgár küldöttség vezetője emel­kedett szólásra. Egyebek között el­mondta: Az ülésszak befejezéséhez közeledik. Engedjék mea, hogy egyetértésemet fe­jezzem ki Strougal elvtársnak azzal a megállapításával, hogy szükséges és hasznos munkát végeztünk. Az ülésszak és a vita légköre megutat- ta, hogy az új gondolkodás, az integrációs folyamat mélyreható átalakítása objektív szükségességének és halaszthatatlansá­gának tudata, megnyilvánul a KGST tevé­kenységében, és egyre nagyobb befo­lyást gyakorol közös munkánkra. Nem­csak az SZKP iránti hagyományos tiszte­letünk megnyilvánulása, amikor hangsú­lyozzuk, hogy itt Prágában is ösztönzően hatott ránk a 19. országos pártértekezlet. A nemzetközi szocialista munkameg­osztás kollektív koncepciója, amelyet az 1991 -tói 2005-ig terjedő időszakra hagy­tunk jóvá, valamint az európai KGST- tagállamok által a Vietnami Szocialista Köztársasággal, a Kubai Köztársasággal és a Mongol Népköztársasággal kifejtett sokoldalú együttműködés komplex külön programjai nagy, kulcsfontosságú doku­mentumok a szocialista közösség további fejlődésében. Az a felelős feladat áll előt­tünk, hogy haladéktalanul megkezdjük végrehajtásukat. Helyes, hogy az ülésszak külön figyel­met fordított a tudományos-műszaki hala­dásra és ez teljesen törvényszerű. Új tudományos-műszaki forradalom küszö­bén állunk. Az ülésszak fontos mozzana­tát képezték az itt jóváhagyott dokumen­tumok, amelyek meghatározzák a szocia­lista gazdasági integráció és a KGST A csehszlovák-jugoszláv kapcsolatokról (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövet­ségi miniszterelnök tegnap délelőtt a KGST 44. ülésszaka folyamán a prágai Kultúrpalotában találkozott Jamez Zeml- jariccsal, a Jugoszláv Szocialista Szö­vetségi Köztársaság Szövetségi Végre­hajtó Tanácsának elnökhelyettesével. A találkozón a felek eszmecserét foly­tattak az ülésszak lefolyásáról, és egybe­hangzóan megállapították, hogy a ta­nácskozás további lépés a szervezet szá­mos égető kérdésének megoldása, az integrációs mechanizmus átalakítása és a közös piac létrehozása terén. Nagyra értékelték az ülésszak nyílt és kritikus légkörét. A találkozón jelen volt Dusán Rodics, Jugoszlávia csehszlovákiai nagykövete. tevékenysége mechanizmusának átalakí­tásával kapcsolatos további munkákat. örömmel fogadtuk, hogy az üléssza­kon részt vettek Angola, Afganisztán, a népi Jemen, Laosz, Mozambik, Nicara­gua és Etiópia képviselői. Nehéz és felelősségteljes munka vár ránk. Meggyőződésünk, hogy kollektív erőfeszítéseinket siker koronázza, hogy képesek leszünk feltárni az integrációs folyamatok további tartalékait, meggyor­sítva ezzel a KGST-tagállamok társadal­mi és gazdasági fejlődését. Engedjék meg, hogy köszönetét mondjak Ľubomír Štrougal elvtársnak ülésszakunk bölcs vezetéséért. Köszöne­tét akarok mondani Rudolf Rohlíček elv­társnak, a végrehajtó bizottság elnöké­nek, Vjacseszlav Szicsov elvtársnak, a KGST titkárának és munkatársaiknak az ülésszak előkészítéséért. Köszönöm a csehszlovák elvtársaknak a vendéglá­tást, és a nagyszerű munkafeltételek megteremtését. Megállapodásunk szerint a következő ülésszakra Szófiában kerül sor. Engedjék meg, hogy a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága és személy szerint Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár KP KB főtitkára, a Bolgár Államtanács elnöke és kormányunk nevében meghívjam önöket a következő ülésszakra - mondotta Geor- gij Atanaszov. Ezt követően Ľubomír Strougal cseh­szlovák miniszterelnök a KGST 44. ülés­szakát befejezettnek nyilvánította. Megtartotta 128. ülését tegnap Prágá­ban a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának Végrehajtó Bizottsága. Az ülésen részt vettek a tagországok képviselői és Jugoszlávia állandó KGST- képviselóje. A tanácskozást Rudolf Rohlíček, ha­zánk képviselője nyitotta meg. A beveze­tett gyakorlat alapján a KGST Végrehajtó Bizottsága elnökének tisztségét Andrej Lukanovnak, Bulgária képviselőjének adta át. A végrehajtó bizottság megtárgyalta a KGST 44. ülésszakán jóváhagyott hatá­rozatok valóraváltásával kapcsolatos kér­déseket. Az ülés a barátság és az elvtársi együttműködés légkörében zajlott le. A KGST 44. ülésszakán részt vett külföldi küldöttségek tagjai tegnap haza­utaztak. Jobb szolgáltatásokat (ČSTK) - A közép-csehországi kerüle­ti pártbizottság tegnap Prágában tartott ülésén megvitatta a kerületi pártszervezet által a CSKP KB 7. és 9. ülésén hozott határozatok végrehajtása terén követen­dő eljárást, és foglalkozott azzal, hogyan törekednek a közép-csehországi nemzeti bizottságok kommunista dolgozói a szol­gáltatások, a kereskedelem és a vendég­látóipar színvonalának emelésére. A beszámolót Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a közép­csehországi kerületi pártbizottság vezető titkára terjesztette elő. Bővíteni kell a vállalatok, társulások, intézmények kapcsolatait A csehszlovák kormányfő megbeszélést folytatott Nyikolaj Rizskowal (ČSTK) - Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök és Nyikolaj Rizskov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke tegnap este a prágai Hrzán-paiotában négyszemközti megbeszéléseket folytatott. Sajtótájékoztató a KGST 44. ülésszakának munkájáról (Munkatársunktól) - Vjacseszlav Szicsov, a KGST titkára sajtótájékozta­tón számolt be tegnap a 44. ülésszak eredményeiről és tapasztalatairól. Elis­merően nyilatkozott a KGST szerveinek az elmúlt évi 43. (rendkívüli) ülésszak óta kifejtett munkájáról a nemzetközi munka- megosztás előirányzó kollektív koncepció kidolgozásában, amely tudományosán megalapozott távlati programot jelent a tagországok számára. Rámutatott, hogy a kollektív koncepció stratégiai céljai kö­zött alapvetően fontos a lakossági szük­ségletek növekvő színvonalú kielégítése HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számának 4. oldalán Georgi Atanaszov felszólalásában elírás történt. A 8. bekezdés negyedik mondata helyesen így hangzik: Ugyanakkor nem­csak arról van szó, hogy a szocialista gazdasági integrációnak jóval nagyobb mértékben kell hozzájárulnia népeink életszínvonalának növeléséhez és létre kell hoznia a feltételeket a KGST-tagor- szágok piacának jó minőségű és korszerű szükségleti cikkekkel való feltöltéséhez. Carlos Rafael Rodriguez felszólalásá­ban az 5. bekezdés első mondata helye­sen így hangzik: Nem kevésbé fontos a javaslatnak az a része, amely a viszont- kereskedelemben az árképzés tökéletesí­tésével foglalkozik. a kölcsönös kereskedelem elmélyítése révén, a fogyasztási cikkek választékának a bővítése, valamint azok a követelmé­nyek is, amelyek a termelés anyag- és energiaigényességének csökkentésére, s a környezetvédelmi szempontok szigo­rúbb érvényesítésére vonatkoznak. A KGST titkára kiemelte, hogy a kol­lektív koncepció elválaszthatatlan részét képezik azok a speciális komplex progra­mok is, amelyek az európai és nem euró­pai tagországok együttműködésének alapvető feladatait irányozzák elő, azzal a céllal, hogy a gazdasági színvonal ki- egyenlítésének folyamata meggyorsuljon. A szervezeti felépítésének tökéletesítésé­vel, s az együttműködési mechanizmus átalakításával kapcsolatban kifejtette, hogy ezekkel a kérdésekkel behatóan foglalkoznak a KGST illetékes szervei és bizottságai, de arra is felhívta a figyelmet, hogy már a népgazdasági tervek egyez­tetésekor is érvényesíteni lehet az új szempontokat és módszereket. A terv­egyeztetés folyamatába ugyanis be kell vonni az érdekelt gazdálkodó szervezete­ket, amelyek egymás közti közvetlen kap­csolataik fejlesztésében már mos is élhet­nek a gazdasági szabályozás adott kere­teivel és lehetőségeivel. Nagyobb figyelmet kell fordítani továb­bá a gazdaságpolitika egyeztetésére is, valamint az érdekeltség elvének érvénye­sítésére a termelési és gazdasági kapcso­latok fejlesztésében. A KGST-országok tudományos-mú- szaki haladása 2000-ig előirányzott komplex programjával kapcsolatban Szi­csov elvtárs főleg azt hangsúlyozta, hogy a végrehajtás folyamatában következete­sen igazodni kell az eredeti célkitűzések igényességéhez, mert az egyes tagorszá­gok az adót területeken csak így érhetik el az évezred végére előirányzott csúcs­színvonalat. Ezért a KGST ülésszakain mindig napirenden lesz a komplex prog­ram valamelyik fő irányzata teljesítésének az ellenőrzése. Ezúttal az első fő irányzat, a népgazdaság elektronizálásának a kér­dése szerepelt napirenden. Az újságírók kérdéseire válaszolva a KGST titkára többek között rámutatott, hogy a közösség tagországai különböző színvonalú, eltérő adottságú népgazda­ságokat képviselnek, ezért az elvi kérdé­sekben való egyetérés mellett az együtt­működés új mechanizmusának gyakorlati kialakításában csak saját feltételeikből ki­indulva, fokozatosan vehetnek részt. Ugyanakkor a gazdasági irányítás átala­kításában előbbre jutott országok meg­gyorsíthatják a kölcsönös együttműkö­dést abban az irányban, melynek végső célja a KGST-országok rugalmasan mű­ködő egyesített piacának a kialakítása. MAKRAI MIKLÓS A találkozón, amely a kormány- küldöttségek hétfői tárgyalásaihoz kötődött, áttekintették a két ország kereskedelmi, ipari és tudományos­műszaki együttműködése fejleszté­sének kérdéseit. Ezzel kapcsolatban kiemelték, hogy bővíteni kell a válla­latok, társulások és intézetek köz­vetlen kapcsolatait, közös vállalato­kat kell létrehozni, és érvényesíteni kell a gazdasági együttműködés to­vábbi korszerű formáit. A kormányfők a továbbiakban át­tekintették a KGST éppen befejező­dött 44. ülésszakának eredményeit. Jelentős haladásnak minősítették őket az integrációs mechanizmus átalakításában, amely a munka- megosztásra és a szocialista orszá­gok közös piaca létrehozásának elő­készítésére irányul. Nagyra értékel­ték a KGST ülésszakának tárgysze­rű, kritikus szellemét. Egyúttal eszmecserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzetről és a leszerelési folyamat előrehaladá­sáról. Részletesen foglalkoztak az európai békés együttműködés kér­déseivel, s kifejezték, hogy mindkét kormány érdeke a bécsi utótalálkozó sikere. Magasabb szintű együttműködést (Folytatás az 1. oldalról) kormánynak megbízásából köszön­tőm önöket ünnepi zárótalálkozón­kon. Valamennyiüket szívélyesen üdvözöljük a prágai várban. A KGST 44. ülésszakának befeje­zése után jöttünk össze. Az elmúlt három nap több tekintetben emelte együttműködésünk színvonalát, és pontosította közösségünk céljait. Kijelenthetjük, hogy gazdasági közösségünknek ez a csúcsfóruma minden tekintetben reálisan ítélte meg a dolgok állását, elsősorban népgazdaságaink teljesítőképessé­gének szintjét, valamint együttmű­ködésünk helyzetét és lehetőségeit. A tanácskozás legfontosabb ered­ményének azonban azt a tényt te­kintjük, hogy nem maradtunk meg pusztán a kritikus értékelésnél, ha­nem a kiindulópontokat is megtalál­tuk, amelyek a Kölcsönös Gazdasá­gi Segítség Tanácsa munkája tartal­mának, eszközeinek, formáinak és módszereinek átalakítása terén kö­vetett eljárás meggyorsítását szol­gálják. Mindegyik ország és egyúttal az egész közösség javára. Ebbe az irányba orientál bennün- két a nemzetközi szocialista munka- megosztás koncepciója, továbbá a mechanizmus átalakítására tett intézkedések, valamint a Vietna­mi Szocialista Köztársasággal, a Kubai Köztársasággal és a Mongol Népköztársasággal kifejtett többol­dalú együttműködés speciális prog­ramja. Ezenkívül egyetértettünk abban, hogy a jóváhagyott koncepciónak nyíltnak kell lennie, hogy a súlyponti ágazatokban megközelítsük a világot a konkurencia által elért műszaki-gazdasági színvonal és minőség tekintetében. Semmilyen el­maradást, egy helyben topogást sem akarunk megengedni. Egyre nagyobb mértékben akarunk bekapcsolódni a nemzetközi munkamegosztásba. Előrehaladásunk alapvető feltétele az integrációs mechanizmus valódi átalakí­tása. Ez megköveteli, hogy a gyakorlat­ban súlyának megfelelően értékeljük az áru- és pénzviszonyok szerepét a szocia­lizmusban, s hogy valódi értékekkel és költségekkel dolgozzunk az egyes gazda­ságokban, s kölcsönösen közelebbre hozzuk szociális jogi törvényhozásunkat. A napokban tehát jelentős lépést tet­tünk előre. Az SZKP országos értekezle­tének döntéseitől felbuzdulva, amelyeket jelentős tettként, követésre serkentő, a haladásnak, a szocializmus ügyének minden valódi hívéhez intézett felhívás­ként fogadunk. Jól tudjuk, hogy a munka nagy része még előttünk áll. További tettekre van szükség. Ezért meg kell gyorsítani a lé­pést mindenben, amiben éppen megálla­podtunk. Sok sikert kívánok munkájukhoz, a pártjaink és országaink által a szocializ­mus építése terén kifejtett tevékeny­séghez. Zbigniew Messner beszédében ezt mondotta: A Kölcsönös Gazdasági Segítség Ta­nácsa 44. ülésszakának résztvevői nevé­ben őszinte köszönetét szeretnék monda­ni tanácskozásunk vendéglátóinak és szervezőinek, s elismerésemet fejezem ki nekik. A tanácskozást valamennyien őszinté­nek, gyümölcsözőnek és hasznosnak, az államaink és nemzeteink közötti igaz test­vériség további példájaként értékeljük. Az ülésszakra olyan időszakban kerül sor, amikor világszerte jelentős változá­sok mennek végbe. Ennek szemléletes példája a szovjet kommunisták nemrég lezajlott országos értekezlete. E tanácskozás és eredményei minde­nütt nagy érdeklődést váltottak ki, mégpe­dig nemcsak a Szovjetunió nemzetközi helyzetére való tekintettel, hanem azért is, mert egyértelműen alátámasztották a szocializmus életképességét és azt, hogy meg tudja oldani a jelen s a jövő által felvetett feladatokat. Minden szocialista államban társadal­mi és gazdasági változások mennek vég­be. Rendszerünk ugyanis nem „megre- formálhatatlan“ - ahogyan egyesek állít­ják -, hanem éppen ellenkezőleg: lénye­ge, hogy képes az alkotó változtatásokra, a közös cél elérése érdekében. S ez nem változik: az, hogy igazságo­san és minél nagyobb mértékben kielé­gítsük a dolgozók anyagi és szellemi szükségleteit a szocialista demokrácia feltételei között. Ilyen feladatokat tűznek ki ma pártjaink és államaink, habár megvalósításuk mód­ja elválaszthatatlan a nemzeti sajátossá­goktól és a munkamódszerektől. A szocialista gazdasági integráció ed­digi sikereinek értékelése során szüksé­gesnek látjuk mechanizmusainak gyöke­res átalakítását és az áttérést az együtt­működés minőségileg magasabb for­máira. Ahogyan ezt a múlt évi moszkvai talál­kozóról is elmondhattuk, a mostani ülés­szakot és határozatait is alkotó kritikus szellem jellemezte, amelynek a radikális változások ösztönzőjévé kell válnia. Most a legbonyolultabb feladat áll előt­tünk: úgy kell végrehajtani határozatain­kat, hogy mielőbb konkrét eredményekkel járjanak, és éreztessék hatásukat társa­dalmunkban. A szocialista közösség e társadalmi és gazdasági potenciáljának megszilárdítá­sa, a KGST európai és Európán kívüli tagállamai fejlettségi szintje különbségei­nek kielégítése és a nemzetközi szocia­lista munkamegosztás tökéletesítése közvetlenül hat államaink nemzetközi helyzetére. Az elmúlt években a nemzetközi hely­zetet illetően kedvező változásokra került sor. A további nemzetközi enyhülés szempontjából rendkívüli jelentőségűek voltak a szovjet-amerikai csúcstalálko­zók. Eredményeik az emberiség történel­mében először teszik lehetővé a valódi leszerelés folyamatának megkezdését, azon fegyverek megsemmisítését, ame­lyek felhalmozása az egész világot ve­szélyezteti. A békét, a biztonságot és a sokoldalú együttműködést csak úgy szilárdíthatjuk tovább, hogy elmélyítjük az európai biz­tonsági és együttműködési értekezlet fo­lyamatát, szilárdítjuk az államok és a regi­onális szervezetek, köztük a KGST és az EGK együttműködését, s tiszteletben tart­juk a politikai és a területi realitásokat - minden állam határainak sérthetetlen­ségét és szuverenitásukat. A Varsói Szerződés Politikai Tanács­kozó Testületének ülése, amely néhány nap múlva kezdődik Varsóban, konkreti­zálni fogja államainknak a nemzetközi helyzet alakulásából adódó elsőrendű fel­adatait. A szocialista államok további je­lentős ösztönzése lesz a biztonságos vi­lág megteremtéséhez - mondotta vége­zetül Zbigniew Messner. A fogadáson jelen voltak továbbá a CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesei és miniszterei, a Szövetségi Gyűlés alelnö- kei, a Csehszlovák Nemzeti Front KB tisztségviselői, valamint politikai és köz­életünk további személyiségei. A fogadás elvtársi légkörben zajlott le.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom