Új Szó, 1988. július (41. évfolyam, 153-178. szám)
1988-07-27 / 175. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK A Vrbovái Efsz idén első alkalommal végzi az aratást az NDK-beli Neustadtban gyártott E-524-es kombájnnal. A Fortschritt kombinát nálunk is gyakran használt régebbi típusaival szemben ez a kombájn kisebb tömegű, és könnyebben kezelhető. Óránként 1,62 hektárt arat le. Használatával a szemveszteség (1 százalék a megengedett) 0,3 százalékra csökkent. A felvételen Jakab Gyula (balról) és Virágh József kombájnosok az új gépről cserélik ki tapasztalataikat Andreas Berndttel, a Fortschritt Neustadt technikusával. (Drahotín Sulla felvétele - ČSTK) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Áthelyezni a hangsúlyt Elégedettek lehetünk-e azzal, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság gazdasági eredményei jobbak voltak, mint a tavalyi év hasonló időszakában? Hogyan értékeljük ezt a javulást? Valószínű, hogy a Szlovák Statisztikai Hivatal (és a Szövetségi Statisztikai Hivatal) jelentését böngészve - amely az elmúlt napokban a nyilvánosság elé került - sokan tesznek fel a fentiekhez hasonló kérdéseket - s nemcsak a gazdasági szakemberek. Természetesen joggal örülhetünk annak, hogy tavaly óta előreléptünk, anyagi erőforrásaink képzésében túlteljesítettük a tervezett értéket, javultak a minőségi mutatók és gyorsult a felhasználás dinamikája is. Ez utóbbi a lakosság fogyasztásában éppen úgy megmutatkozott, mint a beruházások terén. Hogy ennek ellenére még általában sem lehetünk maradéktalanul elégedettek, annak az az oka, amilyen módon ezeket az eredményeket elértük. A 8. ötéves tervidőszaknak az intenzifikálási tényezők széles körű alkalmazása, a hatékonyabb gazdálkodás és termelés, a minőségi áttörés időszakának kell lennie, hiszen csak így akadályozható meg népgazdaságunkban a helybentopogás, vagy a lemaradás a dinamikusan fejlődő országokkal szemben. Leginkább az ad okot a gondokra, hogy éppen az intenzifikálás- ban, tehát a termelés korszerűbbé, műszakilag fejlettebbé, olcsóbbá és gyorsabbá tételében nem sikerült a várt eredményt elérni. Észrevehető ez például a tudományos-múszaki fejlesztés területén, ahol a kutatási és fejlesztési feladatoknak, csak nem egészen 88 százalékát sikerült a tervezett módon megoldani. Az újítások és találmányok kihasználásának üteme sem gyorsult fel annak ellenére, hogy ez a terület már évek óta a bírálat tárgya. Ez a két tény nemcsak azt mutatja, hogy a vállalatok nem érzik a műszaki fejlődés irányába való előrelépés kényszerét, hanem azt is, hogy az annyira áhított termelési szerkezetátalakítás - ami az eladhatóbb termékek gyártásának alapfeltétele -, nem következik be egyhamar. Mutatja ezt például az is, hogy az ipari termelés egészének terven felüli eredményeit Szlovákiában a kohó- és nehézgépipar, illetve a vegyipar jó teijesítményének köszönhetjük. S nem a gépipar eredményeinek, amelynek pedig húzóágazattá kellene válnia. Ellenkezőleg, a vegyiparnak a tavalyi szinten kellett volna csak termelnie, a kohászatnak pedig csökkentenie kellene a termelést - a kedvezőbb gazdasági szerkezet érdekében. További elgondolkodtató adat az építőipar három százalékos teljesítménynövekedése, ahol szintén csökkenésnek kellett volna bekövetkeznie, de az enyhe téli időjárás több lehetőséget adott az iparágban a munkára, mint más években. Ha ez a többletmunka a megkezdett építkezések gyorsabb befejezésénél következett volna be, akkor elégedettek is lehetnénk, de sajnos éppen a megkezdett építkezések száma nőtt tovább. Az összességükben vett mutatók elfedik ugyan az egyes tervüket nem teljesítő vállalatokat, mivel a hiányt a túlteljesítők kiegyenlítik. Ez a hiány azonban mégis zavarokat idéz elő a szállítói-megrendelői kapcsolatokban, a beruházások területén, esetleg a piaci ellátásban is - ahol viszont már ez statisztikailag is kimutatható. S ha már az ellátásnál tartunk: örvendetes tényként kellene felfognunk azt is, hogy a bérszint is, meg a kiskereskedelmi forgalom is növekedett, mégpedig a tervezett értéken felül, ha az emelkedés mögött a termelésben nagyobb teljesítmények lennének. Ez azonban, a statisztikai jelentés tanúsága szerint, nem így van, és az anyagi értékek képzése, illetve azok felhasználása nincs összhangban. Túljutottunk tehát az ötéves terv első felén. Ettől az öt évtől fordulatot várunk a termelés korszerűsítésében. Ezért fokozottan oda kell figyelnünk nemcsak az éppen eltelt fél év statisztikai eredményeire, hanem az egész ötéves terv eddig eltelt időszakának eredményeit is vizsgálatnak kell alávetni. Értékes következtetéseket vonhatunk le azzal kapcsolatban, milyen területeknek kell nagyobb hangsúlyt kapniuk a jövőben, hogy az ötéves tervidőszak végére a továbbfejlődéshez nélkülözhetetlen változások a gazdasági szerkezetben bekövetkezzenek. SZENÁSI GYÖRGY Közlemény a szövetségi kormány üléséről A környezetvédelemről és a természeti erőforrások ésszerű felhasználásáról (ČSTK) - A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya tegnapi plenáris ülésén megtárgyalta a környezet védelme és a csehszlovákiai természeti erőforrások ésszerű fel- használása 2000-ig terjedő állami koncepciójának tervezetét. A júniusban történt első megvitatás során döntés született arról, hogy a koncepciót kiegészítik és módosítják, a kormány tagjainak vitafelszólalásai alapján. A kormány most a módosított tervezettel foglalkozott, s kitűzte az alapvető távlati célokat e téren. A fő követelmény az, hogy ne engedjék meg új beruházások kivitelezését anélkül, hogy foglalkoznának a környezetre gyakorolt befolyásukkal, s ha szükséges, szennyvíz- tisztítókat és levegőszűrő berendezéseket építenének, illetve szerelnének fel. A kormány határozata a 2000-ig terjedő időszakra célul tűzi ki, hogy megszüntessék a vízgazdálkodási törvény alóli kivételeket, 30 százalékra csökkenjen az erózió által fenyegetett termőföld aránya, a kéndioxid mennyisége a levegőben az 1980. évi szint 60 százaléka alá csökkenjen, s az ipari hulladék hasznosításának aránya 60, a háztartási hulladéké pedig 40 százalékra emelkedjen. Feltétlenül meg kell teremteni az e célok eléréséhez szükséges gazdasági feltételeket, beleértve a beruházási eszközöket, valamint a tervezői és kivitelezői kapacitásokat. Kiemelten kell foglalkoznia a környezetszennyezés által különösen sújtott vidékek problémáival. Ez elsősorban az Északcsehországi kerületre és Prágára vonatkozik. (Folytatás a 2. oldalon) SZERDA 1988. július 27. XLI. évfolyam 175. szám Ára 50 fillér Miloš Jakeš a Szovjetunióba utazott (ČSTK) - Miloš Jakeš, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára tegnap az SZKP Központi Bizottságának meghívására a Szovjetunióba utazott, ahol szabadságát tölti. Nagykövet fogadása (ČSTK) - Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Václav Bejčeket, hazánk újonnan kinevezett nigériai nagykövetét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. Tanácskozott az SZSZK kormánya (ČSTK) - A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya tegnapi ülésén jóváhagyta a szlovák kormány nemzeti bizottságok ügyeivel foglalkozó tanácsának statútumát és összetételét. A tanács a kormány tanácsadó, kezdeményező és egybehangoló szerveként fog a nemzeti bizottságok irányításának, felépítésének, hatáskörének és helyzetének kérdéseivel foglalkozni. Egyidejűleg a kormány jóváhagyta a nemzetiségi kérdésekkel foglalkozó kormánytanács statútumát és összetételét. Ez a testület a kormánynak a nemzetiségi politikára vonatkozó kérdésekben lesz tanácsadó, kezdeményező és egybehangoló szerve. A továbbiakban a kormány megtárgyalta a szlovák népgazdaság fejlesztése 1989. évi állami végrehajtási tervének javaslatát. Ez a tervezet a 8. ötéves terv alapvető céljaiból és a gazdasági mechanizmus (Folytatás a 2. oldalon) Irak - Irán Az ENSZ-főtitkár bízik a közvetlen tárgyalások megkezdésében Washington párbeszédet ajánl Teheránnak Szlovákia Gyorsul az aratás üteme Megfizetik a jó minőséget • Folyamatos a felvásárlás • A járásban elsőként fejezték be az aratást (Munkatársainktól és levelezőinktől)-A mezőgazdasági vállalatok dolgozói a kedvező időjárást jól kihasználják a termés betakarítására. A jelentésekből megállapíthatjuk, hogy napról napra gyorsul az aratás üteme és Szlovákia déli körzeteiben már számos mezőgazdasági vállalatnál megkezdték az aratási koszorú fonását. A gépesített brigádok szombaton és vasárnap is teljes ütemben dolgoztak. A Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat üzemeinek átvevő központjai nyitva tartották kapuikat. A szó szoros értelmében a kombájnokat az eke követi. A Nyugat-szlovákiai kerület déli járásaiban már nagy területen végezték el a tartóhántást. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának jelentése szerint Szlovákiában a hét elejéig a búza 60,2, a tavaszi árpa 44,1, az őszirepce 89,8 százalékát aratták le. A learatott terület 61,8 százalékáról hordták el a szalmát. A tarlóhántást a gabona termőterületének 27,3 százalékán végezték el. A gyors munkának köszönhető, hogy a másodnövények 39,3 százaléka már a földbe került. (ba I la)- Gömör déli részén az idén kedvez az időjárás az aratásnak és a betakarítást kísérő többi mezőgazdasági munkának. A gazdaságok többsége megtisztítva, megszárítva értékesíti a búzát és az árpát. Ez a többletmunka mindenképpen kifizetődő, mert a kenyérgabonáért mázsánként 24 koronával többet fizet a felvásárló üzem, s hasonlóan a sörárpa esetében is. Az Újbásti (Nová Bašta) Egységes Földműves-szövetkezet a közelmúltban korszerű tisztító- és szárító- berendezést vásárolt, s a beruházás hosszabb távon minden bizonnyal megtérül majd. Előnye a helyben tisztított és szárított gabonának, hogy az állami felvásárló vállalat megkerülésével is értékesíthető. Rimaszombatban (Rimavská Sobota) a búzát a malomipar, az árpát a söripar a legkisebb várakozás nélkül képes csúcsidőben is átvenni. A mezőgazdasági felvásárló üzemnek a járásban négy gabonasilója van, közülük a legnagyobb a feledi (Jesenské), 21 ezer tonna tárolására alkalmas. Amint azt Mihály Gyula részlegvezetőtől megtudtuk, az idei jó termés gondokat is szült, hiszen az elmúlt évről még napjainkban is öt és fél ezer tonna gabonát tárolnak, s államközi szerződés értelmében Magyarországról is át kell venniük ezer tonnát. A környező gazdaságok közül eddig a legnagyobb mennyiséget - 8300 tonnát - a Rimaszécsi (Rimavská Seč) Egységes Földműves-szövetkezetből szállították, s ugyancsak jók a kilátások a Lénártfa- lai (Lenartovce), a Simonyi (Šimonovce) és a Feledi Állami Gazdaságban is. A részleg vezetője elmondotta, hogy nincs túl nagy várakozási idő az átvevő- (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Tarik Aziz, iraki külügyminiszter tegnap New York-ba utazott, ahol Javier Pérez de Cueallar ENSZ-főtitkár közvetítésével tárgyalni fog Ali Akbar Velajati iráni külügyminiszterrel a két ország közti tűzszünetről. Velajati hétfő óta tartózkodik New York-ban. A világszervezet főtitkára hétfőn este újságíróknak elmondta, először külön-külön tárgyal a külügyminiszterekkel. Reményét fejezte ki, hogy a Biztonsági Tanács 598. számú határozata teljesítését célzó erőfeszítések végül közvetlen tárgyalásokhoz vezetnek a háborús felek képviselői között. Bagdad nyomban azután, hogy Irán hivatalosan elfogadta az említett határozatot, közvetlen tárgyalásokra szólította fel Teheránt, de az elutasította a javaslatot azzal, hogy a BT határozata nem tartalmaz ilyen feltételt. Velajati tegnap találkozott a Biztonsági Tanács elnökével. Megbeszéléseik érintették a vegyi fegyverek alkalmazásának kérdését is az iraki-iráni háborúban. Ezzel a problémával hétfőn foglalkozott a Biztonsági Tanács. Teheránba tegnap megérkezett az ENSZ technikai missziója, melynek feladata a tűzszünet előkészítése. Tíz napon belül kell beszámolnia az ENSZ-tőtitkárnak helyszíni tapasztalatairól. Az iráni fővárosba már vasárnap megérkezett az az ENSZ-misszió, amely az iraki hadifoglyok problémáit vizsgálja. Egy hét elteltével hasonló küldetéssel Bag(Folytatás a 2. oldalon) Folytatódik a bogori „koktélparti“ Meglepetést okozott Hun Sen javaslata (ČSTK) - Az indonéziai Bogor városban tegnap folytatódott a kambodzsai probléma rendezésében érdekelt felek és országok nem hivatalos találkozója. Ez az első alkalom, hogy közvetlenül tárgyal egymással a kambodzsai népi kormány és az ellene harcoló három ellenzéki csoportosulás. A hétfői megbeszéléseken mind a négy fél előterjesztette álláspontját a kambodzsai rendezéssel kapcsolatban. Az ellenzék javasolta a phnompenhi kormány és az ún. Demokratikus Kambodzsa kormányának egyidejű feloszlását és ideiglenes négyoldalú koalíció létrehozását. Hun Sen miniszterelnök, a népi Kambodzsa delegációjának vezetője ezt a javaslatot határozottan elutasította. Új béketervet terjesztett elő a kambodzsai kérdés megoldására, melyet ismertetett az (Folytatás a 2. oldalon)
