Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-27 / 149. szám, hétfő
krónika hír mozaik Hétfő, 1988. VI. 27. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.40, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.47, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.53, nyugszik 20.53 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.54, nyugszik 01.55 Közép-Szlovákia: 19.01, nyugszik 02.02 Nyugat-Szlovákia: 19.07, nyugszik 02.08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK LÁSZLÓ - LADISLAV nevú kedves olvasóinkat POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős lesz az égbolt, futó eső, helyenként zivatarok várhatók. Reggel a hegyvidéki völgyekben ködre számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 19 és 23 fok között váltakozik. Kedden és szerdán tovább tart a felhős idő, a délutáni órákban sokfelé lesz zápor, zivatar. A várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10 és 14, a nappali 21 és 25 fok között alakul. ■ Mágneses viharokra kell számítani a pénteki napkitörés után - figyelmeztettek az amerikai tudósok. Az erupció ugyan nem veszélyezteti Földünket, de a bolygónk mágneses erőterébe kerülő gáztömegek, elektromos töltésű részecskék és röntgensugarak zavarokat okozhatnak a rövidhullámú rádióvételben és a távolsági telefon-össze- köttetésben. A kitörések valószínűleg befolyásolni fogják a szatellitek működését, és veszélyt jelenthetnek az űrhajósok számára is. Ez nem vonatkozik a Mir legénységére, mert a Föld mágneses tere védőpajzsként szolgál ugyanúgy, mint az űrállomás speciális anyagokból készült falai. ■ Lengyelországban mától drágábbak a személygépkocsik. A hazai gyártmányú és a szocialista országokból behozott autók árát átlagosan 40 százalékkal emelték. A Polski Fiat—126-os most egymillió, a szovjet Lada-2107-es 2 450 000, a csehszlovák Škoda-120 L 2 millió zlotyba kerül. A FŰSZERPAPRIKA LEGNAGYOBB TERMELŐINEK egyike a Nyugat-szlovákiai kerületben a Ga- lántai (Galanta) járás. Az idén a šo- porňai Győzelmes Február Efsz-ben 170 hektáron, a Pusté Sady-i Efsz- ben 160 hektáron termelnek fűszer- paprikát. (Oláh Gyula) CSOPORTOS VÉRADÁST szervezett Nagymagyaron (Zlaté Klasy) az Agroprogres közös mezőgazda- sági vállalat. A humánus cselekedetnek 35 dolgozót sikerült megnyerni, s alapos kivizsgálás után 27-en adtak vért. (Méri István) ÜNNEPÉLYESEN ÁTADTÁK rendeltetésének Rozsnyón (Rožňava) az új posta épületét. A 26 millió korona értékű korszerű létesítményt a Poprádi Járási Építőipari Vállalat építette. (Csobádi Károly) A VÖRÖSKERESZT PÉLDÁS ALAPSZERVEZETE kitüntetés II. és III. fokozata is bizonyítja, hogy a bardejovi gyógyfürdő Vöröskereszt alapszervezete a véradás terén kiváló eredményeket ér el. A 480 tag közül már többen megkapták a Janský-emlékérem arany, ezüst és bronz fokozatát. (Mikuláš Maťašeje) NAPFÉNY, JÓKEDV, GYERMEKKACAJ - ez volt jellemző a hagyományos juniális ünnepségen Jókán (Jelka), a Kis-Duna partján. A rendező - a helyi Csemadok - dicséretet érdemel a jó szervezésért. Két napon keresztül - 18-án és 19- én - biztosítani tudták minden korosztálynak a jókedvet. (Gáspár Lajos) A GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ VENDÉGJÁTÉKA Ismét Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) vendégszerepei a győri Kisfaludy Színház társulata. A magyarországi vendégek július 2-án és 3-án 20.30 órai kezdettel adják elő Kálmán Imre A cigány- prímás című nagyoperettjét a városi művelődési központ szabadtéri színpadán. Jegyek elővételben a városi művelődési központ szervezési osztályán vásárolhatók. -jTANÁCSOK - BULGARIABA UTAZÓ TURISTÁINKNAK (ČSTK) - Az idén várhatóan csaknem 400 ezer csehszlovák turista látogat a nyár folyamán Bulgáriába, többségük a tengerparton keres felüdülést. A bolgár Balkanturist és a hazai Čedok utazási iroda a szolgáltatások javításával és bővítésével igyekszik kellemessé tenni ottlétüket. A Napos-parton a Jászén szálló klubjában a Čedok a szervezett turistautak csehszlovák résztvevőinek térítésmentes tájékoztatószolgálatot, kulturális és gyermekprogramokat kínál, különböző sport- felszereléseket kölcsözön. A csehszlovák turisták mintegy fele a fize- tóvendég-s^olgálatot veszi igénybe, magánházaknál száll meg. Ezek nagyon keresettek és a kempingek kapacitása sem bővült tavaly óta, ezért ezen a téren ismét lesznek gondok. A megnövekedett forgalom következtében egyes élelmiszerekből - főleg alkoholmentes üdítőkből - nem tudják mindig biztosítani a megfelelő mennyiséget, ezzel számolni kell. Ezzel szemben - főleg a magántermelők jóvoltából - javult az ellátás gyümölcsből és zöldségből. A csehszlovák turisták a pénzbeváltásnál vegyék figyelembe, hogy a magánházaknál való elszállásolás díjához (napi 4-5 leva személyenként) hozzá kell számítani a kötelező étkezési jegyeket is, amelyek ára 5 és 10 leva között mozog. A kempingekben 2,2 - 2,7 leva az egy főre eső napi ár, ugyanennyit kell fizetni a személygépkocsikért is. Jó, ha az utazók tudják, hogy Bulgáriában az élelmiszerek ára megközelítőleg 20-30 százalékkal magasabb mint itthon, ezzel szemben a zöldségfélék olcsóbbak. Az üdítőt fél és egy leva között árulják a sör 2,5 leva. Az autósturisták ne feledkezzenek meg a benzinjegyekról, amelyeket a határátkelőhelyeken vagy a hazai Autoturistnak megfelelő bolgár Sipka utazási irodákban vásárolhatnak meg koronáért vagy az itthon kapott, levára szóló pénzutalványért. Egy liter 86 oktánszámú benzin 80 sztotinka, a 96 oktánszámú benzin litere 1,2 levába kerül. Egy liter motorolaj ára 2,4 leva. Aki a kijelölt helyeken kívül mutatkozik éva- illetve ádámkosztümben, számolhat azzal, hogy 50 leva büntetést fizet. Ennél is többet, 200 levát fizet büntetésként az a turista, aki 48 órán belül nem jelenti be ott-tartóz- kodását a helyi illetékes szerveknél. Ez természetesen csak az egyénileg utazó személyekre érvényes, az utazási irodák által szervezett utak résztvevőinek nem kell külön bejelentkezniük sehol. Az utazási irodák tájékoztatása szerint a Várnába és Burgaszba induló vonat- és repülőjáratok egész nyárra foglaltak, ám az előzetes helyfoglalásokat még lemondhatják, ezért érdemes érdeklődni a pillanatnyi helyzetről. A bolgár légitársaság Bratislava-Burgasz járatán július 10-ére, valamint augusztus 7-ére, 14-ére, 21-éré és 28-ára, valamint szeptember 4-ére és 11-éré van még néhány hely, visszafele az augusztus 21-i és 28-i, továbbá a szeptember 4-i és 11 -i járat még nem teljesen foglalt. Pontos imfor- mációkkal a Balkanturist bratislavai irodája szolgál, a 330-002-es telefonszámon. Hajrá a hajógyárban (Tudósítónktól) - A Martini Nehézgépipari Művek komáromi (Komárno) hajógyára dolgozóinak ebben a hónapban 3 úszóművet kell átadniok külföldi megrendelőknek: a TR-1000-M típusú korszerűsített tolóhajó 15. példányát magyarországi, a 15-KB-Kama vedersoros kotrót és a 25-NL-Amur teherhajót szovjet megrendelő részére. A Szovjetunió számára készült úszóműveken már el is kezdték a hivatalos próbákat a megrendelő képviselőinek jelenlétében. A magyar megrendelő számára készülő tolóhajón jó ütemben folynak a szerelési munkák. (kolozsi) Hélia-D az Inchebán NEMCSAK LÁTHATÓ - KAPHATÓ IS A debreceni Biogal gyógyszer- gyár keretében működő Hélia-D Társaság közel hat éve forgalmazza kiváló kozmetikai termékeit. Magyarországon évente több mint egymillió krémet, testápolót ad el. Az ország határain túl is jól ismerik a tetszetős fekete-fehér csomagolású kozmetikumokat. A szocialista országok közül lengyel és szovjet megrendeléseknek tesznek eleget a gyártók, a napokban pedig nálunk is az üzletek polcaira kerülnek a Hélia-D termékei. Ezek az Incheba nemzetközi vegyipari vásáron már a korábbi években is több elismerést szereztek: három aranyéremmel jutalmazták őket. Az Incheba kiállítási terület R pavilonján kívül az SZSZK fővárosában az április 4. téren és a Prior Áruház szomszédságában levő Drogéria-üzletben kínálják majd a sikeres termékeket.- Az idei vásárra is újdonsággal jöttünk - mondotta Bereczkirté Borók Erzsébet fejlesztő technológus. - A lipcsei tavaszi vásáron aranyérmet nyert tokaji aszú alapanyagú kozmetikai családunkat hoztuk el. Beneveztünk a kozmetikumok versenyébe, és ezeket árusítani is fogjuk. A kozmetikai iparban újdonságnak számít a bor felhasználása, hatóanyagai a bőrben elsősorban a víz megkötését, illetve megtartását segítik elő, valamint lassítják a ráncok kialakulását. Az Incheba alatt a társaság szakemberei kozmetikai bemutatót tartanak, illetve tanácsadással is szolgálnak az R pavilonban. A bratislavai árusítás tulajdonképpen piackutatást jelent, és a vevők érdeklődésétől függ, hogy a későbbiek folyamán rendszeresek lesznek-e a szállítások nemcsak Szlovákia fővárosába, hanem az ország valamennyi pontjára. D. T. Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Borsalino és társai (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tex és a Mélység Ura (olasz) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Érzékeny pontok (cseh) 21 • METROPOL: Szerelmes levelek (japán) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A három harcos (amerikai) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Konstans (lengyel) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Becéző szavak (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Teljess gázzal! (NSZK) 14.30, 17,19.30 • SLOVAN: Bizonytalan idény (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A smaragd románca (amerikai) 15,30, 18, 20.30 • TATRA: Ellene vagyok (lengyel) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Becéző szavak (amerikai) • MLADÁ GARDA: Srácok (szovjet) • SLOVAN: Bon és nyugalom (cseh) • TATRA: A nyolcadik utas:' a halál (angol) • USMEV: öt farkas (japán) SZÍNHÁZAK MŰSORA • MATESZ: (Kassa - Košice) - Bánk bán (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 655: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódíák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Iránytű. Katonák műsora 17.50: A rendőrség nyomoz 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Az utolsó pillanatban. Tévéjáték 21.20: Sporttükör 22.20: Időszerű téma 22.40: Hírek II. MŰSOR 17.55: Incheba-film '88 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Gyaloglóverseny. Riportfilm 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fizetéstől fizetésig. Feliratos szovjet film 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Irodalmi összeállítás Marián Kováčik műveiből 22.50: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 7. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Mama, élek! Játékfilm 7.45: Labdarúgó-szemle (ism.) 8.15: Koncert 9.00: Hirek 13.30: Hírek 13.45: Vendég a jövőből. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 1. rész 15.55: Hírek 16.00: O. Komov műhelyében 16.15: A 19. pártértekezlet elé 16.30: Hangverseny 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Szovjet dalok fesztiválja 19.00: Tv-híradó 19.40: A 19. pártértekezlet küldöttei beszélnek 19.50: Hárman a piros szőnyegen. Tévé- • játék 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Résztvevők 22.00: A gyerekotthon vezetőnője. Tévéfilm. 1. rész 23.55: Hírek 0.00: L. Jengibarov műsora BUDAPEST 16.50: Hírek 16.55: Kaláka nemzetközi folkfesztivál. Diósgyőr ’87, magyar együttesek műsora 17.25: A marabu és az esőmenyasszony. NSZK rövidfilm 18.10: Ez már nemcsak játék! Kamaszmusical (ism.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Híradó 20.00: Két férfi egy eset. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Fekete számok 21.00: Hogyan tovább. Riportok, dokumentumok, helyszíni tudósítások a Szovjetunióból az SZKP pártértekezlete előtt 22.30: Hírek II. MŰSOR 20.00-21.00: Körzeti tévéstúdiók (Budapest, Pécs, Szeged) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Szenzációs hírt közölt a szervátültetéseket végző sebészek amerikai társaságának évi közgyűlésén a pittsburghi Alleghany Kórház sebésze, dr. Dai D. Nghien. Arról számolt be, hogy a veseátültetések nem várt kedvező hatással voltak cukorbetegekre. Gyógyíthatatlannak hitt esetekben az egyébként szükségessé vált veseátültetés a cukorbetegek gyógyulását eredményezte. ■ Tragikus szerencsétlenség történt egy kanadai katonai támaszponton, 100 kilométerre Vancouvertől. Kiképzés közben hat kanadai fiatal tiszt életét vesztette, és hárman súlyosan megsebesültek. A balesetet robbanószerek helytelen kezelése okozta. KÖSZÖNTŐ ■ 1988. június 27- én ünnepli 50. születésnapját a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa, Kürti Péter Nagyszigeten (Veľký Ostrov). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget kívánnak sok szeretettel. felesége: Erzsi, lányai: Évi, Mari, Ivett, vejei: Laci és Jani, unokái: Szilviké, Marika és Lacika. A jókívánságokhoz csatlakozik édesanyja. Ú-2554 ■ 1988. június 28- án ünnepli 60. születésnapját a drága férj, édesapa, após és nagyapa, Kovács Ferenc Galántán (Galanta). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, s erőt, egészséget és még sok boldog évet kívánnak családja körében sok szeretettel: felesége: Anna, fia: Tibor, lánya: Márta, menye: Zsuzsa, veje: Lojzi, unokái: Silvinka, Gabika, Adrika és Tiborkó, akik sok puszit küldenek a szerető nagyapának. Ú-2827 ■ Június 28-án ünnepli 45. születésnapját a drága jó férj és gondos édesapa, Kurucz János Perbetén (Pribeta). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, bolgod életet kívánunk családja körében. Szerető felesége: Évi, lánya: Erzsi, fiai: Zsolti és Jani. A jókívánságokhoz csatlakozik a Kovács és Laczkó család. Ú-2824 ■ 1988. június 27- én ünnepli 55. születésnapját a drága édesapa, nagyapa, Micski János Licén (Licince). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk, hogy szerető szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot. Szerető felesége: Ilona, lányai: Icuka, Évike, fia: Jani, menye: Editke, vejei: a két Béla, valamint unokái: Adrianka, Csilluka, Beatka és Erika, akik mindenki nevében sokszor csókolják a nagypapát. Ú-1896 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, 1987. június 27-re, amikor a kegyetlen halál 64 éves korában váratlanul kiragadta szeretett családja köréből a drága jó férjet, szerető apát, apóst és nagyapát, Szepesi Jánost (Nagykér - Milanovce). Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívükben őrzik: gyászoló felesége, lányai, fia, vejei, menye, valamint nyolc kis unokája. U-2599 ■ Bánatos szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk életünk fájdalmas napjára, 1987. június 27-re, amikor a drága férj, édesapa, nagyapa, Zerola Elemér (Beje - Behynce) jóságos szive 55 éves korában, váratlanul megszűnt dobogni. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a nagyon szomorú, első évfordulón. Felejthetetlen emlékét örökké szívünkben őrizzük. Gyászoló felesége, lánya, veje, fiai, menye, unokái, valamint a rokonság. Ú-2625 &ÚJ szó index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István es Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20 Szerkesztőségi titkárság 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távlrő: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21,). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jíráskova 5., telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetesi díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta es kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. APRÓHIRDETÉS
