Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-28 / 150. szám, kedd
Fontos szerep hárul a sajtóra, rádióra és televízióra az átalakítás igényes céljainak megvalósításában Napirenden az együttműködés korszerű formái, főleg a kooperáció és a közös vállalkozások (Folytatás az 1. oldalról) Nagyra értékelte, hogy az átalakítás elnyerte a dolgozók és valamennyi lakos széles körű támogatását, egyúttal azonban figyelmeztetett arra, hogy még mindig nem megfelelő ütemű népgazdaságunk intenzifiká- lása. Problémát okoz a termelés lassú és elégtelen intenzifikálása és minősége, az alacsony munkatermelékenység, s a még mindig túlságosan nagy nyersanyag- és energiaszükséglet. A szocialista demokrácia elmélyítésének folyamata megköveteli minden eddigi formájának teljes mértékű felhasználását a Nemzeti Front szerveinél, a benne tömörülő pártoknál és társadalmi szervezeteknél, továbbá a nemzeti bizottságoknál, amelyeknek érvényesíteniük kell önállóságukat, felelősségüket és megnövelt jogkörüket. Ennek megfelelően kell fejleszteni Csehszlovákia Kommunista Pártjának munkáját. A párt az átalakítás élére állt, s e téren példát kell mutatnia. Ezekkel a kérdésekkel a kerületi és járási pártbizottságok vezető titkárainak nemrég lezajlott országos ülése is foglalkozott - mondta Miloš Jakeš. A CSKP KB főtitkára ezután a figyelmet azokra a fő feladatokra irányította, amelyek a tömegtájékoztató eszközökre társadalmunk élete átalakításának jelenlegi időszakában hárulnak. Kijelentette, hogy a bonyolult és igényes feladatok teljesítése céljából hatékony ideológiai munkát kell végezni, amelynek el kell juttatnia az emberek tudatába az átalakítás és a demokratizálás elveit. Pótolhatatlan szerepet tölt be e téren a sajtó, a rádió és a televízió, amelynek hasábjai, illetve adásai az emberek nézeteinek széles körű demokratikus fórumai, s ezt teljes mértékben ki kell használni. Tájékoztatni kell a legszélesebb közönséget a párt politikájának céljairól, a kitűzött feladatok teljesítéséről és ennek menetéről, rá kell mutatni arra, ami sikerül, de arra is, ahol fogyatékosságok és problémák vannak. A tapasztalatcsere, a jó tapasztalatok népszerűsítése, a rossz tapasztalatok építő szellemű bírálata - a kiindulópontok megmutatásával - a bizalom, a tartós párbeszéd megteremtésének útja. Fontos rámutatni, hogy a dolgokkal foglalkoznak, hogy előrehaladunk. Szükséges, hogy a tömegtájékoztató eszközök meghatározó szerepet töltsenek be az emberek új gondolkodásáért és cselekvésmódjuk megváltoztatásáért folytatott küzdelemben társadalmunk életének minden területén, rámutassanak arra, hogy csakis a minőségi és felelősségtudattal végzett munka szavatolja a kitűzött célok elérését - hangsúlyozta Miloš Jakeš. Kiterjesztjük a nyílt tájékoztatást, nézetünk szerint a sajtó a rádió és a televízió segítségével kell a nyilvánosságnak látnia, hogy nyílt politikát folytatunk, hogy valóban meghallgatjuk az embereket minden fontos kérdésben, és tájékoztatjuk őket. Célunk az, hogy a dolgozók, lakosok teljes mértékben támogassák az átalakítást, és meggyőződjenek visszafordíthatatlan voltáról. Harcolni kell a konzervativizmus, de ugyanúgy annak kivárása ellen is, hogyan alakulnak a dolgok. Az emberekben erősíteni kell annak tudatát, hogy mindenkinek lehetősége van aktívan részt venni a döntéshozatalban, a problémák megoldásában. Ezért nagy súlyt helyezünk a társadalom élete minden szférájának demokratizálására. A tömegtájékoztató eszközök az ellenőrzés fontos tényezői. Elsősorban azzal, hogy a nyilvánosság ellenőrzésével kezelik az átalakítás stratégiai ügyeit. Ennek során fontos, hogy az embereket a társadalom javát szolgáló alkotó munkára egyesítsék. Ezzel kapcsolatban Miloš Jakeš hangsúlyozta, hogy növelni kell az újságírók kompetenciáját s növelni szakmai tájékozottságukat. Ez azonban nem járhat együtt a bíró szerepének igénylésével, azzal, hogy a társadalom fölé helyezzék magukat. Minden újságíró tevékenységéből ki kell világlania, hogy támogatja a társadalom átalakítását és demokratizálását a további fejlődés érdekében. A vitában a tömegtájékoztató eszközök képviseletében Jarmila Houfová, Rudolf Kôstka, Eugen Hanisko, Jan Zelenka, Josef Valenta, Milan Codr, Karéi Kvapil, Stefan Bachár, Stanislav Toms, Katarína Pazmanyiová, Jaroslav Čejka és Ján Riš- ko szólalt fel. Nagyra értékelték a párt vezető tisztségviselőivel tartott találkozó hasznosságát, azt, hogy tájékoztatást kaptak az átalakításról, ami az újságírói munka számára fontos. Teljes támogatásukról biztosították azokat az erőfeszítéseket, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja a társadalom átalakítására, a gazdasági reform végrehajtására és a szocialista demokrácia elmélyítésére tesz. Hangsúlyozták: a tömegtájékoztató eszközök munkájának célja a CSKP politikájának tettekre váltása. Ezzel kapcsolatban elsőrendű feladat a komplex átalakítás céljainak helyes megvilágítása és az emberek megnyerése e célok elérésére. A vitában a nyilvános tájékoztatás elvének érvényesítéséről is szó volt. Rámutattak arra, hogy a CSKP KB Elnökségének fontos határozata nemcsak a tömegtájékoztató eszközökre, hanem azokra az intézményekre is vonatkozik, amelyek ennek alapján kötelesek információkat adni az újságíróknak, de ezt a kötelességüket gyakran elmulasztják. A felszólalók az újságírói munka azon módszereivel is foglalkoztak, amelyek hozzájárulnak a tájékozottság bővítéséhez. Az átalakítás konkrét feladataival kapcsolatban a helyi sajtó jelentősége is nőtt. Nagy súlyt helyeztek mindenekelőtt a jó tapasztalatok általánosítására és az olyan pozitív példák népszerűsítésére, amelyek azt mutatják, hogy a problémák megoldhatók. Megoldásuknak a szakszerű és tárgyilagos bírálat is módja. Egyidejűleg figyelmeztettek arra, hogy nem mindig teremtenek kedvező légkört az ilyen bírálat elfogadásához. Egyes bírált személyek energiájukat a bírálat elleni fellépésre fecsérelik, nem a fogyatékosságok felszámolására törekednek. Amint erre a vitában rámutattak: az átalakítás az újságírás területén egybekapcsolódik a párbeszéd elmélyítésével és a nyilvánosság bevonásával folytatott alkotó vita fejlesztésével. Külön figyelmet kell fordítani az olvasók és a hallgatók leveleivel végzett munkára. Az újságírók többsége úgy segíti az átalakítást, hogy az emberek saját ügyüknek érezzék. Erre kell irányulnia a hazafias és internacionalista nevelésnek is. Számos felszólaló említette, hogy javítani kell az újságírók politikai és szakmai felkészítését, a nyílt tájékoztatás elveinek szellemében, s el kell sajátítani az átalakítás alapelveit. Ezt kell elősegítenie a Csehszlovák Újságírók Szövetsége tevékenységének is, hogy munkája megfeleljen a publicisztikai tevékenységgel szemben az átalakítás által támasztott követelményeknek. A vitában elhangzottakra Jan Fojtík reagált. Hangsúlyozta az átalakítás átfogó jellegét és annak szükségességét, hogy e folyamat során következetesen saját feltételeinkből indulunk ki. Az átalakítás terén fontos lépés lesz a CSKP Központi Bizottságának az idén ősszel ideológiai kérdésekről tartandó ülése. Társadalmunk átalakítása számos problémát vet fel, amelyekre úgy kell válaszolni, hogy az emberek el tudjanak igazodni köztük. Nemcsak az időszerű kérdéseket kell megválaszolni, hanem valóban új gondolkodást kell formálni. A munkahelyi közösségeket saját felelősségre, önálló gondolkodásra és a dolgok teljes ismeretét visszatükröző döntéshozatalra kell ösztönözni - mondotta Jan Fojtík. A találkozó végén Miloš Jakeš szólalt fel. Kijelentette: Csehszlovákia Kommunista Pártja és a párt vezetősége az újságírók munkáját nagyra értékeli, megbecsüli, hatalmas segítséget lát benne a párt stratégiai irányvonalának megvalósításához. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a tömegtájékoztató eszközök dolgozói továbbra is teljes felelősséggel és szakavatottan elősegítik szocialista társadalmunk fejlődését. Megkezdődött a CSNT 11. ülése Megvitatták a múlt évi állami zárszámadás eredményeit (ČSTK) - Megkezdődött tegnap Prágában a Cseh Nemzeti Tanács 11. ülése. A képviselők a Cseh Szocialista Köztársaság múlt évi állami zárszámadását vitatták meg. Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSNT elnöke a tanácskozáson szívélyesen üdvözölte Ladislav Adamecet, a CSKP KB Elnökségének tagját, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnökét, a cseh kormány minisz- terelnök-helyetteseit és minisztereit, valamint a Nemzeti Front szerveinek, politikai pártjainak és társadalmi szervezeteinek tisztségviselőit. A plénum először Zdenék Horčík képviselőt megválasztotta a nemzeti bizottságok és a nemzetiségek ügyeivel foglalkozó bizottság tagjává, Josef Jungot, az egészségügyi és szociális bizottság tagjává, Milan Klusákot pedig az alkotmányjogi bizottság tagjává. Ezután Jiŕí Nikodým, a Cseh Szocialista Köztársaság pénzügy-, ár- és bérügyi minisztere emelkedett szólásra, magyarázatot fűzött Csehország múlt évi állami zárszámadásához. Megállapította, hogy Csehország múlt évi állami költségvetése egyensúlyban volt 158,1 milliárd korona terjedelemben. A költségvetési eredményekre negatívan hatottak a ma is érvényesülő extenzív irányzatok. A mennyiségi tervfeladatokat ugyan teljesítették, de nem érték el az újratermelési folyamat tervezett hatékonyságát. Ezzel szemben javultak a költségvetési gazdálkodás eredményei, nőttek a megtakarítások, elsősorban a nem beruházási kiadásoknak a kormány által jóváhagyott csökkentése révén.' A költségvetési gazdálkodás színvonalára a vállalati szféra gazdasági eredményei lényeges mértékben hatnak. Az önelszámoló szervezeteknek nem sikerült ' hiánytalanul teljesíteniük tervfeladataikat. A gazdálkodási problémák a külkereskedelmi kapcsolatokban is lecsapódnak. A termelés alacsony műszaki és gazdasági színvonala, a lassú gyártmányfejlesztés, az elektronika elégtelen felhasználása, és más fogyatékosságok következtében alacsonyak voltak az értékesítési árak. - Fontos problémának tekintjük a teljesítmények és a bérek viszonyának alakulását - mondta. - Azt akarjuk, hogy a dolgozók jól keressenek, de azt is, hogy megkeresett pénzükért megfelelő meny- nyiségű és minőségű árut kapjanak. A jelenlegi időszakban a készletekben egyévi nemzeti jövedelemnek megfelelő érték fekszik. Ezért a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány határozatot hozott a készletek állományának 24-25 milliárd koronával való csökkentéséről. A múlt évben a lakásépítésben is számos probléma mutatkozott. A használatot akadályozó hibák miatt kevesebb lakást adtak át, mint 1986-ban. A cseh kormány az elsőrendű feladatok közé sorolja Prága fejlesztését. Tovább kell haladni a prágai egészségügy és a szolgáltatások fejlesztésében, az üzlethálózat javításában és más területeken. 1987-ben a csehországi nemzeti bizottságok és reszortok 972 millió koronát fordítottak az ökológiai program teljesítésére, de még így is lemaradás keletkezett e téren. Beszédének végén Jirí Nikodým kiemelte: szükséges, hogy a feladatok teljesítéséhez az eddiginél nagyobb mértékben járuljanak hozzá a gazdálkodó szervezetek. Nagy súlyt kell helyezniük arra, hogy pénzeszközeiket társítsák a nemzeti bízott ságokéivel. Ezután Václav Jireček, a Cseh Szocialista Köztársaság belügy- és környezetvédelmi minisztere indokolta meg a nemzeti bizottságokról szóló törvény módosításának tervezetét. Megállapította, hogy ez a módosítás tovább erősíti a nemzeti bizottságok helyzetét, és elmélyíti a szocialista demokráciát tevékenységükben. A gazdasági mechanizmus átalakítása és a szocialista demokrácia elmélyítése két összefüggő feladat. A nemzeti bizottságokra e folyamatokban háruló időszerű feladatok teszik szükségessé a nemzeti bizottságokról szóló törvény módosítását. A legfontosabb módosítások a pénz- gazdálkodás területén lesznek. A szervezetek viszonylagos önállóságának növelése szükségessé teszi, hogy szorosabbra fűzzék együttműködésüket a nemzeti bizottságokkal, s megállapodásokat kössenek a pénzeszközök társításáról, xxx Milan Vondruškának, a klub elnökének vezetésével tegnap Prágában ülést tartott a Cseh Nemzeti Tanács kommunista képviselői klubja. A tanácskozáson Ladislav Adamec tájékoztatta a klub tagjait a Miloš Jakeš által Kínában, a népi Koreában és Mongóliában tett látogatás eredményeiről. Hangsúlyozta, hogy a megbeszélések és eredményeik kedvező feltételeket teremtettek a dinamikus együttműködés továbbfejlesztéséhez. Karéi Urbánek, a CSKP KB osztályvezetője értékelte az évzáró taggyűlések és a pártkonferenciák lezajlását, s szólt a pártmunka új módszereiről és formáiról. Utána Milan Syruček ismertette Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan moszkvai csúcstalálkozójával kapcsolatos benyomásait. A CSNT ülése ma folytatódik. (Folytatás az 1. oldalról) kelték a jelenlegi együttműködés jó politikai légkörét, amely lehetővé teszi a kapcsolatok új minőségének érvényesülését minden területen. Ľubomír štrougal azt javasolta, hogy kormányszinten létesítsenek kötetlen, rugalmas és rendszeres kapcsolatokat egészen a miniszterelnökök tárgyalásáig. Ezzel kapcsolatban örömmel állapította meg, hogy jelen vannak a tartományi kormányfők, ami lehetővé teszi a határmenti együttműködés számos kérdésének tisztázását. Síkraszállt a kulturális intézmények, a színházak, a művészegyüttesek, a múzeumok és a sportklubok kapcsolatainak szorosabbra fűzéséért. Miniszterelnökünk behatóan foglalkozott a gazdasági együttműködés kérdéseivel. Nagyra értékelte, hogy Ausztria második legnagyobb nyugati partnerünk, s megállapította, hogy fel kell használni a két ország közti kereskedelemben szerzett jó tapasztalatokat. Annak szükségességére is rámutatott, hogy alkalmazzuk az együttműködés modern formáit, elsősorban a kooperációt és a közös vállalkozást. Egyúttal felkérte a kancellárt, hogy vizsgálják felül a Csehszlovákiával szemben követett eddigi vámügyi gyakorlatot. A továbbiakban a csehszlovák kormánynak azokról a törekvéseiről beszélt, amelyek az ökológiai kérdések - ezen belül a déli szomszédunkat érintő kérdések - megoldására irányulnak. Hangsúlyozta, hogy készek vagyunk megvitatni az osztrák partnereknek az atomerőművek üzemeltetésével kapcsolatos javaslatait. Végezetül kifejtette Csehszlovákia álláspontját a bécsi utótalálkozóról, s méltatta Miloš Jakešnek, a CSKP KB főtitkárának a Varsói Szerződés és az Észak-Atlanti Szövetség érintkezési vonalán létesítendő bizalmi, együttműködési és jószomszédsági övezet létrehozására tett javaslatát. Franz Vranitzky a csehszlovák kormányfő legtöbb álláspontját támogatásáról biztosította, és főleg a gazdasági kapcsolatok kérdéseivel foglalkozott. Síkraszállt az ipar- vállalatok együttműködéséért, s javasolta, hogy a tudományos intézmények is alakítsanak ki hasonló kapcsolatokat. A környezetvédelmi kérdésekkel összefüggésben is több javaslatot tett. Ezekről Marilies Flemming asszony is szólt. Az ökológiai együttműködés kérdéseiről a tartományi kormányfő és Bécs polgármestere is kifejtette véleményét. Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára tegnap fogadta Franz Vranitzkyt, az Osztrák Köztársaság kancellárját, az Osztrák Szocialista Párt elnökét. A baráti találkozón a felek egybehangzóan megállapították, hogy a kancellár első hivatalos csehszlovákiai látogatására a nemzetközi kapcsolatok elmélyülő pozitív irányzatainak időszakában kerül sor, s hogy ezen irányzatok érvényesülése a közepes és rövidebb hatótávolságú atomrakéták felszámolásáról szóló történelmi jelentőségű szovjet-amerikai szerződés aláírásának köszönhető. Kifejezték azt a reményüket, hogy a leszerelési folyamat tovább folytatódik és mélyül, s fokozatosan megvalósul a békeszerető államok és a nemzetközi közvélemény óhaja. Miloš Jakeš méltatta a semleges Ausztriának az európai folyamat megszilárdításához és az eltérő társadalmi rendszerű államok biztonságának és bizalmának erősítéséhez való hozzájárulását. Kidomborította azt a pozitív szerepet, amelyet az Osztrák Köztársaság a semleges és el nem kötelezett országok csoportjában, valamint a bécsi utótalálkozó vendéglátó országaként betölt. Miloš Jakeš és Franz Vranitzky a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének néhány időszerű kérdésével és további elmélyítésük lehetőségeivel is foglalkozott. Nagyra értékelte a kapcsolatok dinamikus fejlődését minden szinten és azokat az új elemeket, amelyekkel ezeket a kapcsolatokat a belügy- és nemzetvédelmi miniszterek, valamint más vezetők közelmúltbeli találkozói gazdagították. A két politikus behatóan foglalkozott a csehszlovák-osztrák gazdasági kapcsolatokkal. Miloš Jakeš hangsúlyozta: a jelenlegi együttműködést új, magasabb formákkal, főleg a vállalatok közvetlen termelési kooperációjával és harmadik országok piacán kifejtett együttműködéssel célszerű és szükséges fejleszteni. Nem kevésbé időszerűnek tekinti mindkét ország az olyan ökológiai problémák megoldása terén fenntartott kapcsolatok bővítését, amelyek túllépik az országhatárokat. Kifejezték, hogy mindkét fél érdeke a kulturális, oktatási, közlekedési és másfajta kapcsolatok továbbfejlesztése. Végezetül Miloš Jakeš és Franz Vranitzky kifejezte meggyőződését, hogy a mostani csehszlovák-osztrák mégbe- szélések hozzájárulnak a két szomszédos ország kölcsönösen előnyös együttműködésének sokoldalú fejlesztéséhez, valamint az európai béke és biztonság szilárdításához. Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban Ľubomír Štrougal jelenlétében fogadta az Osztrák Köztársaság kancellárját. A nyílt, baráti légkörben lezajlott találkozón mindketten nagyra értékelték hogy az elmúlt években a két ország között intenzívvé vált a politikai párbeszéd, s jelentős mértékben bővültek a kapcsolatok minden területen. Egyidejűleg alátámasztották, hogy mindkét fél érdeke a sokoldalú és kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztése terén minőségi szempontból magasabb színvonalat elérni. Egybehangzóan hangsúlyozták, hogy a kölcsönösen előnyös együttműködés nemcsak a csehszlovák és az osztrák nép érdekeinek s a jószomszédság politikájának felel meg, hanem a bizalom, az európai béke és biztonság, valamint a világbéke és a nemzetközi biztonság erősítéséhez is jelentős hozzájárulás. Franz Vranitzky tegnap a délutáni órákban látogatást tett az Óvárosházán, ahol František Štafa, Prága főpolgármestere üdvözölte. Ľubomír Štrougal tegnap este Franz Vranitzky tiszteletére díszvacsorát adott, amelyen mindketten beszédet mondtak. Tíz nappal korábban, mint tavaly MEGKEZDTÉK AZ ARATÁST (ČSTK) - Tegnap tíz nappal korábban, mint tavaly - a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban levő Gombai (Hubice) Állami Gazdaság dolgozói Szlovákiában elsőként megkezdték az aratást. Az első napon a munkába mind a nyolc kombájnjukat bevetették. Ma két vendégkombájn érkezik a Losonci (Lučenec) Gép- és Traktorállomásról, később pedig további harminc. Ha az időjárás kedvező lesz, szerdán befejezik az őszi árpa 150 hektár aratását, s a munkákat a repce betakarításával folytatják. A gazdaság idén 950 hektáron termeszt gabonát. A Dél-morvaországi kerületben elsőként a Znojmói Állami Gazdaság dolgozói kezdték meg az aratást. Tegnap két kombájn aratott Dyjákovicében. Az őszi árpát takarították be 10 hektárról, homokos talajról. Az aratást körülbelül egy héttel korábban kezdtük, mint tavaly, - közölte Josef Hamšik mérnök, a növénytermesztési üzem vezetője a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársával. 1988. VI. 2 RÖVIDEN + Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta Szoubhi Haddadot, a Szíriái Arab Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A szíriai diplomata tegnap Peter Colotkánál, a CSKP KB Elnöksége tagjánál, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökénél és Ján Gregornál, az SZNT alelnökénél is bemutatkozó látogatást lett. + Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta a Portugál Kommunista Párt küldöttségét élén Albano Nunessal, a párt központi bizottsága nemzetközi osztályának vezetőjével és Angelo Valosszal, a PKP KB tagjával. + A Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa tegnap Bratislavában tartott 7. plenáris ülésén megtárgyalta a szakmunkás- képzés terén a szakszervezetekre háruló feladatokat. A tanácskozáson részt vett Miroslav Zavadil, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke. + Ján Sokol püspök, a trnavai érsekség apostoli adminisztrátora tegnap Bratislavában letette a Csehszlovák Szocialista Köztársaság iránti hűségesküt Peter Colotka, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke előtt.
