Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-16 / 140. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 10. együttes ülése Az új tömények a gazdasági mechanizmus átalakítását szolgálják A TANÁCSKOZÁSON JELEN VOLT MILOŠ JAKEŠ ÉS ĽUBOMÍR ŠTROUGAL • A KÉPVISELŐK ÚJ TÖRVÉNYEKET ÉS TÖRVÉNYMÓDOSÍTÁSOKAT HAGYTAK JÓVÁ • A MINISZTEREK VÁLASZAI KÉPVISELŐK KÉRDÉSEIRE CSÜTÖRTÖK 1988. június 16. XLI. évfolyam 140. szám Ára 50 fillér (Munkatársunktól) - A Szövetségi Gyűlés kamaráinak 10. együttes ülése szerdán a kormány további öt törvényjavaslatának megvitatásával folytatódott. Az előterjesztett törvényjavaslatok fontos részét alkotják a gazdasági mechanizmus átalakításának. Az ülésen részt vett Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára, Ľubomír Štrou- gal szövetségi miniszterelnök, továbbá Ladislav Ada- mec, Peter Colotka, Jan Fojtík, Karel Hoffmann, Alois Indra, Ignác Janák, Josef Kempný és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Vladimír Herman, Miloslav Hruškovič, František Pitra és Miroslav Zava- dil, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke, Mikuláš Beňo és František Hanus, a CSKP KB titkárai, Zdenék Horení, Marie Kabrhelová és Miroslav Štépán, a CSKP KB Titkárságának tagjai. Ott voltak a szövetségi kormány elnökhelyettesei és miniszterei, a Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek vezető tisztségviselői, valamint más vendégek. A tanácskozást Ján Janik, a Szövetségi Gyűlés elnökhelyettese, a Nemzetek Kamarájának elnöke vezette. A napirendnek megfelelően először a kormánynak a mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvényjavaslatát Miroslav Toman szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter indokolta meg. (Beszédét lapunk 6. oldalán ismertetjük). A Nemzetek Kamarája állandó bizottságainak állásfoglalását Dana Kancírová képviselő ismertette előadói jelentésében. Rámutatott, hogy a mezőgazdasági szövetkezetekről szóló új törvény megalkotásának célja az egységes földműves-szövetkezetek további fejlődéséhez szükséges feltételek létrehozása s annak elősegítése, hogy növekedjék a szövetkezetek részvétele a népgazdaság intenzifikálásában, a társadalmi-gazdasági fejlődés meggyorsításában. Az új jogszabály kidolgozása során - nagyobb mértékben, mint az átalakítással kapcsolatos más jogszabályok kidolgozása esetében - az érvényes jogi normákból indulhat ki, mert az új gazdasági mechanizmus alapelveihez közelebb áll a mezőgazdasági szövetkezetek gyakorlata, mint más gazdasági ágazatoké - mutatott rá az előadói jelentés. Az önállóság, az önigazgatás és az önfinanszírozás elvei a mezőgazdasági szövetkezetekben bizonyos módosításokkal már a kezdetektől érvényesülnek. Tehát ezen alapelvek további tökéletesítéséről van szó. A képviselő nagyra értékelte, hogy a törvényjavaslatot össznépi vitára bocsátották, s hogy a Szövetségi Gyűlés képviselői már kidolgozásának előkészületeibe is bekapcsolódtak. Florián Kubinský képviselő, a Népi Kamara bizottságainak előadója azt hangsúlyozta, hogy az új törvény megfelelő mozgásteret nyújt a szövetkezetek számára a gazdasági és a társadalmi szférában egyaránt, s korlátozza az állami szervek beavatkozását a mezőgazdaság ügyeibe. A szövetkezetek és az államigazgatási szervek közti viszony demokratizálása elősegíti a szövetkezetek és a szövetkezeti tagság közti viszony további demokratizálását is. Az előadó kiemelte továbbá, hogy a szövetkezetek önállóságának növelése együtt jár a szövetkezeti szerveknek a tagság iránti felelőssége növekedésével - és viszont, így megújul a jogok és a kötelességek közti kapcsolat; akinek több a joga, annak több a kötelessége is. Kubinský elvtárs méltatta, hogy az új törvény egyszerűsíti az ügyintézést, hiszen 21 rendeletet, irányelvet és utasítást szüntet meg. A mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvény áttekinthetőbbé és közérthetőbbé teszi a gyakorlati ügyintézést. A vitában felszólaló Zdenék Ruda képviselő arról beszélt, hogy az új törvény hozzájárul a mezőgazda- sági szövetkezeteknek a mezőgaz- dasági-élelmiszer-ipari komplex intenzifikálásában való nagyobb arányú részvételéhez. Stanislav Janda képviselő arra mutatott rá, hogy az Jó színvonalúak a csehszlovák - kubai kapcsolatok Bohuslav Chňoupek Havannában tárgyalt (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminisztert aki hivatalos látogatáson Kubában tartózkodott, kedden fogadta Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának alelnöke. A két politikus kölcsönösen tájékoztatta egymást országa helyzetéről, eközben megkülönböztetett figyelmet szenteltek az utóbbi években Kubában elkövetett hibák és tévedések kiigazításának folyamatára és Csehszlovákiában a népgazdaság átalakítására. A kétoldalú kapcsolatokat értékelve megállapították, ezek nagyon jó színvonalúak, az előforduló apró problémákat mindkét részről rugalmasan és felelősségteljesen oldják meg. A fogadáson jelen volt Isidoro Malmierca kubai külügyminiszter és Stanislav Svoboda, hazánk kubai nagykövete. Kedden folytatódtak a csehszlovák-kubai külügyminiszteri tárgyalások is. A miniszterek megállapították, a Szovjetunió által kezdeményezett új politikai gondolkodásnak köszönhetően jelentős pozitív változások következtek be a nemzetközi kapcsolatokban. Nagyra értékelték a moszkvai szovjet-amerikai csúcs- találkozó pozitív eredményeit, azt, hogy bizonyos előrelépés történt a hadászati támadófegyverek 50 százalékos csökkentésére vonatkozó szerződés kidolgozása terén és néhány más leszerelési területen is. A miniszterek egyben megállapították, hogy a pozitív fejlemények ellenére jelentős negatív tényezők is hatnak a globális helyzetre, ide sorolható a folytatódó fegyverkezés több területen, a világűr militarizálá- sára irányuló törekvések, a regionális konfliktusok vagy a fejlődő világ gazdasági problémái. Bohuslav Chňoupek tájékoztatott az európai légkör javítására irányuló csehszlovák kezdeményezésekről, s mindkét miniszter értékelte az afganisztáni rendezésről született megállapodásokat és szorgalmazta más regionális konfliktusok békés, igazságos rendezését. Megkülönböztetett figyelmet szenteltek a középamerikai helyzet rendezésének és az Afrika déli részén kialakult feszültségek megoldásának. Bohuslav Chňoupek és Armando Hart kubai kulturális miniszter kormányközi megállapodást írt alá kedden Prágában a kubai kultúra házának és Havannában a csehszlovák kulturális és tájékoztatási központ tevékenységének módjáról. Bohuslav Chňoupek tegnap befejezte hivatalos kubai látogatását, és Nicaraguába érkezett. új jogszabályt fel kell használni az élelmiszer-ipari szervezetekkel való együttműködés elmélyítésére és az efsz-ek vállalkozókedvének támogatására. A mezőgazdasági és élelmiszer- ipari miniszter zárszava után a képviselők egyhangúlag jóváhagyták a mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvényjavaslatot. A délelőtti szünetet követően ismét Miroslav Toman szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter lépett a mikrofonhoz, hogy megindokolja a kormány javaslatát a föld, illetve más mezőgazdasági vagyon használatát szabályozó törvény módosítására és kiegészítésére. A miniszter kifejtette, hogy a termelőerők és a termelési viszonyok fejlettségi foka a mezőgazdaságban lehetővé teszi új nagyüzemi technika és technológiák bevezetését. Ezt viszont a leghasznosabban és legésszerűbben nagyobb kiterjedésű, a gépi berendezések üzemeltetését lehetővé tevő földterületeken lehet kihasználni. A magas termelékenység és termőfölddel való ésszerű gazdálkodás, a ráfordítások csökkentése megköveteli a gépállomány, épületek és berendezések lehető leggazdaságosabb, a nagyüzemi termelésnek megfelelő kihasználását. Fontos társadalmi érdek, hogy a törvény lehetővé tegye a szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelés szempontjából nem megfelelő földterületek és épületek más szubjektumoknak, mégpedig szocialista gazdálkodó és társadalmi szervezeteknek, valamint egyes állampolgároknak való átadását. A törvénymódosítás lehetővé teszi, hogy a szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelés szempontjából nem megfelelő földterületet a mezőgazdasági szervezetek tagjai, illetve más állami vagy szövetkezeti szervek tagjai számára ideiglenes használatra átadják, kivételes esetekben nem mezőgazdasági jellegű használatra is - mondotta a miniszter. (Folytatás az 2. oldalról) A Hradec Králo- vé-i Élelmiszer- és Hűtőipari Kutató- intézet az élelmiszer- vegy- és hűtőipari fejlesztési feladatok megoldásán kívül több vállalatnak műszaki segítséget nyújt, és külföldi szervezetek számára gépsorokat fejleszt ki. Az intézet kimagasló munkaered- ményeiről tanúskodik, hogy már több díjat kapott a különböző országos kiállításokon. A képen Jirí Lecner forrasztás közben. (Jaroslav Hejzlar felvétele - ČSTK) Napirenden hazánk és a Szovjetunió együttműködésének távlati céljai Ľubomír Štrougal megbeszélést folytatott Alekszej Antonowal t Sajtóértekezlet a vegyesbizottság 28. ülésének befejezése után (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Alekszej Antonovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesét, a csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttmúködési vegyes bizottság 28. ülésére hazánkba érkezett szovjet küldöttség vezetőjét. Áttekintették a KGST rövidesen megtartandó 44. ülésszakának napirendjén szereplő, valamint a csehszlovák és a szovjet kormányfő ugyancsak július elején Prágában tartandó találkozóján áttekintendő lényeges kérdéseket. Ľubomír Štrougal kiemelte az említett tanácskozások jelentőségét a szocialista közösség integrációs mechanizmusának átalakításával és a munkamegosztás programjának konkretizálásával kapcsolatban. Bírálat tárgyává tette, hogy mindeddig nem születtek megfelelő eredmények a KGST-tagállamok 2000-ig terjedő komplex tudományos-műszaki fejlesztési programjának megvalósításában. Felhívta a figyelmet arra, hogy gazdasági reformunk számít a Szovjetunióval kifejtett gazdasági, főleg ipari együttműködés további bővítésére és a csehszlovák ipar szerkezetének átalakításából eredő problémák gyors megoldására. Alekszej Antonov a KGST-tagor- szágok együttműködésének néhány további problémájára hívta fel a figyelmet, s számos javaslatot tett a szovjet-csehszlovák gazdasági kapcsolatok bővítésére vonatkozóan. A fogadáson részt vett Rudolf Rohlíček, a szövetségi miniszterelnök első helyettese és Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Rudolf Rohlíček és Alekszej Antonov tegnap Prágában a vegyes bizottság 28. ülésének befejezése után sajtóértekezletet tartott az ülés eredményeiről. Mindketten megállapították, hogy nemcsak az időszerű kérdésekkel, hanem a két ország együttműködésének távlati céljaival is foglalkoztak. Megtárgyalták az (Folytatás a 2. oldalon) OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Lapunk holnapi számában közöljük a mezőgazda- sági szövetkezetekről szóló törvényt, amelyet a Szövetségi Gyűlés 1988. június 15-én hagyott jóvá. Új munkamódszereket alkalmaznak A Rozsnyói (Rožňava) járásban sikeresen teljesítik a termelési feladatokat (Munkatársunktól) - A termelés minőségének javítása, az önköltség csökkentése érdekében minden erőt kihasználnak a Rozsnyói járásban is. A mezőgazdasági termelés növelése érdekében a járási pártkonfe- rencia főképpen a burgonya-, a takarmánynövény-termesztés mennyiségi és minőségi növelésének szükségességére hívta fel a figyelmet. Ennek révén fokozhatják a tejtermelést is. A járási pártkonferencia határozatait új irányítási és munkamódszerekkel igyekeznek megvalósítani a Rozsnyói Állami Gazdaságban, ahol 6149 hektáron gazdálkodnak. A 8 ötéves terv eddigi termelési feladatait teljesítették. Különösen jó eredményeket értek el a gabonafélék termesztésében és a tejtermelésben. Az elmúlt öt évhez viszonyítva átlagban 200 liter többlettermelést értek el egy tehénre számítva. A húsleadási tervüket eddig teljesítették. Az elmúlt évben az előirányzottnál kevesebb burgonya termett. Géczi Miklós mérnök elmondta, hogy a széna begyűjtésekor ebben az évben először alkalmazták a brigádrendszerű munkaszervezést és javadalmazást. A brigádok kaszálják, forgatják és szállítják a takarmányt, s a mennyiségtől és minőségtől függ a javadalmazás. A módszer bevált, most már sok függ az időjárástól. Szénából - amiből az elmúlt évben nagyon keveset tudtak betakarítani - 3740 tonnára számítanak. Pótlására szerződést kötöttek több üzemmel, az erdőgazdasággal, az útkarbantartó vállalattal, a vadászszövetségekkel, a Rozsnyói Vasércbányával is. Ezekről a helyekről felvásárolják a begyűjtött szénát, így biztosítják a téli takarmányozást. Az évelő takarmányok első kaszálását már elvégezték. Az eredmények minőségi és mennyiségi szempontból jók. Problémát jelent, hogy a gazdaságban a nehezen megközelíthető helyeken nem használhatnak gépeket kaszáláskor, ezért van nagy szükségük a külső segítségre. Fő feladataik közé tartozik a termőtalaj növelése is. Terv szerint folyik a mocsaras területek lecsapolása. Eddig 530 hektárt tettek termékennyé, jelenleg 213 hektáron folynak a meliorációs munkák. A párthatározatok értelmében gondoskodniuk kell a rendszeres öntözésről, különösen a Sajó völgyében. FECSÓ PÁL
