Új Szó, 1988. június (41. évfolyam, 127-152. szám)
1988-06-16 / 140. szám, csütörtök
Az új törvények a gazdasági mechanizmus átalakítását szolgálják (Folytatás az 1. oldalról) Irena Balánová képviselő, a Nemzetek Kamarája bizottságainak előadója felszólalásában a mezőgazdasági szervezet tulajdonában levő, de már nem használt elavult gazdasági épületekkel kapcsolatos problémákról szólt. Az ilyen épületek iránt sok esetben érdeklődést tanúsítanak egyének és szervezetek, s vállalnák felújításukat is. Ezt azonban az érvényben levő jogszabályok nem teszik lehetővé. Az előterjesztett módosítás ezt a hiányosságot szünteti meg. A képviselők egyhangúlag jóváhagyták az előterjesztett törvényjavaslatot. A kormány következő, a lakás-, fogyasztási- és ipari szövetkezetekről szóló törvényjavaslatát ismét Miroslav Toman indokolta meg. A miniszter indokolása után Oldrich Haičman képviselő ismertette a Nemzetek Kamarája bizottságainak véleményét. Elmondta, hogy a bizottságok üdvözlik az új törvényjavaslatot, mert a szocialista törvényességnek s a gazdasági mechanizmus átalakításának elveivel összhangban megteremti a feltételeket a szövetkezeti mozgalom lehetőségeinek kibontakoztatásához, valamint a társadalmi és gazdasági fejlődés meggyorsításában való részvételének kiszélesítéséhez. A képviselők egyetértenek azzal, hogy a törvény kiszélesíti a szövetkezetek hatáskörét és önállóságát: működési körük kiterjedhet az eddigi, a nemzeti bizottságok hatáskörébe tartozó területeken túlra is. Mária Bušíková képviselő, a Népi Kamara bizottságainak előadója azt hangsúlyozta jelentésében, hogy a törvény kimondja: a szövetkezetek önálló szocialista szervezetek, amelyekbe állampolgárok vagy szervezetek tömörülnek azzal a céllal, hogy összhangban a szocialista társadalom igényeivel közös munkával és eszközökkel járuljanak hozzá a saját és az egész lakosság szükségleteinek jobb kielégítéséhez. Mivel a szövetkezetek gazdasági tevékenysége egyes területeken közvetlenül kihat a lakosság igényeinek kielégítésére, fontos, hogy szorosan együttműködjenek a nemzeti bizottságokkal. A törvény feltételezi, hogy a szövetkezetek tevékenységük során dialektikus egységben juttatják érvényre a tervszerűségnek, a szocialista vállalkozásnak, a szociális igazságosságnak, a demokratikus centralizmusnak és a CSKP vezető szerepének a követelményét. A vitában Mikuláš Šútka képviselő az ipari szövetkezetek feltételei közötti önfinanszírozás kérdéseivel foglalkozott, Ľubomír Fanta pedig azt fejtegette felszólalásában, hogy a fogyasztási szövetkezeteknek az eddiginél rugalmasabban kell reagálniuk a lakosság növekvő igényeire. A vita után a képviselők egyhangúlag jóváhagyták az előterjesztett törvényjavaslatot. A déli szünet után az ülést Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés elnökhelyettese irányította. A napirendnek megfelelően Marián Čalfa, a szövetségi kormány minisztere előterjesztette a kormány törvényjavaslatát a Gazdasági Törvénykönyv módosítására és kiegészítésére. (Beszédét lapunk 6. oldalán ismertetjük.) A Népi Kamara bizottságainak állás- foglalását Oldŕich Blažek képviselő, a Nemzetek Kamarájának bizottságaiét Ivan Hrubjak képviselő terjesztette az együttes ülés elé. Hangsúlyozták, hogy a Gazdasági Törvénykönyv módosítása szerves részét képezi a gazdasági mechanizmus átalakításához szükséges jogszabályoknak. A módosított jogszabály nagyobb teret nyújt a gazdasági szervezetek szocialista vállalkozásainak kibontakoztatásához s tevékenységüknek a társadalmi érdekekkel való egybehangolásához. A képviselők Véra Petrželko- vá felszólalása után egyhangúlag jóváhagyták a kormány törvényjavaslatát. Szünet következett, s utána ismét Marian Čalfa emelkedett szólásra: megindokolta a kormánynak a gazdasági döntőbíráskodásról szóló törvény módosítására és kiegészítésére vonatkozó törvényjavaslatát. Kifejtette, hogy a javaslat azok közé a törvényjavaslatok és törvénymódosítások közé tartozik, amelyek együttesen megteremtik a gazdasági mechanizmus átalakításához s a CSKP XVII. kongresz- szusán kitűzött, a CSKP KB 7. és 9. ülésén pontosabban meghatározott, a társadalmi és gazdasági fejlődés meggyorsítását célzó stratégiai irányvonal valóra váltásához szükséges jogi alapokat. A törvénymódosítás szorosan összefügg az állami vállalatról szóló törvénnyel, a mezőgazdasági, illetve a nem mező- gazdasági szövetkezetekről szóló törvénnyel s különösképpen a gazdasági törvénykönyv módosításával. Az átalakítás egyik alapvető célja - amely kifejeződik a gazdasági döntőbíráskodásról szóló törvény módosításában is - a demokratikus elem megszilárdítása a vállalatok és szövetkezetek termelési és más gazdasági tevékenysége során. Célja továbbá a népgazdaság irányító szféráinak tökéletesítése. A gazdaságirányítási szervek a vállalatokkal és szövetkezetekkel szemben egyedül a törvényekben lefektetett - alapjában véve gazdasági, közvetett - eszközöket vesznek igénybe. A Nemzetek Kamarája bizottságainak nevében Eduard Vlček képviselő, a Népi Kamara bizottságainak megbízásából Ján Nemček képviselő támogatta a törvénymódosítási javaslat elfogadását. Rámutattak, hogy a gazdasági döntőbíráskodásról szóló törvény módosítását az állami vállalatok és más szocialista szervezetek helyzetében, főként egymához való, illetve a gazdaságirányítási szervek iránti viszonyukban bekövetkezett változások tették szükségessé. Hangsúlyozták továbbá, hogy a módosítás fő vonása a gazdálkodó szervezetek és a gazdaságirányítási szervek közti kapcsolatok demokratizálódása. Különösképpen az átalakítás első szakaszában szükséges a szervezetek jogbiztonságának szavatolása, védelmük biztosítása az irányítási szervek esetleges törvénytelen döntéseivel, illetve elégtelenül indokolt rendkívüli intézkedéseivel szemben. A törvénymódosítás egyik célja a döntóbí- ráskodási eljárás hatékonyabbá tétele és meggyorsítása. A képviselők ezután egyhangúlag jóváhagyták a kormány törvényjavaslatát. A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája csütörtöki további kormányjavaslatok megvitatásával folytatja munkáját. A Szövetségi Gyűlés keddi tanácskozásán a vita során több képviselő tett fel kérdéseket a Szövetségi kormány jelen levő tagjainak. Jaromír Obzina miniszterelnök-helyettes Alois Húla és Jaroslav Žižka képviselő kérdésére válaszolva közölte, hogy ebben az ötéves tervidőszakban ökológiai beruházásokra 17,6 milliárd koronát irányoztak elő. Ennek 65 százalékát vízvédelemre, elsősorban víztisztító berendezések építésére fordították. Elkészült továbbá a kéntelení- tési program, ideértve a szükséges technológiák behozatalát is. František Ond- rich miniszter, a Csehszlovák Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke a minőség-ellenőrzés kedvező tapasztalatairól adott számot. A NEB javasolja, hogy a rossz minőségű termékekért progresszív bírságolást vezessenek be. Alsó határként a szóban forgó termék értékének 10 százalékát jelölte meg. Csémi József képviselőnek a CSSZSZK-nak a nyugati bankokkal szembeni adósságával kapcsolatos kérdésére Jaromír Zák pénzügyminiszter válaszolt. Ez év január 1-jén bankjaink adósságai 3,7 milliárd dollárt tettek ki. A csehszlovák bankok tiszta adóssága - az aktívumokat leszámítva - január elsején 1,7 milliárd dollár volt. Anemzetkö- zi hitelkapcsolatokban szolid partnerként ismernek bennünket, s ez kifejezésre jut a számunkra folyósított hitelek feltétleiben is. SOMOGYI MÁTYÁS Szlovákiai szeminárium Bratislavában (ČSTK) - Szlovákiai értekezlet kezdődött tegnap Bratislavában hazánk megalakulásának 70. és a csehszlovák állam- szövetség létrejöttének 20. évfordulója alkalmából. A tanácskozáson párttörténeti előadók, a párt- és társadalmi intézmények munkatársai, a főiskolák és egyetemek marxizmus-leninizmus intézeteinek tanárai, a Szlovák Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek, valamint a tömeg- tájékoztató és propagandaeszközöknek tisztségviselői tanácskoztak. Bevezetőben Igor Škorica, az SZLKP KB propaganda- és agitációs osztályának vezetője hangsúlyozta, hogy az átalakítással és a társadalom élete demokratizálásával összhangban nagy szerep hárul az ideológiai dolgozók sokoldalú felkészítésére. Fóbeszámolójában Viliam Plevza akadémikus, az SZLKP KB Marxizmus -Leninizmus Intézetének igazgatója méltatta nemzeteink és nemzetiségeinek közös államszövetségben való együttélésének s további felemelkedésének jelentőségét. Kitüntették a legjobbakat (ČSTK) - Ünnepélyes keretek között tegnap értékelték Bratislavában Az emlékezés útjain ifjúsági mozgalom eredményeit. A 17 legjobb szlovákiai kollektíva képviselőinek Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövetség KB elnöke és Ján Kővár, a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának alelnöke adta át a kitüntetéseket. Beszédében Elena Litvajová - aki egyúttal a mozgalom országos vezetőségének az elnöke nagyra értékelte a pionírok és a SZISZ- tagok által az egyes feladatok teljesítésében elért eredményeket. Üdvözlő levél Valentyina Tyereskovának (ČSTK) - A Csehszlovák Nőszö- vetség Központi Bizottsága az első nő űrrepülésének 25. évfordulója alkal* mából üdvözlő levelet küldött Valentyina Tyereskovának, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetsége elnökének. A levélben egyebek között ez áll: „Mindnyájunknak élénken emlékezetében él a lelkesedés, amelyet 1963. június 16-án az a hír keltett, hogy a Vosztok-6 űrhajó fedélzetén elindult a világűrbe az első nő. Mi, csehszlovák nők, büszkék vagyunk, hogy a világűr titkainak felderítésében úttörő szerepet játszó nő a testvéri Szovjetunió állampolgára volt.“ A levél végén a szövetség tagjai sok sikert kívánnak Tyereskovának felelős munkájához. Munkalátogatás (ČSTK) - Ivan Knotek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap munkalátogatást tett a Közép-szlovákiai kerületben. Elkísérte ót Rudolf Vančo, az SZLKP KB osztályvezetője. A kerület vezető tisztségviselőivel megvitatta a kerület pártszervezetei munkájának időszerű kérdéseit, a tervfeladatok teljesítését, a kerületi szervek által a gazdasági mechanizmus átalakítása terén követett eljárást, valamint a Nemzeti Front és a nemzeti bizottságok munkájának tökéletesítésével összefüggő feladatokat. Ezt követően ellátogatott a Liptovský Mikuláš-i járásba. A Ružomberoki Cellulóz- és Papíripari Kombinátban megismerkedett az idei eredményekkel, elsősorban a környezetvédelmi problémák megoldásával. MEGKEZDŐDÖTT tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács oktatási, tudományügyi és kulturális bizottságának kétnapos ülése. A napirenden annak az SZNT-törvény- nek a kormányjavaslata szerepel, amely módosítja és kiegészíti a nemzeti bizottságokról szóló törvényt. Szintén tegnap kezdődött meg a Szlovák Nemzeti Tanács ipari és építőipari bizottságának ülése. A képviselők azon SZNT-törvény kormányjavaslatával foglalkoztak, amely módosítja és kiegészíti a belkereskedelemről hozott SZNT-tör- vényt. A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM KÖZLI, hogy június 15-én a jugoszláviai Splitben a Marian Szállóban ideiglenesen konzuláris külképviseleti hivatalt nyitott, amely szeptember 30-ig várja ügyfeleit. Csehszlovákia zágrábi fókonzulátusának e hivatala konzuláris szolgáltatásokat és segítséget nyújt az Adriai-tengernél tartózkodó csehszlovák turistáknak. A VIETNAMI NEMZETVÉDELMI MINISZTÉRIUM tegnap nyilatkozatot adott ki arról, milyen ütemben vonják ki Kambodzsából a vietnami önkéntesek parancsnokságát. AZ NSZK-BAN tegnap befejeződött a Kereszténydemokrata Unió (CDU) háromnapos kongresszusa. Helmut Kohl kancellár, a CDU elnöke felszólalásában elmondta, a pártnak reagálnia kell a társadalomban és a nemzetközi politikai életben beállt új helyzetre. Elismerte azt is, hogy a párton belül bizonyos ellentétek vannak. A MIR ŰRÁLLOMÁS szovjet -bolgár legénysége sikeresen folytatja közös munkáját. Tegnap aszt- rofizikális kísérleteket hajtottak végre. Az országos pártkonferencia előkészületeiről és a szovjet - amerikai csúcstalálkozóról Nyikolaj Sislin és Gennagyij Geraszimov sajtóértekezlete Prágában (ČSTK) - Sajtóértekezletet tartott tegnap Prágában Nyikolaj Sislin, az SZKP KB osztályvezető-helyettese és Gennagyij Geraszimov, a szovjet külügyminisztérium tájékoztatási főosztályának vezetője az SZKP 19. országos konferenciájának előkészületeiről, a Moszkvában tartott szovjet-amerikai csúcstalálkozó eredményeiről, valamint a Szovjetunió bélés külpolitikájának további kérdéseiről. Válaszoltak az újságíróknak az országos pártkonferencia küldötteinek megválasztásával és az SZKP KB májusi ülésén jóváhagyott tézisek visszhangjával kapcsolatos kérdéseire. Nyikolaj Sislin kiemelte: Elfogadták azt az ajánlást, hogy a küldöttek jelölését széleskörűen megvitassák azzal a céllal, hogy a konferenciára az átalakítás híveit válaszszák meg. A választásokhoz való viszony nem mindenütt volt egyforma, eltérő volt abban, mennyire tükrözte a demokratizálás folyamatának dinamikáját, amely a szovjet társadalom elmúlt három évi fejlődését meghatározta. A konferencia téziseinek visszhangjával foglalkozva kiemelte, hogy a vélemények nem egyértelműek. Különböző nézetek hangzanak el az átalakítás végrehajtásáról. A tézisekkel kapcsolatos visszhangok közös jellemzője, hogy a szovjet emberek a szocialista állam egészséges fejlődését a társadalom demokratizálásában és a radikális gazdasági reform megvalósításában látják. A Szovjet Televízió részletesen beszámol a pártértekezletről, befejezése után pedig bemutatják a vita pontos felvételét. A tanácskozásra a kommunista és munkáslapok 110 tudósítóját hívták meg. A sajtóközpontban, amely június 23-án kezdi meg működését, sajtóértekezleteket tartanak a következő témákról: A demokratizálás mint az átalakítás kulcsfeladata, Radikális gazdasági reform, A nyilvános tájékoztatás az átalakítás eszköze és Nemzetiségi kapcsolatok. Az amerikai és a szovjet hadászati nukleáris fegyverek állományának 50 százalékos csökkentéséről szóló szovjet-amerikai szerződés kidolgozásának előkészületeivel és távlataival kapcsolatos számos kérdésre válaszolva Gennagyij Geraszimov kijelentette, hogy a szerződést számos akadály miatt nem sikerült kidolgozni a moszkvai csúcs- találkozóig. A közepes és a rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról szóló szerződés kidolgozása terén szerzett tapasztalatok ellenére mindkét fél súlyos kérdésekbe ütközött, amelyek közvetlenül érintik biztonságukat, a hadititkok cseréjét, s emiatt a moszkvai találkozón a szerződést nem sikerült tető alá hozni. Tény azonban, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok továbbra is a szerződés megkötésére törekszik. A genfi tárgyalásokat július 12-én újra kezdik, s akkor majd elválik, meg lehet-e kötni a szerződést még Reagan elnök kormányzása idején. A szovjet szóvivő ezzel kapcsolatban felhívta a figyelmet arra, hogy az előző elnökválasztásoktól eltérően ezúttal mindkét amerikai elnökjelölt támogatja a szovjet-amerikai párbeszédet. Ennek alapján remélhetjük, hogy az Egyesült Államok politikája változatlan marad tekintet nélkül az elnökválasztás eredményeire. A szovjet szóvivő ezt követően Zbigniew Brzezinski azon nemrégi cikkével kapcsolatban feltett kérdésre válaszolt, amelyben a Szovjetuniót ismét a gonosz birodalmának nevezte. Geraszimov rámutatott arra, hogy egyes nyugati erők továbbra is fekete-fehér képet igyekeznek festeni a kelet-nyugati kapcsolatokról. A helyzet ennél bonyolultabb. A Szovjetunió és az Egyesült Államok versenghet egymással, de nő köztük a megértés, hogy közös érdekeik is vannak: nem szabad megengedni az atomháború kirobbantását, és meg kell fékezni a fegyverkezés fokozódását. Ebből a szempontból a moszkvai csúcstalálkozó sikeres volt. Habár Moszkvában nem írták alá a hadászati fegyverekről szóló szerződést, a csúcstalálkozó szükséges és hasznos volt - mondotta Nyikolaj Sislin. Alátámasztotta a nagyhatalmak rendszeres párbeszédének fontosságát, és további feladatokat tűzött ki. A legfontosabb eredménye az, hogy a szovjet-amerikai párbeszéd dinamikája folytatódik. Gennagyij Geraszimov elmondta: a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének rövidesen tartandó jelentős ülésén egyebek között az európai fegyveres erőkre vonatkozó szovjet javaslatok is napirenden szerepelnek. Ezzel kapcsolatban megállapította, hogy a Nyugat mindeddig nem reagált a csapatok és a fegyverzetek állományával kapcsolatos valós számadatok cseréjét célzó javaslatra. Napirenden hazánk és a Szovjetunió együttműködésének távlati céljai (Folytatás az 1. oldalról) együttműködésnek a következő 15-20 évre szóló koncepcióját, s foglalkoztak az 1991-1995. évi népgazdasági tervek egyeztetésével. Az ülés végén Rudolf Rohlíček és Alekszej Antonov, a két tárgyalóküldöttség vezetője dokumentumot írt alá a megbeszélések eredményeiről. Ez megállapítja, hogy sikeresen folytatódik a pártjaink vezető tisztviselőinek és kormányfőinek tárgyalásain hozott határozatok végrehajtása. Intenzív erőfeszítések történnek a csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés következő 15-20 évre szóló koncepciójának kidolgozására. A két küldöttség ezenkívül foglalkozott a kölcsönösen szállított gépek és berendezések műszaki színvonala emelésének és minőségük javításának, valamint a KGST-tagállamok által kidolgozott 2000-ig terjedő komplex tudományos-műszaki fejlesztési program megvalósításának kérdésével. Az Alekszej Antonov vezette szovjet küldöttség tegnap befejezte csehszlovákiai látogatását és hazautazott. A repülőtéren a delegációt Rudolf Rohlíček és más személyiségek búcsúztatták. Jelen volt Viktor Lomakin nagykövet is. A tömegtájékoztató eszközök időszerű feladatairól tanácskoztak Eugen Hanisko a Szlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának új elnöke (ČSTK) - Megtartotta 4. ülését tegnap Modra-Harmóniában a Szlovákiai Újságírók Szövetségének Központi Bizottsága. Jelen volt Štefan Bachár, az SZLKP KB Titkárságának tagja, a Szlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának elnöke, a Pravda főszerkesztője, Kiss József, az SZLKP KB Titkárságának tagja, az Új Szó főszerkesztője, Igor Škorica, az SZLKP KB osztályvezetője és Josef Veselý, a Csehszlovákiai Újságírók Szövetségének központi titkára. A résztvevők hangsúlyozták, hogy a tömegtájékoztató eszközöknek a társadalomban és intézményen belül harcot kell vívniuk az új gondolkodás, főleg a fejlett gazdasági gondolkodás gyakorlati érvényesítéséért. A széles körű nyilvános tájékoztatás nagy igényeket támaszt az újságírók politikai és szakmai felkészültségével szemben. A Szlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának új elnökévé Eugen Haniskót választották meg. ÚJ SZÍ 1988. VI.
