Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)

1988-05-31 / 126. szám, kedd

A gazdasági kapcsolatok bővítéséről

(ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap délután a prágai Hrzán-palotában fogadta az Osztrák Kereskedelmi Kamara küldöttségét, amelyet Rudolf Sallinger, a kamara elnöke vezet.

A találkozón miniszterelnökünk nagyra értékelte a kamara és Rudolf Sallinger hozzájárulását a csehszlovák-osztrák gazdasági kapcsolatok fejlődéséhez. Rámutatott arra, hogy Ausztria immár hagyományosan fontos helyet foglal el kereskedelmi kapcsolatainkban.

A vendég válaszában méltatta a két állam kereskedelmi és gazdasági kamaráinak hasznos, baráti kapcsolatait, s hangsúlyozta, hogy az elért eredmények a politikai jóakaratnak köszönhetőek.

Jelentős lépés a politikai rendezés útján

(ČSTK) - Dušan Rovenský, a Külügyminisztérium szóvivője válaszolt a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának a vietnami külügyminisztérium május 26-i nyilatkozatával kapcsolatos kérdésére. Kijelentette: - örömmel fogadjuk, és teljes mértékben támogatjuk a Vietnami Szocialista Köztársaság s a Kambodzsai Nép- köztársaság kormányának azt a döntését, hogy 50 ezer vietnami önkéntest vonnak ki Kambodzsából, s további intézkedéseket tesznek a napokban közzétett nyilatkozat szellemében.

Nagyra értékeljük ezt a lépést, amely a vietnami önkéntesek számának eddigi legnagyobb arányú csökkentése. Bizonyítja a két ország kormányának jószándékát, s fontos lépést jelent a Kambodzsa- körüli helyzet politikai rendezésének útján.

Meggyőződésünk, hogy az intézkedések a konfliktushelyzetek megszüntetésére törekvő minden érdekelt fél megértésére találnak, s ezek a felek konkrét tettekkel járulnak hozzá a délkelet-ázsiai helyzet normalizálásához és ahhoz, hogy ebben a térségben kedvezóekké váljanak a feltételek a jószomszédi kapcsolatok s a békés együttműködés megteremtéséhez. Csehszlovákia kifejezi, hogy kész továbbra is hozzájárulni a kambodzsai kérdés politikai rendezéséhez, a béke, a biztonság és az együttműködés érdekében.

Fontos a minőségi tervmutatók hiánytalan teljesítése

(Folytatás az 1. oldalról) rül elérni az intenzifikálás és a hatékonyság céljait. Tartalékok vannak a fűtőanyagok, az energiahordozók, a nyers- és az alapanyagok hasznosításában. Továbbá növekednek a készletek.

A gazdasági mechanizmus komplex átalakításának menetéről, a központi állami szerveknek és az állami vállalatok szervezeti struktúráinak átalakításáról Rudolf Rohlíček, a szövetségi miniszterelnök első helyettese adott tájékoztatót. Kiemelte, hogy éppen befejeződött a fontos új törvények és törvénymódosítások kidolgozása, amelyek a terv szerint július elsejével lépnek hatályba, így most a Szövetségi Gyűlés vitathatja meg őket. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy sikerül megtartani a határidőket, s az átalakítás üteme lényegesen meggyorsult. Folytatják a további új törvények kidolgozását is, s ezzel egyidejűleg a nagykereskedelmi árak átalakítását.

Azokról az időszerű követelményekről, amelyek a CSKP KB határozataiból a kerületi és a városi párt- bizottságokra hárulnak, Mikuláš Benő és František Hanus, a CSKP KB titkárai szóltak.

Felszólalásaikban az iparügyi párttitkárok elsősorban a párt vezető és ellenőrző szerepeinek érvényesítése szempontjából ismertették a kerületekben a CSKP KB 9. ülése határozatainak végrehajtása terén kifejtett jelenlegi tevékenység problémáit.

Vitazáró beszédében Jozef Lenárt kiemelte a minőségi tervmutatók teljesítésének fontosságát azon célok elérésének alapjaként, amelyeket a társadalom a népgazdaság intenzifikálásának folyamatában tűzött ki. Lényeges javulásnak kell bekövetkeznie a szállítói-megrende- lői kapcsolatokban, amelyek sok esetben a minőségi és hatékony termelést korlátozzák. Arra is rámutatott, hogy megfelelő mennyiségű és minőségű gyártmányokkal és árucikkekkel kell ellátni a hazai piacot.

Meghalt Vladimír Menšík nemzeti művész

(Folytatás az 1. oldalról) kiváló alakításainak és sajátos humorának köszönhetően nyerte el a nézők tetszését.

Vladimír Menšík a nézők tudatába mindenekelőtt komikus szerepeivel vonult be, de gyakran más műfajokban is kamatoztatta színészi tehetségét. Népszerűségéhez a televízió is hozzájárult: több sorozatban szerepelt. Kiváló alakítást nyújtott egyes tévéjátékokban, például az Alexander Dumas életéről készült trilógiában. A nézők különös tehetségű előadóként, konferansziéként,

esztrádműsorok gyakori résztvevőjeként és műsorvezetőként ismerték. Erről az is tanúskodik, hogy gyakran került az első helyre a legkülönbözőbb népszerűségi versenyeken és ankétokon.

Művészi munkásságáért Vladimír Menšík 1974-ben megkapta az Érdemes Művész s 1978-ban a Nemzeti Művész címet. Alakja örökké élni fog a nézők emlékezetében megismételhetetlen, közvetlen művészi alakításai, emberszeretete és jellegzetes humora révén, amellyel örömet és jó hangulatot teremtett az emberek milliói körében.

RÖVIDEN

★ Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára hétfőn fogadta Julian M. Niemczyket, az Egyesült Államok prágai nagykövetét. A találkozót az amerikai diplomata kérte. A megbeszélésen áttekintették a csehszlovák-amerikai J<apcsolatok további fejlesztésének lehetőségeit.

* Miroslav Toman szövetségi mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszter meghívására tegnap többnapos munkalátogatásra hazánkba érkezett Vszevolod Murahovszkij, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, a Mezőgazdasági-Ipari Állami Bizottság (Grosz- agroprom) elnöke, párt- és gazdasági tisztségviselők öttagú küldöttségének kíséretében.

♦ Dr. Jiŕí Zaithamlnak, a Františkovy Lázné-i Állami Gyógyfürdőintézet főorvosának 60. születésnapja alkalmából a szocialista egészségügy terén végzett sokéves áldozatos munkájáért a CSKP KB Elnökségének javaslatára a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést és Miloš Jakešnek,

a CSKP KB főtitkárának üdvözlő levelét tegnap Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára adta át a jubilánsnak.

•f A Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság, a Fővárosi Béketanács és a SZISZ Prágai Városi Bizottsága által a Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának és Ronald Reagan amerikai elnöknek küldött üzenetet tegnap a béke- és barátság futóverseny résztvevői átadták a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok csehszlovákiai nagykövetsége képviselőinek. A dokumentumban kéréssel fordulnak a két államférfihoz, hogy megbeszéléseik során tudatában legyenek az emberi civilizáció sorsáért vállalt hatalmas felelősségüknek, s ne engedjék meg, hogy a haditechnika a fejlődés meghatározó tényezőjévé váljon.

+ Jaromír Žák pénzügyminiszter meghívására rövid munkalátogatásra hazánkba érkezett Villányi Miklós, a Magyar Népköztársaság pénzügyminisztere. A látogatás folyamán áttekintik a pénzügyi és a költségvetési politika területén kifejtett együttműködés elmélyítésének kérdéseit, valamint a csehszlovák és a magyar vállalatok közvetlen kapcsolatait és tudományos-műszaki együttműködését.

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

I. Cseh Nemzeti Liga

27. forduló: Havífov-Liberec 5:2, Ús- tí—Plzeň 1:2, Slušovice-Zbrojovka 1:6, Opava-Chomutov 4:0, Frýdek-Místek -Gottwaldov 2:1, Ml. Boleslav-Xaverov 1:1, Tábor-Č. Budéjovice 3:4.

1. Plzeň 25 17 6 2 36:14 40

2. Brno 25 16 5 4 48:15 37

3. Fr.-Místek 26 12 7 7 35:21 31

4. Č. Budéjovice 25 11 6 9 45:32 28

5. Tábor 26 9 10 7 30:27 28

6. Gottwaldov 25 10 5 10 24:22 25

7. Opava 25 10 5 10 30:30 25

8. Slušovice 26 9 6 11 27:33 24

9. Haviŕov 25 9 5 11 27:31 23

10. Chomútov 25 7 9 9 25:35 23

11. Ml. Boleslav 25 8 6 11 22:30 22

12. Teplice 25 8 5 12 31:34 21

13. Xaverov 25 9 2 14 32:42 20

14. Liberec 25 6 5 14 25:44 17

15. Ústí n. L. 25 7 0 18 21:48 14

(A Č. Lipát kizárták a bajnokságból.)

II. Szlovák Nemzeti Liga

Nyugati csoport:

1. Šaľa 27 15 9 3 39:15 39

2. Senec 27 18 2 7 55:22 38

3. Dubnica 27 13 8 6 42:23 34

4. N. Mesto 27 13 6 8 42:31 32

5. Malacky 27 12 7 8 37:27 31

6. Trenčín 27 11 9 7 34:27 31

7. Matador 27 12 6 9 41:33 30

8. Topoľčany 27 11 5 11 31:33 27

9. N. Zámky 27 10 6 11 20:37 26

10. Púchov . 27 10 5 12 23:27 25

11. Inter ZŤS B 27 9 7 11 25:41 25

12. VTJ Sereď 27 11 2 14 42:33 24

13. H. Sereď 27 9 6 12 21:29 24

14. Handlová 27 8 5 14 28:36 21

15. Bánovce 27 8 4 15 36:48 20

16. Jur 27 0 5 22 12:66 5

Keleti csoport:

1. Jelšava 27 15 7 5 39:17 37

2. Ružomberok 27 14 5 8 52:28 33

3. Sp. N. Ves 27 14 3 10 57:37 31

4. Rim. Sobota 27 12 6 9 39:25 30

5. L. Mikuláš 27 11 8 8 37:32 30

6. Giraltovce 27 11 5 11 27:30 27

7. Bardejov 27 12 2 13 40:38 26

8. Bytča 27 11 4 12 42:50 26

9. Fiľakovo 27 11 3 13 32:42 25

10. Kys. N. Mesto 27 10 5 12 32:44 25

11. Bard. N. Ves 27 10 5 12 28:42 25

12. Detva 27 11 2 14 42:35 24

13. Vranov 27 9 6 12 33:39 24

14. V. Kapušany 27 10 4 13 31:44 24

15. Moldava 27 9 5 13 32:52 23

16. VSŽ Košice 27 9 4 14 32:40 22

Nyugat-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Hlohovec-Tr- nava jun. 0:3, Pezinok-Partizánske 1:1, Vráble-Ž. Malacky 2:1, Topolčany-ZI. Klasy 1:3, Str. Nitra-Štúrovo 7:0, Vrbové-O. Potôň 5:1, Bernolákovo-Šamorín 1:1, Komárno- Trebatice 4:2.

1. Komárno 28 18 4 6 66:33 40

2. Zl. Klasy 28 17 6 5 47:27 40

3. Partizánske 28 16 7 5 66:32 39

4. Str. Nitra 28 14 8 6 49:26 36

5.0. Potôň 28 17 2 9 46:30 36

6. Pezinok 28 13 5 10 35:40 31

7. Vráble 28 15 0 13 64:32 30

8. Šamorín 28 12 5 11 37:28 29

9. Trebatice 28 12 4 12 35:41 28

10. Vŕbové 28 11 5 12 43:36 27

11. ZtS Topoľčany 28 10 5 13 45:54 25

12. Trnava jun. 28 11 3 14 38:53 25

13. Štúrovo 28 11 2 15 46:56 24

14. Hlohovec 28 4 8 16 27:57 16

15. Ž. Malacky 28 5 2 13 28:69 12

16. Bernolákovo 28 2 6 20 19:74 10

Bratislava: Slovan jun.-Poz. stavby 3:2, ZMDŽ-Jarovce 0:3, Matador jun.— Krasňany 1:0, Dúbravka-Devín 1:5, Vi- nohrady-Vrakuňa 2:1, Trnávka-Rapid 2:1, Dev. N. Ves-Lokomotíva 2:2.

1. Slovan jun. 23 18 3 2 58:14 39

2. Devín 23 14 6 3 49:23 34

3. Trnávka 23 12 6 5 48:34 30

4. Lokomotíva 23 11 7 5 53:31 29

5. Vinohrady 23 12 3 8 38:31 27

6. Jarovce 23 12 2 9 37:35 26

7. Poz. Stavby 23 8 7 8 40:32 23

8. Vrakuňa 23 8 6 9 50:46 22

9. ZMDŽ 23 8 6 9 27:36 22

10. Dev. N. Ves 23 6 6 11 29:46 18

11. Rapid 23 6 5 12 21:42 17

12. Matador jun. 23 5 4 14 29:44 14

13. Dúbravka 23 3 6 14 19:49 12

14. Krasňany 23 1 7 15 18:53 9

I. A-OSZTÁLY Délnyugat: Holíč-Baka 2:1, Brezová -Váhovce 1:4, Láb-Myjava 1:1, Lehnice -Jablonec 3:1, Šúrovce-Leopoldov 0:0, Piešťany-Gabčíkovo 0:3, Brodské-Mys- lenice 6:3, Modranka-Galanta 4:Q.

1. Lehnice 28 19 4 5 65:24 42

2. Gabčíkovo 28 18 5 5 80:32 41

3. Baka 28 17 3 8 62:34 37

4. Myjava 28 14 6 8 50:32 34

5. Piešťany 28 15 3 10 58:41 33

6. Váhovce 28 14 2 12 50:45 30

7. Láb 28 12 5 11 32:51 29

8. Šúrovce 28 11 6 11 40:37 28

9. Modranka 28 12 4 12 46:48 28

10. Galanta 28 11 5 12 50:48 27

11. Holíč 28 11 4 13 43:43 26

12. Leopoldov 28 10 5 13 34:45 25

13. Brodské 28 10 2 16 48:54 22

14. Jablonec 28 8 6 14 30:53 22

15. Myslenice 28 5 5 18 26:65 15

16. Brezová 28 3 3 22 22:84 9

Északkelet: H. Sŕnie-N. Ves 7:2, H. Kráľová-V. Uherce 2:0, Pribeta-ZI. Moravce 0:1, Žitavany -Bošany 5:0, Tlmače -Pečeňany 2:0, Želiezovce-Dulovce 5:0, St. Turá-Sigma N. Zámky 3:1, ST šu- rany-Pohron. Ruskov 4:1.

1.ZI. Moravce 28 19 6 3 63:13 44

2. Dulovce 28 15 4 9 51:40 34

3. Pečeňany 28 13 5 10 39:34 31

4. Pribeta 28 14 2 12 50:43 30

5. H. Kráľová 28 13 4 11 38:38 30

6. Želiezovce 28 11 7 10 37:39 29

7. Sigma N. Zámky 28 12 4 12 48:34 28

8. SZ Šurany 28 11 5 12 39:42 27

9. N. Ves 28 11 5 12 39:50 27

10. Tlmače 28 11 4 13 42:42 26

11. H. Sŕnie 28 9 8 11 50:56 26

12. Žitavany 28 11 3 14 53:50 25

13. V. Uherce 28 9 7 12 32:43 25

14. St. Turá 28 8 8 12 29:40 24

15. Bošany 28 8 8 12 37:54 24

16. Pohron. Ruskov 28 7 4 17 37:65 18

I. B-OSZTÁLY Kelet: Bajč-Calex 4:3, Nesvady-Zem. Olča 3:3, Tekov. Lužany-Šárovce 4:2, Marcelová-Kolárovo 5:0, Salka-Dvory 3:2, Bánov-šahy 3:1.

1. Marcelová 22 15 2 5 73:26 32

2. Šahy 22 13 5 4 61:24 31

3. Nesvady 22 12 3 7 45:28 27

4. Tekov. Lužany 22 12 3 7 49:35 27

5. Kolárovo 22 11 5 6 45:41 27

6. Dvory 22 12 4 6 48:31 26

7. Bánov 23 10 5 8 54:43 25

8. Bešeňov 22 9 5 8 30:31 23

9. Calex Šurany 23 8 1 14 35:54 17

10. Salka 22 5 4 13 22:59 14

11. Bajč 22 5 3 14 34:59 13

12. Šárovce 22 5 3 14 38:70 13

13. Zem. Olča 22 5 3 14 27:60 13

Dél: Vydrany-Šaľa B 7:0, Trstice-Ma- túškovo 1:0, Hroboňovo-Vlčany 3:0, Lo- zorno-Most 2:0, Trhové Mýto-PI. Štvrtok 1:1, Kostolište-H. Potôň 2:2, DAC jun. -Topoľovec 2:0.

1. DAC jun. 24 15 4 5 71:31 34

2. Vydrany 24 13 5 6 53:35 31

3. Trstice 24 11 7 6 36:27 29

4. H. Potôň 24 10 6 8 50:41 26

(Folytatás a 8. oldalon)

Az I. labdarúgóliga 27. fordulója után

MIÉRT KAPOTT HAT GÓLT A DAC?

Még hárorn forduló és befejeződik a bajnokság. Úgy tűnik, a Sparta az utóbbi idők ligarekordjainak megdöntésére törekszik, mert bár 12 pontos előnnyel áll a táblázat élén, nem ad kegyelmet senkinek. Szombaton hat gólt lőtt a DAC-nak, annak a csapatnak, amely többnyire mögötte állt a táblázat második helyén. Azt szokták mondani, hat még a gombócból is sok. Nem pedig gólból. Ilyen nagy a tudásbeli különbség a két legjobbnak tartott együttes között? Felelőtlenség lenne egy mérkőzés alapján Ítélkezni. Mert még emlékszünk az őszi 2:2-re...

Tény és való: a Sparta kiemelkedik a mezőnyből. Tudatos, gyors, agresszív labdarúgást játszik, a pálya minden részét kihasználja. Az erőteljes, képzett, mozgékony labdarúgók több támadási figurát képesek alkalmazni az akciók során. Ezek könnyednek és természetesnek tűnnek, bizonyára a sok gyakorlás eredménye. Nemegyszer láthattuk, hogy például szögletrúgásoknál, beíveléseknél a távolabbi kapufánál, szinte az alapvonalon álló Skuhravýt keresik, aki aztán visszafejeli a labdát a felfutó középpályások elé, vagy a kapu előtti áttekinthetetlen helyzetekben magát nagyszerűen feltaláló Grigához továbbítja. A repertoár persze sokkal bővebb Es ami nem jellemző talán egyetlen csehszlovák klubcsapatra sem: ahogy közelednek a Spar- ta-támadások az ellenfél tizenhatosához, úgy gyorsulnak, lendületes mozgás közben variálják az akciókat a játékosok.

Visszatérve a 6:0-hoz (ez volt a DAC második legsúlyosabb veresége az I. ligában). Nem volt ilyen egyértelmű lefolyása a meccsnek. Ha 1:0 után (13. p) a nagyszerűen elfutó Nagy bombája nem kerüli el Stejskal kapuját, a 2:0 után (22. p és 35. p) Nagy újabb erős lövése hajszállal nem megy mellé és Mičinec passzát Šoltés értékesíti... Feltételes módok... A Sparta közben sziporkázott. Hogy miért? Pecze Károly edző: „Sok területet és időt engedtünk ellenfelünknek a labda meg- játszására, nem fogtunk szorosan embert, a védekezés során pedig durva hibákat vétettünk...“ Láthattuk a tv- összefoglalóból is, hogy a gólok többségét szinte a kapu torkából lőtték a prágaiak. Régi, ismert dolog: az oldalról beívelt labdáknál megzavarodik a DAC-védelem, a játékosok nem tudnak kellőképpen orientálódni. így volt ez

szombaton is például a szögletrúgásoknál. Persze, nem könnyű olyan jól fejelő játékosokat semlegesíteni, mint Griga és Skuhravý. Hátrányt jelentett a DAC-nak, hogy nem játszhatott Ho- dúr, Majoros, Bartoš; Fieber is hőemelkedéssel lépett pályára. Néhány statisztikai adat a meccs kiegészítéséhez: kapura tartó lövések 20:5, mellé 7:8, szögletarány 14:3, szabálytalanságok 14:7. Az utóbbiból is kitűnik, nem futballozott passzívan a DAC. A Rudé právo tudósítója a többi között a következőket írja: „A vendégek aktív támadójátékkal hozzájárultak a mérkőzés kitűnő színvonalához...“

Figyelmet érdemel a négy gól szerzője, Stanislav Griga, aki belépett a ,,100 ások klubjába“, már 102 gólnál tart. Ami érdekes, egyet sem rúgott tizenegyesből! Nem lő hálószaggató és látványos gólokat, többnyire a kapu előteréből, áttekinthetetlen helyzetekből szokott eredményes lenni. Megérzi, hol kell állnia, hová helyezkedjen. Az első I. ligás gólját 1981- ben rúgta. Az egykori žilinai játékos ősszel lesz 27 éves...

Tulajdonképpen minden csapat örül a megszerzett pontnak, pontoknak. A kiesés elkerülése, illetve az UEFA Kupában való szereplés volt a tét. A Spartát a ligarekordok megjavítása motiválta. Csalódást okozott játékával és eredményével az Inter ZŤS. Valami nincs rendben a klubban. Karol Kögl edző már korábban „szabadságra ment“, a csapat pedig küszködik. A ži- linaiak felismerték, hogy mélyponton van az Inter ZŤS, nagy önbizalommal, bátran futballoztak, játékosságban, gyorsaságban, egyéni képességekben felülmúlták a görcsösen, körülményesen játszó hazaiakat. A Žilina megmutatta, hogyan kell küzdenie a kiesés elkerüléséért, de kérdés, nem késő-e már a hajrá? Ugyanis nemcsak két, illetve három pont a hátránya az előtte állók mögött, hanem sokkal rosszabb a gólkülönbsége is. Ez pedig plusz egy pontot jelent. De ilyenkor, a „lenni vagy nem lenni“ kérdés idején hatványozottabban érvényes az elkoptatott frázis: a futball kiszámíthatatlan játék.

Sajnos, ilyenkor már nemcsak a pályán futballoznak. A szövetség minden bajnoki év hajrájában maximálisan odafigyel. És minden év bajnoki hajrájában születnek kétes eredmények. Bizonyítékok nincsenek - állítják az illetékesek. Érdekes módon azonban a környező országokban találtak bizonyítékokat. Nálunk minden rendben van a futballerköl- csökkel?! TOMI VINCE

SPORTHÍRADÓ

• MEGSEMMIÍTÓ VERESÉGET

szenvedett a Slovan Bratislava Pisában a Közép-európai Kupa 2. fordulójában. A bratislavai labdarúgók 6:0 (4:0) arányban kikaptak a Váci Izzótól, így a fináléban a magyar csapat és a házigazdák együttese mérkőzik.

• ÚJ VILÁGCSÚCSOT úszott Montrealban a 15 éves kanadai Allison Higson. A 200 m-es női mellúszást 2:27,27 perccel nyerte. Silke Hörner rekordját 0,13 századmásodperccel javította meg.

• RINUS MICHELS, a holland labdarúgó-válogatott edzője kijelölte keretét a közelgő Európa-bajnokságra: Van Breuke- len, Hiele - Rijkaard, Troos, Koevermans, Van Tiggelen, Suvrijn, R. Koeman - Wou- ters, Mühren, Winter, E. Koeman, Van Aerie, Kruzen - Van’t Ship, Bosman, Vanenburg, Kief, Van Basten, Gullit.

• A SZOVJET és a brazil női röplabdaválogatott kiharcolta Forliban az olimpiai részvételt. A selejtező utolsó fordulójában: Szovjetunió - Olaszország 3:1, Brazília - Új-Zéland 3:0. A végső sorrend: 1. Szovjetunió 8, 2. Brazília 6, 3. Olaszország 4,4. Kanada 2, 5. Új-Zéland 0 pont.