Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)

1988-05-31 / 126. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

5. Trh. Mýto 24 11 4 9 43:39 26

6. šaľa B 24 11 4 9 42:40 26

7. Topoľovec 24 9 7 8 43:35 25

8. PI. Štvrtok 24 10 5 9 38:32 25

9. Hroboňovo 24 8 7 9 28:28 23

10. Matúškovo 24 7 8 9 33:41 22

11. Kostolište 24 8 5 11 36:41 21

12. Vlčany 24 8 3 13 43:59 19

13. Most 24 7 4 13 29:55 18

14. Lozorno 24 4 3 17 31:72 11

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: V. Krtíš- D. Kubín 4:3, Strážov - D. Hámre 1:0, Hriňová - Podbrezová 3:3, Istebné - Žilina jun. 4:2, Predmier - Lučenec 1:1, Brezno - Nováky 1:1, Zvolen - D. Vestenice 4:2.

1. Lučenec 22 18 2 2 47:12 38

2. Žilina jun. 22 10 4 8 35:25 24

3. Predmier 22 8 7 7 35:29 23

4. Strážov 22 11 1 10 37:31 23

5. Brezno 22 7 8 7 23:25 22

6. Zvolen 22 9 4 9 31:34 22

7. Nováky 22 9 4 9 30:34 22

8. D. Kubín 22 9 3 10 31:35 21

9. V. Krtíš 22 9 2 11 31:38 20

10. Hriňová 22 7 6 9 35:43 20

11. Podbrezová 22 7 5 10 33:37 19

12. Istebné 22 8 3 11 33:41 19

13. D. Hámre 22 6 6 10 23:27 18

14. D. Vestenice 22 6 5 11 22:35 17

I. A-OSZTÁLY B-csoport: Selce - Kalinovo 2:1, Lovinobaňa - Partizán B. B. 3:0 - játék nélkül. Dobrá Niva - Žiar 2:0, Sebedražie - Radzovce 3:0, Radvaň - Kriváň 3:2, Krupina- Žarnovica 0:1, Detva B - Hjanáčka 1:1.

1. Detva 22 10 6 6 45:25 26

2. Dobrá Niva 22 9 8 5 27:24 26

3. Žiar 22 11 3 8 36:33 25

4. Selce 22 11 3 8 34:32 25

5. Kriváň 22 10 5 7 34:38 25

6. Hajnáčka 22 11.2 9 36:36 24

7. Lovinobaňa 22 10 3 9 26:30 23

8. Radvaň 22 9 3 10 49:33 21

9. Radzovce 22 9 3 10 31:35 21

10. Partizán B. B. 22 8 4 10 26:35 20

11. Sebedražie 22 9 1 12 35:34 19

12. Kalinovo 22 9 1 12 29:39 19

13. Žarnovica 22 8 2 12 33:40 18

14. Krupina 22 6 4 12 21:35 16

I. B-OSZTÁLY D-csoport: Bušince - Nenice 0:2, Čakanovce - Cinobaňa 3:2, Divín - Tisovec 2:1, Buzitka - R. Janovce 2:2, Šafárikovo- Bátka 2:0, Lučenec B - Str. Plachtince 7:0.

1. Nenince 20 10 3 7 40:25 23

2. Tisovec 20 10 3 7 35:30 23

3. Čakanovce 20 10 3 7 29:29 23

4. Plachtince 20 9 4 7 44:40 22

5. Buzitka 20 9 4 7 33:31 22

6. Bátka 20 9 3 8 30:27 21

7. Divín 20 8 4 8 33:44 20

8. Cinobaňa 20 8 3 9 29:30 19

9. Rim. Janovce 20 6 6 8 20:24 18

10. Lučenec B 20 4 9 7 30:31 17

11. Šafárikovo 20 6 4 10 22:21 16

12. Bušince 20 6 4 10 27:40 16

7. Zalužice 24 11 3 10 34:37 25

8. Lipany 24 10 4 10 38:29 24

9. Bystré 24 10 4 10 37:40 24

10. Belá . 24 11 2 11 39:51 24

11. Medzilaborce 24 10 2 12 38:51 22

12. Soľ 24 10 0 14 45:32 20

13. Nac. Veš 24 8 4 12 37:38 20

14. Stakčín 24 5 1 18 23:61 11

Nyugati csoport: Rudňany - Družstevná 1:1, ČSAD - Geča 2:1, Sp. Bystré- St. Ľubovňa 2:2, Ľubica - Krompachy 0:0, Teplička - Barca 4:3, Sp. Vlachy- Poproč 0:0.

1. Družstevná 24 15 4 5 56:24 34

2. St. Ľubovňa 24 13 4 7 39:24 30

3. Ľubica 24 12 5 7 43:25 29

4. Teplička 24 11 4 9 36:32 26

5. Sp. Vlachy 24 9 8 7 45:42 26

6. Kežmarok 23 10 5 8 38:29 25

7. Revúca 23 10 5 8 39:32 25

8. Poproč 24 9 6 9 42:43 24

9. Geča 24 11 2 11 31:36 24

10. Krompachy 24 9 5 10 38:28 23

11. Rudňany 24 9 5 10 34:36 23

12. Sp. Bystré 24 9 3 12 35:45 21

13. ČSAD 24 4 5 15 26:67 13

14. Barca 24 4 3 17 20:49 11

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Sečovce - Kuzmice 2:2, Sobrance - Vojčice 3:0, Trhovište- Malčice 2:0, Lastomír - Kochanovce 2:0, Hrabovec - Jaseňov 1:2.

1. Kochanovce 20 11 4 4 44:16 28

2. Sečovce 21 10 5 6 37:26 25

3. Jaseňov 20 9 4 7 37:22 22

4. Sobrance 20 9 3 8 36:27 21

5. Kráľ. Chlmec 20 8 5 7 29:33 21

6. Vojčice 21 8 4 9 37:35 20

7. Dlhé 20 9 1 10 35:34 19

8. Malčice 21 9 1 11 33:52 19

9. Lastomír 20 9 0 11 25:38 18

10. Hrabovec 21 5 7 9 24:33 17

11. Kuzmice 20 7 3 10 28:38 17

12. Trhovište 20 8 1 11 28:39 17

Košicei csoport: tahanovce - Jasov

6:0, šaca - Mokrance 2:0, K. Teplica- Vlachovo 2:1, V. Ida - Valaliky 0:0, Seňa - Dobšiná 2:5, Čečejovce- N. Myšľa 0:1.

1. N. Myšľa 22 15 4 3 52:20 34

2. Dobšiná 22 14 4 4 50:26 32

3. Jasov 22 11 3 8 27:21 25

4. Seňa 22 9 6 7 41:36 24

5. Valaliky 22 9 4 9 28:26 22

6-7. V. Ida 22 8 5 9 36:36 21

tahanovce 22 8 5 9 36:36 21

8. Čečejovce 22 8 5 9 32:34 21

9. K. Teplica 22 7 4 11 34:53 18

10. Vlachovo 22 6 5 11 29:45 17

11. Mokrance 22 6 4 12 26:43 16

12. Šaca 22 6 1 15 21:36 13

hírmozaik j

Kedd, 1988. V. 31.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.42, nyugszik 20.28

Közép-Szlovákia: 04.49, nyugszik

20.35

Nyugat-Szlovákia: 04.55, nyugszik

20.41 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.16, nyugszik 04.00

Közép-Szlovákia. 21.23, nyugszik

04.07

Nyugat-Szlovákia: 21.29, nyugszik

04.13 órakor

......................

NÉ

VNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ANGÉLA - PETRONELA

nevű kedves olvasóinkat

IDŐJÁRÁS

Napközben jobbára felhős lesz az égbolt, sokfelé záporra vagy zivatarra számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 18 és 22 fok között, keleten 24 fok körül alakul. A mérsékelt délkeleti szél délután délnyugaton északnyugatira fordul.

Szerdán és csütörtökön borult idő valószínű, elszórtan zivatar, szerdán északon még eső lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8 és 12, a legmagasabb nappali 16 és 20 fok között várható.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 280, apad Medveďov: 285, apad Komárno: 280, árad Štúrovo: 245, árad

■ Exportra gyűjtik az éti csigákat

a Nyugat-szlovákiai kerületben. Eddig 82 tonnát szedtek össze a franciák e kedvelt csemegéjéből. Idén Görögországba, Svájcba és az NSZK-ba is indítanak éti csigával megrakott kamionokat. A legtöbb csigát hagyományosan a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), Galántai (Galanta), Érsekújvári (Nové Zámky) és Lévai (Levice) járásban vásárolják fel.

■ Rekordösszegért kelt el Jackson Pollocknak, a New York-i modern festőiskola 1956-ban elhunyt kimagasló képviselőjének Keresés című festménye egy New York-i árverésen. Az absztrakt expresszionista stílusú képet 4,84 millió dolláréri vette meg egy magát megnevezni nem akaró japán gyűjtő. Ez volt eddig a legmagasabb összeg, amelyet modern műalkotásért adtak.

APRÓHIRDETÉS

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Prakovce- Svidník 1:1, Rožňava - Kračúnovce 3:0, Poprad - Snina 1:0, ZŤS B - Prešov jun. 0:0, Spoje Košice - Budkovce 0:2, Lubeník - IS Košice 4:1, Sabinov - Svit 4:1, Š. Michaľany - Čaňa 2:0.

1. Budkovce 26 14 5 7 31:20 33

2. Spoje 26 14 4 8 35:24 32

3. Lubeník 26 14 3 9 41:28 31

4. Svit 26 12 6 8 39:38 30

5. Snina 26 13 3 10 29:26 29

6. Kračúnovce 26 14 0 12 40:32 28

7. Svidník 26 9 10 7 30:28 28

8. Poprad 26 13 1 12 40:31 27

9. Prešov jun. 26 11 5 10 33:28 27

10. Prakovce 26 10 6 10 41:29 26

11. Sabinov 26 10 6 10 45:34 26

12. Čaňa 26 10 4 12 35:39 24

13. IS Košice 26 9 5 12 32:46 23

14. Rožňava 26 8 5 13 35:43 21

15. Š. Michaľ. 26 6 7 13 19:26 19

16. ZŤS B 26 4 4 18 22:74 12

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Soľ - Nac. Ves 5:3, Bystré - Belá 3:1, Fintice - Somotor 3:1.

V. Šebastová - Strážske 4:1, Zalužice- Michaľany 1:0, Medzilaborce - Stakčín 3:0, Lipany - Tarnov 1:0.

1. Strážske 24 15 2 7 45:28 32

2. V. Šebastová 24 13 4 7 41:27 30

3. Fintice 24 11 4 9 50:34 26

4. Tarnov 24 12 2 10 46:38 26

5. Somotor 24 10 6 8 50:45 26

6. Michaľany 24 12 2 10 39:41 26

V KÖSZÖNTŐ

■ 1988 május 31- én ünnepli 50. születésnapját

Kocó Erzsébet

Érsekújvárott (Nové Zámky). Sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván:

férje: Laci, lányai: Marika, Erzsiké, veje: Robi, valamint három kis unokája: Lacika, Nórika és Palika, akik a nagymamát sokszor csókolják.

Ú-1272

■ 1988. május 31- én ünnepli 55. születésnapját

Jozefik Vilma

Érsekújvárott (Nové Zámky).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, további jó erőt, egészséget kívánnak:

lányai, vejei, fia, menye és tizenegy unokája. Ú-2106

■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát, Kovács Károlyné

Földi Irént Csákányházán (Čakanovce), aki 1988. május 31- én ünnepli 60. születésnapját. E szép évforduló alkalmából erőt, egészséget, hosszan tartó, boldog életet kíván:

férje: Károly, fiai: Karcsi, Zoltán, menye: Danka és kis unokája: Krisztina, aki nagyon sok puszit küld a nagymamának. Ú-2342

■ 1988. május 31-én ünnepli 60. születésnapját

Okenka Lászlóné

Kocsis Anna Vághosszúfalun (Dlhá nad Váhom).

E kedves ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó erőt, egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánunk: szerető férje: László, fia: Laci, lánya: Kató, veje: Tibor, menye: Ludka, valamint három unokája: Artúr, Lídia és Ingrid. Ú-2215

MEGEMLÉKEZÉS

■ Szemünkben könnyel, szívünkben fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának első évfordulóján a szeretett, jó férjre, édesapára, apósra és nagyapára,

Bartalos Lászlóra (Deáki - Diakovce), akit a kegyetlen halál május 31 -én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké szívünkben őrizzük:

a gyászoló család. Ú-1702

■ 1984. május 31- én, négy évvel ezelőtt, kegyelettel és mély fájdalommal szívünkben kísértük el végső nyugvóhelyére, a zselizi (Že- liezovce) temetőbe ifj. Tóth Bélát.

4 hBSÉ Szenteljünk emlékének egy szeretettelMi Hol r% Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Sörgyári capriccio (cseh) 21 • DUKLA: A nagyváros csapdája (olasz) 15.30, 18,

20.30 • HVIEZDA: Brewster milliói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Tánckar (amerikai) 21 • METROPOL: Tanárok (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• MIER: A nagy bazár (francia) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig

• MLADOSt: Pygmalion (angol) 15.30

• Valéria és a csodák hete (cseh) 18, 20 30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Ginger és Fred (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Becéző szavak (amerikai)

14.30, 17, 19.30* SLOVAN: Panelszíori (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A rózsa neve (NSZK- olasz-francia) 17, 19.30 • TATRA: öt farkas (japán) 15, 18.30

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Pókháló (cseh)

• SLOVAN: Oda-vissza repülőjegy (lengyel) • TATRA: Angelika és a szultán (francia-olasz-NSZK) • ÚSMEV: A nyolcadik utas: a halál (angol)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: A pad (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az itt- maradás művészete (19) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenő- park): A fekete bárány (19) • KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): A ló halála (19) • MATESZ: (Dunaszerdahely - Dunajská Streda) - Koldus és királyfi (14)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism ). 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek.

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Zavaros vizek. Tévéjáték. 3. rész (ism.)

10.40: Sporttükör (ism.)

11.40: A Tv-hiradó sajtóértekezlete (ism.) 12.20: A rendőrség nyomoz 12.25: A Televízió diszpécserszolgálata 16.25: Külföldi tudósítóink jelentik... (ism.)

16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: Szakmunkástanulók műsora 17.40: Továbbtanulás a katonai közép- és főiskolákon 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó

20.00: A burstoni lázadás. Angol tévéfilm 21.30: Törökország déli partvidéke. Rövidfilm

22.15: Hangverseny-közvetítés 23.00: Hírek

II. MŰSOR

16.25: Hirek

16.30: Iskolatévé (ism.)

16.50: Német nyelv haladóknak. 17. lecke (ism.)

17.15: Nyugat-szlovákiai magazin 17.35: A rendőrség naplójából 17.40: Hollandia. Utifilm (ism.)

18.05: Ifjúsági ismeretterjesztő magazin 18.55: A polgári védelem jelenti...

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárás-jelentés

19.30: Tv-híradó

20.00: Fiatalok Tévéklubja

21.30: Időszerű események

21.56: Időjárás-jelentés

22.00: Ez történt 24 óra alatt

22.25: Arkagyij Plasztov. Portréfilm (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilmek

7.40: A. Goncsarov. Portréfilm (ism.) 13.30: Hírek

13.40: Dokumentumfilmek 14.25: Az orenburgi tévéstúdió műsora 15.20: Hírek 15.30: Dokumentumfilm 16.00: V. Tervo gitározik 16.15: A mi kertünk 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Rajzfilmek felnőtteknek 17.20: A XIX. össz-szövetségi pártkonferencia küldöttei 18.05: Zongorahangverseny 19.00: Tv-híradó

20.00: Találkozás. A. A. Lihanov íróval 21.30: Filmelőzetes 22.15: Balettfilm 23.50: Hírek 0.00: Sportműsor 0.30: Koncert

BUDAPEST

8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Képújság 9.05: Tévétéka (ism.)

10.15: Megy a gyűrű. Tévéjáték (ism.)

11.00: Mozgató

11.05: Képújság 16.50: Hírek

16.55: Tízen Túliak Társasága 17.40: Egy szó, mint száz. Nyelvi fejtörő játék

18.20: Három nap tévéműsora 18.35: Tévétorna

18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. 22. rész 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: Mindenki tanköteles. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 9. rész 20.55: Stúdió 88

21.40: Kardiológia. Amerikai egészség- ügyi filmsorozat. 10. rész 21.55: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.45: Híradó 3 II. MÚSOR 16.05: Képújság

16.10: Körmönfontoló. Matematikai vetélkedő. 11. rész 16.50: Hírek román nyelven 16.55: Magyarország - Olaszország vízilabda-mérkőzés 18.10: A világ az állatok szemével. Angol rövidfilm (ism.)

19.00: Mindenki tanköteles. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 8. rész (ism.) 20.00: Képújság

20.05: Tárlatok, művek, vélemények 20.45: Elágazások. Holland balettfilm (ism.)

21.00: Híradó 2

21.20: Sok szerencsét, felügyelő! Bolgár film

22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

jes, néma pillanatot.

A gyászoló család

U-2140

Módosul a hirdetések ára

(ČSTK) - A Cseh és a Szlovák Pénz-, Ár- és Bérügyi Minisztérium döntésével június 1-jétől a napi- és hetilapokban megjelenő közületi hirdetések ára 20 százalékkal, az egyéni hirdetéseké pedig 57 százalékkal emelkedik. Ennek célja elsősorban a hirdetések árának Csehszlovákián belüli egységesítése és egyúttal néhány lap veszteségességének csökkentése.

■ Heves esőzések voltak vasárnap az Észak-csehországi kerületben, ennek során mintegy 26 mm csapdék hullott. A felhőszakadások következtében sok helyen szünetelt az áramszolgáltatás. A legnagyobb gondot a litoméŕicei járásbeli Kresín mellett levő 22 kilovoltos távvezeték leszakadása okozta. A helyreállítást rögtön megkezdték, és az áramszolgáltatást tegnap a délutáni órákban újították fel.

■ Tíz ember vesztette életét szombaton a rendkívüli hőség következtében Indiában. Az utóbbi napokban az ország északi és középső részén több helyen csaknem 50 fokig emelkedett a hőmérő higanyszála.

Kisbojtár-bemutató

Szlovákia egyik legjobb gyermektáncegyüttese, a Kisbojtár, amely a Štúrovói Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és a városi művelődési központ keretében működik, június 3-án, pénteken 20 órai kezdettel újabb bemutatót tart a művelődési központban. Az est műsorán többek között kéméndi, mátyusföldi, dunántúli, mezőségi, székelyföldi, gömöri táncok és dalok szerepelnek; vendégként fellép a Varsányi zenekar. -bor

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Fószerkesztó: Kiss József, helyettes fószerkesztó Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Fószerkesztó: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedevenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

krónika